A história

DISCURSO DO PRESIDENTE NA CHINA - História

DISCURSO DO PRESIDENTE NA CHINA - História


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

A CASA BRANCA

Gabinete do Secretário de Imprensa ________________________________________________________________________ Para divulgação imediata em 8 de março de 2000

DISCURSO DO PRESIDENTE NA CHINA

Escola Paul H. Nitze de Estudos Internacionais Avançados, Washington. D. C.

3:50 P. M. EST

O PRESIDENTE: Muito obrigado, Presidente Brody, Dean Wolfowitz. Agradeço a todos os membros de nosso governo que aqui estão - Secretário Daley, que está coordenando nossos esforços no Congresso; Secretário Summers; Secretário Glickman. Quero deixar uma palavra de agradecimento especial ao Embaixador Barshefsky e ao Conselheiro Econômico Nacional Gene Sperling, que negociaram esse acordo com a China e tiraram dele a última gota de sangue. E meu Conselheiro de Segurança Nacional, Sandy Berger, agradeço a ele por sua grande defesa. Embaixador Holbrooke. Ao nosso presidente da OPIC, George Munoz.

Gostaria também de agradecer a presença de um membro muito importante da nossa equipe econômica, Lael Brainard, porque sua mãe trabalha aqui na SAIS, e eu quero que ela saiba que ela fez um bom trabalho.
(Aplausos.) Ela pode nunca mais falar comigo, mas sua mãe ficará feliz. (Risada.)

Quero agradecer a todas as pessoas ilustres do público que tanto se preocupam com a China, e ao corpo docente e aos alunos aqui desta magnífica instituição. E quero agradecer ao meu amigo de longa data, Lee Hamilton. Se eu tivesse algum respeito por este público, pediria apenas que esperasse cinco minutos, sairia correndo e copiaria o discurso dele, entregaria para você. Ele disse exatamente o que eu queria dizer com cerca de 2.000 palavras a menos (Risos).

Também quero dizer, Presidente Brody e Dean Wolfowitz, o quanto agradeço o envolvimento da Johns Hopkins e da Escola de Estudos Internacionais Avançados da China, em particular, neste momento da história; e por me dar a chance de vir aqui e falar sobre uma das decisões mais importantes que a América fez nos últimos anos.

No outono passado, como todos vocês sabem, os Estados Unidos assinaram o acordo para trazer a China para a OMC, em termos que abrirão seu mercado aos produtos e investimentos americanos. Quando a China concluir acordos semelhantes com outros países, entrará na OMC. Mas, como Lee disse, para que possamos nos beneficiar disso, devemos primeiro conceder-lhe o status de comércio normal permanente - o mesmo arranjo que demos a outros países na OMC.

Antes de vir aqui hoje, apresentei uma legislação ao Congresso para fazer isso e, novamente, exorto publicamente o Congresso a aprová-la o mais rápido possível.

Mais uma vez, quero enfatizar o que já foi dito.
O Congresso não vai votar se a China vai aderir à OMC.
O Congresso só pode decidir se os Estados Unidos compartilharão dos benefícios econômicos da adesão da China à OMC. Uma votação contra o PNTR custará empregos na América, já que nossos concorrentes na Europa, Ásia e em outros lugares conquistam mercados chineses que, de outra forma, teríamos atendido.

O apoio à entrada da China na OMC, entretanto, envolve mais do que nossos interesses econômicos. É claramente do nosso interesse nacional mais amplo. Representa a oportunidade mais significativa que tivemos de criar mudanças positivas na China desde os anos 1970, quando o presidente Nixon foi lá pela primeira vez, e mais tarde na década em que o presidente Carter normalizou as relações. Estou trabalhando o máximo que posso para convencer o Congresso e o povo americano a aproveitar esta oportunidade.

Há muito tempo, os Estados Unidos vêm debatendo sua relação com a China em todas as mudanças, principalmente no século passado. E como todos os seres humanos em todos os lugares, vemos essa relação através do prisma de nossa própria experiência. No início dos anos 1900, a maioria dos americanos via a China através dos olhos de comerciantes em busca de novos mercados ou de missionários em busca de novos convertidos. Durante a Segunda Guerra Mundial, a China foi nossa aliada. Durante a Segunda Guerra Mundial, a China foi nossa aliada; durante a Guerra da Coréia, nosso adversário. No alvorecer da Guerra Fria, quando eu era um menino, começando a estudar essas coisas, era um porrete e uma batalha política - quem perdeu a China? Mais tarde, foi um contrapeso à União Soviética. E agora, aos olhos de algumas pessoas, é uma caricatura: será o próximo grande tigre capitalista com o maior mercado do mundo, ou o último grande dragão comunista do mundo e uma ameaça à estabilidade na Ásia?

Em todas as mudanças na China e nas mudanças em nossa percepção da China, houve uma constante: entendemos que a América tem um profundo interesse no que acontece na China e em como a China se relaciona com o resto do mundo. É por isso que, há 30 anos, todo presidente, independentemente do partido, trabalha por uma China que contribui para a estabilidade da Ásia, que está aberta ao mundo, que defende o Estado de direito no país e no exterior.

Claro, o passado que a China leva para o futuro é uma escolha que a China fará. Não podemos controlar essa escolha, podemos apenas influenciá-la. Mas devemos reconhecer que temos controle total sobre o que fazemos. Podemos trabalhar para puxar a China na direção certa, ou podemos virar as costas e quase certamente empurrá-la na direção errada.

O acordo da OMC moverá a China na direção certa. Isso fará avançar as metas pelas quais os Estados Unidos trabalharam na China nas últimas três décadas. E, é claro, promoverá nossos próprios interesses econômicos.

Economicamente, esse acordo equivale a uma via de mão única. Exige que a China abra seus mercados, com um quinto da população mundial - potencialmente, os maiores mercados do mundo - para nossos produtos e serviços de novas maneiras sem precedentes. Tudo o que fazemos é concordar em manter o acesso atual de que goza a China. As tarifas chinesas, de produtos de telecomunicações a automóveis e agricultura, cairão pela metade ou mais em apenas cinco anos. Pela primeira vez, nossas empresas poderão vender e distribuir produtos na China feitos por trabalhadores aqui na América, sem serem forçadas a realocar a manufatura para a China, vender por meio do governo chinês ou transferir tecnologia valiosa - pela primeira vez. Poderemos exportar produtos sem exportar empregos.

Enquanto isso, obteremos novas salvaguardas valiosas contra qualquer surto de importações da China. Já estamos nos preparando para o maior esforço de fiscalização já feito para um acordo comercial.

Se o Congresso aprovar o PNTR, colheremos essas recompensas. Se o Congresso o rejeitar, nossos concorrentes colherão essas recompensas. Novamente, devemos entender as consequências de dizer não. Se não vendermos nossos produtos para a China, outra pessoa entrará na brecha e passaremos os próximos 20 anos nos perguntando por que entregamos os benefícios que negociamos para outras pessoas.

Claro, vamos continuar nossos esforços não apenas para expandir o comércio, mas para expandi-lo de uma forma que reforce nossos valores fundamentais e, para mim, a maneira como o sistema econômico global deve se mover. O comércio não deve ser uma corrida para o fundo, quer estejamos falando de trabalho infantil, de condições básicas de trabalho ou de meio ambiente. Quanto mais evitamos lidar com essas questões, mais alimentamos o fogo do protecionismo.
É por isso que continuaremos nossos esforços para tornar a própria OMC mais aberta, mais transparente, mais participativa e para elevar a consideração das questões trabalhistas e ambientais no comércio.

Mas a maioria dos críticos do acordo China-OMC não questiona seriamente seus benefícios econômicos. É mais provável que digam coisas como estas: a China é uma ameaça crescente para Taiwan e seus vizinhos; não devemos fortalecê-lo. Ou a China viola os direitos trabalhistas e os direitos humanos; não devemos recompensá-lo. Ou a China é um proliferador perigoso; não devemos capacitá-lo.

Essas preocupações são válidas. Mas a conclusão daqueles que os levantam como um argumento contra a China-OMC não é. A China é um estado de partido único que não tolera oposição. Ela nega aos seus cidadãos os direitos fundamentais de liberdade de expressão e expressão religiosa. Ele define seus interesses no mundo, às vezes de maneiras dramaticamente diferentes dos nossos. Mas a questão não é se aprovamos ou desaprovamos as práticas da China. A questão é: qual é a coisa mais inteligente a se fazer para melhorar essas práticas?

Acredito que a escolha entre direitos econômicos e direitos humanos, entre segurança econômica e segurança nacional, é falsa.
A adesão à OMC, é claro, não criará uma sociedade livre na China da noite para o dia, nem garantirá que a China jogará de acordo com as regras globais. Mas, com o tempo, acredito que isso levará a China mais rápido e mais longe na direção certa - e certamente fará isso mais do que a rejeição faria. Para entender como, é importante entender por que a China está disposta a fazer o que se comprometeu a cumprir neste acordo.

Nos últimos 20 anos, a China fez grande progresso na construção de uma nova economia, tirando mais de 200 milhões de pessoas da pobreza abjeta; conectando tantas pessoas por meio de sua nova rede de comunicações que está adicionando o equivalente a uma nova Baby Bell a cada ano.
Em todo o país, a China viu o surgimento de mais de um milhão de organizações sociais e sem fins lucrativos e uma explosão de 2,500% da mídia impressa e de radiodifusão.

Mas sua economia ainda não está criando empregos com rapidez suficiente para atender às necessidades das pessoas. Apenas cerca de um terço da economia é de iniciativa privada. Quase 60 por cento do investimento e 80 por cento de todos os empréstimos comerciais ainda vão para dinossauros estatais que têm menos probabilidade de sobreviver na economia global e mais probabilidade de serem vulneráveis ​​à corrupção.

Grande parte da economia da China hoje ainda opera sob a velha teoria de que se eles tivessem jogado carvão nas fornalhas com mais rapidez, o Titanic teria continuado à tona. É irônico, eu acho, que tantos americanos estejam preocupados com o impacto sobre o mundo de uma China forte no século 21. Mas o perigo de uma China fraca foi criado pelo caos interno e pelos velhos pesadelos de desintegração. É tudo tão real, e os líderes da China também sabem disso.

Então, eles enfrentam um dilema. Eles percebem que, se abrirem o mercado chinês à competição global, correm o risco de desencadear forças além de seu controle - desemprego temporário, agitação social e maior demanda por liberdade. Mas eles também sabem que, sem competição externa, a China não será capaz de atrair o investimento necessário para construir uma economia moderna e bem-sucedida. E o fracasso em fazer isso pode ser ainda mais desestabilizador com consequências mais negativas.

Portanto, com este acordo, a China optou pela reforma, apesar dos riscos. Ele optou por superar uma grande muralha de suspeitas e insegurança e envolver o resto do mundo. A questão para os Estados Unidos, portanto, é: queremos apoiar essa escolha ou rejeitá-la, tornando-nos espectadores enquanto o resto do mundo avança. Isso seria um erro de proporções verdadeiramente históricas.

Você sabe, enquanto debatemos sobre a China aqui - e adoramos fazer isso; absorve muito do nosso tempo e energia - é fácil esquecer que os líderes chineses e seu povo também estão envolvidos em um debate sobre nós lá. E muitos deles acreditam que honestamente não queremos que seu país assuma um lugar de respeito no mundo. Se a China aderir à OMC, mas nós lhes dermos as costas, isso confirmará seus temores.

Tudo o que posso dizer é que tudo que aprendi sobre a China como presidente e antes, e tudo que aprendi sobre a natureza humana em mais de meio século de vida, agora me convence de que temos uma chance muito maior de ter uma influência positiva sobre as ações da China se acolhermos a China na comunidade mundial, em vez de excluí-la.

Segundo esse acordo, algumas das decisões mais importantes da China pela primeira vez estarão sujeitas à revisão de um órgão internacional, com regras e solução de controvérsias vinculativa. Agora, os oponentes dizem que isso não importa, a China simplesmente quebrará suas promessas. Bem, qualquer um de vocês que acompanhe essas questões da OMC sabe que a China não é a única pessoa que poderia ser acusada de não honrar o processo de criação de regras. Se algum de vocês estiver especialmente preocupado com bananas e carne, provavelmente poderia se levantar e fazer um solilóquio sobre isso. E agora nós, nos Estados Unidos, enfrentamos uma decisão muito difícil, porque eles tomaram uma decisão que consideramos totalmente errada, em uma área que afeta nossa economia de exportação.

Mas direi o seguinte: ainda é melhor termos um sistema no qual as ações estarão sujeitas a regras adotadas e julgamentos passados ​​por 135 nações. E é muito mais provável que encontremos soluções aceitáveis ​​para as diferenças de opinião neste contexto do que se não houvesse nenhuma.

A mudança que esse acordo pode trazer de fora é bastante extraordinária. Mas acho que você poderia argumentar que não será nada comparado às mudanças que esse acordo vai provocar de dentro para fora na China. Ao aderir à OMC, a China não está simplesmente concordando em importar mais de nossos produtos; é concordar em importar um dos valores mais caros da democracia - a liberdade econômica. Quanto mais a China liberaliza sua economia, mais plenamente liberta o potencial de seu povo - sua iniciativa, sua imaginação, seu notável espírito empreendedor. E quando os indivíduos têm o poder não apenas de sonhar, mas de realizar seus sonhos, eles exigirão mais voz.

Cada vez mais, os melhores e mais brilhantes da China estão abrindo suas próprias empresas ou procurando empregos em empresas estrangeiras, onde geralmente obtêm salários mais altos, mais respeito e um ambiente de trabalho melhor. Aos poucos, pela primeira vez, a China pode se tornar uma sociedade onde as pessoas progridem com base no que sabem, e não em quem conhecem. As empresas chinesas, cada vez mais, estão percebendo que, a menos que tratem os funcionários com respeito, perderão a competição pelos melhores talentos. O processo só se acelerará se a China aderir à OMC, e devemos encorajá-lo porque aumentará os padrões para os trabalhadores chineses e suas expectativas.

Há algo ainda mais revolucionário em ação aqui. Ao diminuir as barreiras que protegem as indústrias estatais, a China está acelerando o processo que remove o governo de vastas áreas da vida das pessoas.

No passado, praticamente todo cidadão chinês acordava em um apartamento ou casa de propriedade do governo, ia trabalhar em uma fábrica ou fazenda administrada pelo governo e lia jornais publicados pelo governo. Os locais de trabalho administrados pelo Estado também operavam as escolas para onde mandavam seus filhos, as clínicas onde recebiam cuidados de saúde, as lojas onde compravam alimentos. Esse sistema foi uma grande fonte de poder do Partido Comunista. Agora as pessoas estão deixando essas empresas. E quando a China aderir à OMC, eles os abandonarão mais rapidamente.

O governo chinês não será mais o empregador, o proprietário, o lojista e a babá de todos juntos. Terá menos instrumentos, portanto, para controlar a vida das pessoas. E isso pode levar a uma mudança muito profunda.

Algumas semanas atrás, o The Washington Post publicou uma boa história sobre o impacto dessas mudanças na cidade de Shenyang. Desde 1949, a maioria das pessoas de Shenyang trabalhou em grandes indústrias estatais.
Mas, à medida que essas fábricas e usinas antigas fecham, as pessoas estão perdendo seus empregos e seus benefícios. No ano passado, Pequim anunciou que iria conceder cheques de bônus aos cidadãos chineses para comemorar o 50º aniversário da China sob o comunismo. Mas Shenyang não tinha dinheiro para pagar e houve um grande protesto local.

Para aliviar as tensões, o governo local deu ao povo uma voz mais ativa sobre como sua cidade é administrada. Em uma base limitada, os cidadãos agora têm o direito de votar nas eleições locais - não exatamente uma democracia; o partido ainda coloca o candidato e decide quem pode votar, mas é um primeiro passo. E vai além de Shenyang. As eleições locais agora são realizadas na grande maioria das 900.000 aldeias do país.

Quando questionado sobre o motivo, um oficial do partido em Shenyang disse: "Este é o início de um processo. Percebemos que, para melhorar o controle social, temos que deixar que as massas tenham uma palavra a dizer." Bem, mais cedo ou mais tarde esse funcionário vai descobrir que o gênio da liberdade não vai voltar para a garrafa. Como o juiz Earl Warren disse uma vez: "A liberdade é a força mais contagiosa do mundo".

No novo século, a liberdade se espalhará pelo telefone celular e pelo modem a cabo. No ano passado, o número de endereços de Internet na China mais do que quadruplicou, de 2 milhões para 9 milhões. Este ano, o número deve crescer para mais de 20 milhões. Quando a China aderir à OMC, em 2005, ela eliminará as tarifas sobre produtos de tecnologia da informação, tornando as ferramentas de comunicação ainda mais baratas, melhores e mais amplamente disponíveis.

Sabemos o quanto a Internet mudou a América e já somos uma sociedade aberta. Imagine o quanto isso poderia mudar a China.

Agora, não há dúvida de que a China tem tentado reprimir a Internet - boa sorte. (Risos.) É como tentar pregar gelatina na parede. (Risos.) Mas eu diria que o esforço deles para fazer isso apenas prova o quão reais essas mudanças são e o quanto elas ameaçam o status quo. Não é um argumento para desacelerar o esforço de trazer a China ao mundo, é um argumento para acelerar esse esforço. Na economia do conhecimento, a inovação econômica e o empoderamento político, goste alguém ou não, inevitavelmente andarão de mãos dadas.

Agora, é claro, trazer a China para a OMC não garante que ela escolherá a reforma política. Mas acelerar o progresso, o processo de mudança econômica, forçará a China a enfrentar essa escolha mais cedo e tornará mais forte o imperativo da escolha certa.
E, novamente, eu pergunto: se a China está disposta a correr esse risco - e esses líderes são pessoas muito inteligentes, eles sabem exatamente o que estão fazendo - se eles estão dispostos a correr esse risco, como podemos transformar nosso apoia a chance de aceitá-los?

Agora, quero ser claro. Eu entendo que este não é, por si só, um problema de direitos humanos. Mas, ainda assim, é provável que tenha um impacto profundo sobre os direitos humanos e a liberdade política. A mudança só virá por meio de uma combinação de pressão interna e validação externa da luta pelos direitos humanos da China. Temos que manter nossa liderança neste último também, mesmo que a OMC contribua com o primeiro.

Nós sancionamos a China sob a Lei de Liberdade Religiosa Internacional no ano passado. Estamos novamente patrocinando uma resolução na Comissão de Direitos Humanos dos EUA condenando o histórico de direitos humanos da China este ano. Também continuaremos a pressionar a China a respeitar as normas globais de não proliferação. E continuaremos a rejeitar o uso da força como um meio para resolver a questão de Taiwan, deixando absolutamente claro que as questões entre Pequim e Taiwan devem ser resolvidas pacificamente e com o consentimento do povo de Taiwan. Deve haver uma mudança da ameaça para o diálogo através do Estreito de Taiwan. E continuaremos a encorajar ambos os lados a aproveitar esta oportunidade após as eleições em Taiwan.

Em outras palavras, devemos continuar a defender nossos interesses e nossos ideais com franqueza e consistência. Mas não podemos fazer isso isolando a China das próprias forças com maior probabilidade de mudá-la. Fazer isso seria um presente para os linha-dura do governo da China, que não querem que seu país faça parte do mundo - as mesmas pessoas dispostas a resolver as diferenças com Taiwan pela força; as mesmas pessoas mais ameaçadas por nossa aliança com o Japão e a Coréia; as mesmas pessoas que querem manter os militares chineses vendendo tecnologias perigosas em todo o mundo; as mesmas pessoas cujo primeiro instinto diante da oposição é jogar as pessoas na prisão. Se quisermos fortalecer sua posição dentro da China, devemos rejeitar o acordo China-OMC.

Votar contra o PNTR não vai libertar um único prisioneiro, nem criar um único emprego na América, nem tranquilizar um único aliado americano na Ásia. Isso simplesmente fortalecerá os elementos antidemocráticos mais rígidos do governo chinês. Isso deixaria o povo chinês com menos contato com o mundo democrático e mais resistência de seu governo às forças externas. Nossos amigos e aliados se perguntariam por que, após 30 anos empurrando a China na direção certa, viramos as costas, agora que eles finalmente parecem estar dispostos a nos aceitar.

Acho encorajador que as pessoas com maior interesse em ver a mudança da China concordem com esta análise. O povo de Taiwan concorda. Apesar das tensões com Pequim, eles estão fazendo tudo o que podem para cimentar seus laços econômicos com o continente e querem ver a China na OMC.

O povo de Hong Kong concorda. Recentemente, recebi uma carta de Martin Lee, o líder do Partido Democrático de Hong Kong, que passou a vida lutando por eleições livres e liberdade de expressão para seu povo. Ele me escreveu que esse acordo "representa a melhor esperança de longo prazo para a China se tornar um membro de boa reputação na comunidade internacional. Tememos que, se a ratificação falhar, qualquer esperança de um processo de reforma política e legal também diminuirá". Martin Lee quer que votemos a favor do PNTR.

A maioria dos evangélicos que têm missões na China também quer a China na OMC. Eles sabem que isso encorajará a liberdade de pensamento e mais contato com o mundo exterior. Muitas das pessoas que pagaram o maior preço sob a repressão chinesa também concordam. Ren Wanding é um dos pais do movimento chinês de direitos humanos. No final dos anos 1970, ele foi jogado na prisão por fundar a Liga dos Direitos Humanos da China.
Na década de 1980, ele ajudou a liderar a manifestação na Praça Tiananmen. Na década de 1990, ele foi jogado na prisão mais uma vez. No entanto, ele diz sobre esse negócio: "Antes, o céu era negro; agora está claro. Este pode ser um novo começo."


Discurso na cerimônia de boas-vindas do presidente Jiang Zemin da China

Presidente Jiang, Sra. Wang, membros da delegação chinesa, bem-vindos à Casa Branca e bem-vindos à América. Senhor presidente, sua visita nos dá uma oportunidade e uma responsabilidade. No alvorecer de um novo século e de um novo milênio, vamos estreitar os laços entre nós, vamos buscar causas comuns, vamos enfrentar nossas diferenças de forma aberta e com respeito, vamos construir um mundo melhor para nossos filhos.

Admiramos o progresso que a China fez em tão pouco tempo. Suas reformas tiraram milhões da pobreza, oferecendo melhores moradias e melhores escolas. O povo chinês desfruta hoje de um padrão de vida melhor do que em qualquer época da história da China. A China está desempenhando um papel mais forte na comunidade das nações, desde a promoção da paz na Coréia e no Camboja até o combate ao crime internacional e ao tráfico de drogas. Centenas de organizações internacionais agora se beneficiam da participação chinesa, e todos os anos recebemos dezenas de milhares de estudantes chineses nos Estados Unidos. Eles vêm para aprender, mas também nos ensinam muito e ensinam muito, principalmente, aos nossos jovens, com quem vão moldar o futuro.

Senhor presidente, nosso desafio é desenvolver esse progresso para o benefício da China, dos Estados Unidos e do mundo. Pois mesmo enquanto admiramos a Grande Muralha da China, devemos trabalhar para garantir que cada vez menos barreiras nos separem.

Ambos os nossos países podem promover melhor nossos interesses e nossos valores trabalhando juntos, em vez de nos separarmos. Juntos, podemos lançar as bases para um mundo mais seguro e melhor, onde a paz prevaleça e a prosperidade cresce, onde nos unimos para lutar contra as ameaças que nenhum de nós pode vencer sozinho, onde todos os nossos filhos têm ar puro, água limpa e um futuro saudável e onde as pessoas são tratadas com dignidade, livres para expressar suas crenças e observar sua fé.

Senhor presidente, os imigrantes chineses que vieram para cá no século 19 chamam a América de "Montanha Dourada". Eles tornaram seu sonho realidade quando ajudaram a transformar São Francisco em uma próspera cidade cosmopolita em uma colina. Desde então, nosso povo escalou muitas montanhas juntos. Quando você depositou uma coroa de flores em Pearl Harbor, prestou homenagem à aliança entre nosso povo que trouxe a vitória na Segunda Guerra Mundial. Agora, à beira de um novo século, nossas duas grandes nações devem juntar nossas forças novamente.

Ao olharmos para o horizonte e para o futuro, uma coisa fica absolutamente clara: a China, com sua civilização milenar e vigor político e econômico renovado, terá uma influência profunda no novo mundo do século XXI. O modo como a China definirá sua grandeza moldará o futuro de todas as crianças do mundo.

Senhor presidente, juntos, podemos fazer desta nova era o capítulo mais brilhante da longa e rica história da China, os melhores dias que a América já conheceu e uma nova era de paz e prosperidade sem precedentes para todo o mundo. Esse, senhor presidente, é o futuro que esperamos ao dar-lhe as boas-vindas aos Estados Unidos.


POLITICO

O presidente criticou a OMS por aceitar as garantias de Pequim sobre o surto, mas também as repetiu.

Presidente Donald Trump. | Pete Marovich / Getty Images

O presidente Donald Trump arrancou financiamento dos EUA para a Organização Mundial da Saúde na terça-feira, reclamando que a agência de saúde pública das Nações Unidas era excessivamente respeitosa com a China e tinha muita fé nas afirmações de Pequim de que o surto de coronavírus estava sob controle.

“Se a OMS tivesse feito seu trabalho para levar especialistas médicos à China para avaliar objetivamente a situação no local e denunciar a falta de transparência da China, o surto poderia ter sido contido em sua origem com muito poucas mortes”, disse o presidente na terça-feira. “Em vez disso, o W.H.O. aceitou de bom grado as garantias da China para o valor nominal. ”

Trump, no entanto, repetiu muitas dessas mesmas garantias em relação à China e sua resposta ao vírus ao longo de janeiro e fevereiro, quando o coronavírus único começou a se infiltrar em países ao redor do mundo. Poucos dias antes de os EUA registrar sua primeira morte por Covid-19, Trump elogiou o governo da China por sua transparência e trabalho árduo para derrotar o coronavírus que causa a doença.

POLITICO compilou uma lista de 15 vezes em que o presidente elogiou a China por seu esforço para prevenir uma pandemia nos primeiros meses de 2020 - um esforço que acabou falhando:

“Uma das muitas coisas boas sobre o nosso gigantesco Acordo Comercial recém-assinado com a China é que ele vai aproximar os EUA e a China de muitas outras maneiras. Excelente trabalhar com o presidente Xi, um homem que realmente ama seu país. Muito mais por vir! ”

“A China tem trabalhado muito para conter o Coronavírus. Os Estados Unidos apreciam muito seus esforços e transparência. Tudo vai funcionar bem. Em particular, em nome do povo americano, quero agradecer ao presidente Xi! ”

29 de janeiro, Observações na cerimônia de assinatura do Acordo Estados Unidos-México-Canadá:

“E, honestamente, acho que, por mais difícil que tenha sido essa negociação, acho que nosso relacionamento com a China agora pode ser o melhor em muito, muito tempo. E agora é recíproco. Antes, éramos muito enganados. Agora temos um relacionamento recíproco, talvez até melhor do que recíproco para nós. ”

& quotChina não está em grande forma agora, infelizmente. Mas eles estão trabalhando muito. Veremos o que acontece. Mas estamos trabalhando em estreita colaboração com a China e outros países. & Quot

7 de fevereiro, Comentários na Cúpula do Opportunity Now na Carolina do Norte em Charlotte, N.C .:

“Acabei de falar com o presidente Xi ontem à noite, e, você sabe, estamos trabalhando no - no problema, no vírus. É uma situação muito difícil. Mas acho que ele vai lidar com isso. Acho que ele lidou muito bem com isso. Estamos ajudando onde podemos. & Quot

“Acabei de ter uma longa e muito boa conversa por telefone com o presidente Xi da China. Ele é forte, perspicaz e fortemente focado em liderar o contra-ataque ao Coronavirus. Ele sente que eles estão indo muito bem, até mesmo construindo hospitais em questão de dias ... Muita disciplina está ocorrendo na China, enquanto o presidente Xi lidera fortemente o que será uma operação de muito sucesso. Estamos trabalhando em estreita colaboração com a China para ajudar!

7 de fevereiro, Observações antes da partida do Marine One:

“No final da noite passada, tive uma conversa muito boa com o presidente Xi, e conversamos sobre - principalmente sobre o coronavírus. Eles estão trabalhando muito, e acho que estão fazendo um trabalho muito profissional. Eles estão em contato com a World - the World - World Organization. CDC também. Estamos trabalhando juntos. Mas a World Health está trabalhando com eles. O CDC está trabalhando com eles. Tive uma ótima conversa ontem à noite com o presidente Xi. É uma situação difícil. Acho que estão fazendo um trabalho muito bom. ”

"Acho que a China é muito, sabe, administrada profissionalmente, no sentido de que eles têm tudo sob controle", disse Trump. “Eu realmente acredito que eles vão ter tudo sob controle em breve. Você sabe, em abril, supostamente, ele morre com o clima mais quente. E essa é uma bela data para se esperar. Mas posso dizer que a China está trabalhando muito. & Quot

10 de fevereiro, manifestação de campanha em Manchester, N.H .:

“Falei com o presidente Xi e eles estão trabalhando muito, muito duro. E eu acho que tudo vai dar certo. ”

“Acho que eles lidaram com isso profissionalmente e acho que eles são extremamente capazes e acho que o presidente Xi é extremamente capaz e espero que isso seja resolvido.”

18 de fevereiro, observações antes da partida do Força Aérea Um:

“Acho que o presidente Xi está trabalhando muito. Como você sabe, conversei com ele recentemente. Ele está trabalhando muito duro. É um problema difícil. Eu acho que ele vai fazer - olha, eu os vi construindo hospitais em um curto período de tempo. Eu realmente acredito que ele quer fazer isso, e ele quer fazer isso rápido. Sim, acho que ele está fazendo isso de maneira muito profissional. ”

23 de fevereiro, observações antes da partida do Marine One:

“Acho que o presidente Xi está trabalhando muito, muito duro. Falei com ele. Ele está trabalhando muito. Acho que ele está fazendo um ótimo trabalho. É um grande problema. Mas o presidente Xi ama seu país. Ele está trabalhando muito para resolver o problema e vai resolver o problema. OK? & Quot

“A China está trabalhando muito, muito duro. Falei com o presidente Xi e eles estão trabalhando muito. E se você sabe alguma coisa sobre ele, acho que ele estará em muito boa forma. Eles estão - eles passaram por uma fase difícil, e eu acho que agora eles têm - parece que eles estão controlando cada vez mais. Eles estão ficando cada vez mais sob controle. ”

27 de fevereiro, Conferência de imprensa da Força-Tarefa Coronavirus:

“Falei com o presidente Xi. Tivemos uma ótima conversa. Ele está trabalhando muito, devo dizer. Ele está trabalhando muito, muito duro. E se você pode contar com os relatórios vindos da China, esse spread diminuiu um pouco. A infecção parece ter diminuído nos últimos dois dias. Em oposição a ficar maior, na verdade ficou menor. ”

29 de fevereiro, Conferência de imprensa da Força-Tarefa Coronavirus:

“A China parece estar fazendo um progresso tremendo. Seus números estão diminuindo. … Acho que nosso relacionamento com a China é muito bom. Acabamos de fazer um grande negócio. Estamos iniciando outro acordo comercial com a China - um muito grande. E temos trabalhado muito de perto. Eles têm falado com o nosso pessoal, nós temos falado com o seu pessoal, sobre o vírus. ”


Full text of Chinese President Xi Jinping's speech at opening ceremony of 2018 FOCAC Beijing Summit

BEIJING, Sept. 3 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping delivered a keynote speech at the opening ceremony of the 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) here on Monday.

The following is the full text of the speech:

Work Together for Common Development and a Shared Future

Keynote Speech by H.E. Xi Jinping

President of the People's Republic of China

At the Opening Ceremony of the 2018 Beijing Summit

Of the Forum on China-Africa Cooperation

Your Excellency President Matamela Cyril Ramaphosa,

Your Excellency President Paul Kagame, Chairperson of the African Union,

Distinguished Heads of State and Government,

Distinguished Heads of Delegation,

Your Excellency Mr. Antonio Guterres, Secretary General of the United Nations,

Your Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the AU Commission,

September has just set in Beijing, bringing with it refreshing breeze and picturesque autumn scenery. And we are so delighted to have all of you with us, friends both old and new, in this lovely season for the reunion of the China-Africa big family at the 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC).

I wish to extend, on behalf of the Chinese government and people and in my own name, a very warm welcome to all of you, dear colleagues and guests. I also wish to extend, through you, the best regards and cordial greetings of the Chinese people to the brotherly people of Africa.

I wish to mention in particular that since the Johannesburg Summit, FOCAC has had three new members, namely, the Gambia, Sao Tome and Principe and Burkina Faso. Today, we are joined by President Barrow, Prime Minister Trovoada and President Kabore and their delegations. Let us welcome them with a warm round of applause!

Over a month ago, I paid my fourth visit to Africa as the Chinese President, which was also my ninth visit to this land of great promise. During the last visit, I once again saw an Africa that is beautiful and richly endowed, that is full of dynamism in development, and I learned about first-hand the African people's ardent hope for a better future. I concluded the visit even more convinced that Africa's development has great potential, that this great continent is full of hope, that China-Africa friendship and cooperation have broad vistas, and that China and Africa can forge an even stronger comprehensive strategic and cooperative partnership!

As an ancient Chinese scholar once observed, "Only with deep roots can a tree yield rich fruit only filled with oil can a lamp burn brightly." History follows its own rules and logic. With similar fate in the past and a common mission, China and Africa have extended sympathy to and helped each other throughout all the years. Together, we have embarked on a distinctive path of win-win cooperation.

Marching on this path, China has followed the principle of sincerity, real results, amity and good faith and the principle of pursuing the greater good and shared interests. China has stood with African countries. Together, we have worked in unity and forged ahead.

-- China values sincerity, friendship and equality in pursuing cooperation. The over 1.3 billion Chinese people have been with the over 1.2 billion African people in pursuing a shared future. We respect Africa, love Africa and support Africa. We follow a "five-no" approach in our relations with Africa: no interference in African countries' pursuit of development paths that fit their national conditions no interference in African countries' internal affairs no imposition of our will on African countries no attachment of political strings to assistance to Africa and no seeking of selfish political gains in investment and financing cooperation with Africa. We hope this "five-no" approach could apply to other countries as they deal with matters regarding Africa. For China, we are always Africa's good friend, good partner and good brother. No one could undermine the great unity between the Chinese people and the African people.

-- China pursues common interests and puts friendship first in pursuing cooperation. China believes that the sure way to boost China-Africa cooperation is for both sides to leverage its respective strength it is for China to complement Africa's development through its own growth, and it is for both China and Africa to pursue win-win cooperation and common development. In doing so, China follows the principle of giving more and taking less, giving before taking and giving without asking for return. With open arms, we welcome African countries aboard the express train of China's development. No one could hold back the Chinese people or the African people as we march toward rejuvenation.

-- China takes a people-oriented approach in pursuing practical cooperation with efficiency. With top priority given to the interests of Chinese and African peoples, China advances its cooperation with Africa to improve the well-being of Chinese and African peoples and deliver more benefits to them. We will fully honor the promises we have made to our African brothers. Faced with new developments and challenges, China will continue to improve institution building, develop new ideas and expand areas of cooperation with Africa to bring our cooperation to greater heights. Ultimately, it is for the peoples of China and Africa to judge the performance of China-Africa cooperation. No one could deny the remarkable achievements made in China-Africa cooperation, not with their assumption or imagination.

-- China takes an open and inclusive approach to cooperation. China is fully aware that long-term stability, security, development and invigoration for Africa is not only the longing of the African people it is also the responsibility of the international community. China stands ready to work with other international partners to support Africa in pursuing peace and development. China welcomes and supports all initiatives that meet Africa's interests, and believes that it should be the same with the wider international community. No one could stand in the way or obstruct international efforts to support Africa's development.

Our world is undergoing profound changes unseen in a century: the surging trend toward multi-polarity, economic globalization, IT application and cultural diversity, accelerated transformation of the global governance system and international order, rapid rise of emerging markets and developing countries, and greater balance in global power configuration. The well-being of people in all countries has never been so closely intertwined as it is today.

On the other hand, we also face challenges unseen before. Hegemony and power politics persist protectionism and unilateralism are mounting war, conflicts, terrorism, famine and epidemics continue to plague us security challenges, both traditional and non-traditional, remain as complex and interwoven as ever.

However, we are firm in our conviction that peace and development remain the underlying trend of our times. Indeed, they are the call of the times. The international community should take our historical responsibility and respond to the call of our times with solidarity, vision, courage and a sense of mission.

-- To respond to the call of the times, China takes it its mission to make new and even greater contribution to mankind. China will work with other countries to build a community with a shared future for mankind, forge partnerships across the world, enhance friendship and cooperation, and explore a new path of growing state-to-state relations based on mutual respect, fairness, justice and win-win cooperation. Our goal is to make the world a place of peace and stability and life happier and more fulfilling for all.

-- To respond to the call of the times, China is ready to jointly promote the Belt and Road Initiative with international partners. We hope to create new drivers to power common development through this new platform of international cooperation and we hope to turn it into a road of peace, prosperity, openness, green development and innovation and a road that brings together different civilizations.

-- To respond to the call of the times, China will get actively involved in global governance and stay committed to the vision of consultation, cooperation and benefit for all in global governance. China has all along played its part in promoting world peace and development and upholding the international order. We call for increasing the representation and voice of developing countries in international affairs and support efforts to strengthen the South, a weak link in the global governance system, as well as efforts to create synergy in South-South cooperation. We will continue the efforts to make the global governance system better represent the will and interests of the majority of countries, especially developing countries.

-- To respond to the call of the times, China will remain committed to opening-up. Facing uncertainty and unpredictability in global growth, China will continue to grow an open economy for win-win cooperation, and it will embrace an open world economy and the multilateral trading system and reject protectionism and unilateralism. No one who keeps himself in isolation on a single island will have a future.

To quote a Chinese saying, "The ocean is vast because it rejects no rivers." China, the world's largest developing country, and Africa, the continent with the largest number of developing countries, have long formed a community with a shared future. Indeed, we share a common stake. China will work with Africa to achieve our shared goal of building a closer China-Africa community with a shared future and turn it into a pacesetter for building such a community for mankind.

First, let us build a China-Africa community with a shared future to assume our joint responsibility. We could increase political and policy dialogue at various levels, enhance mutual understanding and support on issues involving each other's core interests and major concerns, and boost coordination on major international and regional issues. Such efforts will enable us to uphold the common interests of China and Africa as well as other developing countries.

Second, let us build a China-Africa community with a shared future that pursues win-win cooperation. We could both seize the opportunity created by the complementarity between our respective development strategies and the major opportunities presented by the Belt and Road Initiative. We need to see to it that the Belt and Road Initiative and the AU Agenda 2063, the UN 2030 Agenda for Sustainable Development and the development programs of African countries better complement each other. With these efforts, we could expand areas of cooperation, unlock new cooperation potential, consolidate our traditional areas of cooperation, and foster new highlights of cooperation in the new economy.

Third, let us build a China-Africa community with a shared future that delivers happiness for all of us. Making lives better for our people is what we aim to achieve in growing China-Africa relations so we need to make sure our cooperation delivers real benefits to us both in China and in Africa. Mutual help and solidarity is what has defined China-Africa relations over the years. Going forward, China will do more to help Africa alleviate poverty, pursue development, increase employment and income, and better the lives of its people.

Fourth, let us build a China-Africa community with a shared future that enjoys cultural prosperity. Both China and Africa are proud of our splendid civilizations, and we are both ready to make greater contributions to promoting cultural diversity in the world. By enhancing exchanges, mutual learning and harmonious co-existence of our civilizations, we will inject lasting impetus into invigorating our civilizations and cultures, enriching our artistic creations, and provide rich cultural nourishment for China-Africa cooperation. With more people-to-people exchanges in culture and art, education, sports, and between our think tanks, the media, and women and young people, we will strengthen the bond between the people of China and Africa.

Fifth, let us build a China-Africa community with a shared future that enjoys common security. People that have gone through adversity value peace most. China champions a new vision of security featuring common, comprehensive, cooperative and sustainable security. We firmly support African countries and the African Union as well as other regional organizations in Africa in solving African issues in the African way, and we support the African initiative of "Silence the Guns in Africa". China is ready to play a constructive role in promoting peace and stability in Africa and will support African countries to strengthen their independent capacity for safeguarding stability and peace.

Sixth, let us build a China-Africa community with a shared future that promotes harmony between man and nature. The Earth is the only place which we mankind call home. China will work with Africa to pursue green, low-carbon, circular and sustainable development and protect our lush mountains and lucid waters and all living beings on our planet. We will strengthen exchange and cooperation with Africa on climate change, clean energy, prevention and control of desertification and soil erosion, protection of wildlife and other areas of ecological and environmental preservation. Together, we could make China and Africa beautiful places for people to live in harmony with nature.

Since the 2015 FOCAC Johannesburg Summit, China has fully implemented the ten cooperation plans adopted at the Summit. A large number of railway, highway, airport, port and other infrastructure projects as well as a number of economic and trade cooperation zones have been built or are under construction. Our cooperation on peace and security, science, education, culture, health, poverty reduction, and people-to-people interactions has deepened. The US$60 billion financing pledged by China has been either delivered or arranged. These ten cooperation plans have brought huge benefits to the African and Chinese peoples. They have fully demonstrated the creativity, rallying power and efficiency of China-Africa cooperation, and lifted China-Africa comprehensive strategic and cooperative partnership to new heights.

To build an even closer China-Africa community with a shared future in the new era, China will, on the basis of the ten cooperation plans already adopted, launch eight major initiatives in close collaboration with African countries in the next three years and beyond.

First, China will launch an industrial promotion initiative. We have decided to open a China-Africa economic and trade expo in China we encourage Chinese companies to increase investment in Africa, and will build and upgrade a number of economic and trade cooperation zones in Africa. We will support Africa in achieving general food security by 2030, work with Africa to formulate and implement a program of action to promote China-Africa cooperation on agricultural modernization. We will implement 50 agricultural assistance programs, provide RMB 1 billion of emergency humanitarian food assistance to African countries affected by natural disasters, send 500 senior agriculture experts to Africa, and train young researchers in agri-science and entrepreneurs in agri-business. We will support Chinese companies in Africa to forge alliance of corporate social responsibilities. We will continue to strengthen cooperation with African countries in local currency settlement and make good use of the China-Africa Development Fund, the China-Africa Fund for Industrial Cooperation and the Special Loan for the Development of African SMEs.

Second, China will launch an infrastructure connectivity initiative. We have decided to jointly formulate a China-Africa infrastructure cooperation plan with the African Union. We will support Chinese companies in participating in Africa's infrastructure development by way of investment-construction-operation or through other models, with focus on enhancing cooperation on energy, transport, information, telecommunications and cross-border water resources. We will work with Africa to undertake a number of key connectivity projects. We will support Africa in developing the Single African Air Transport Market and open more direct flights between China and Africa. We will facilitate bond issuance by African countries and their financial institutions in China. On the basis of following multilateral rules and procedures, we will support African countries in making better use of financing resources of the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank, and the Silk Road Fund.

Third, China will launch a trade facilitation initiative. We have decided to increase imports, particularly non-resource products, from Africa. We support African countries in participating in the China International Import Expo. The least developed African countries participating in it will be exempted from paying exhibition stand fees. We will continue to strengthen exchanges and cooperation on market regulation and between customs authorities, and implement 50 trade facilitation programs for Africa. We will hold, on a regular basis, marketing activities for Chinese and African brand products. We support the building of the African Continental Free Trade Area and will continue to hold free trade negotiations with interested African countries and regions. And we will set up relevant mechanisms to promote e-commerce cooperation with Africa.

Fourth, we will launch a green development initiative. We have decided to undertake 50 projects for green development and ecological and environmental protection in Africa to expand exchanges and cooperation with Africa on climate change, ocean, desertification prevention and control, and wildlife protection. A China-Africa environmental cooperation center will be set up, and more policy dialogue and joint research on environmental issues will be conducted. The China-Africa Green Envoys Program will be implemented to strengthen Africa's human capacity for environmental management, pollution prevention and control, and green development. A China-Africa bamboo center will be established to help Africa make bamboo and rattan products. China will also work with Africa to raise public awareness of environmental protection.

Fifth, we will launch a capacity building initiative. China will share more of its development practices with Africa and support cooperation with Africa on economic and social development planning. Ten Luban Workshops will be set up in Africa to provide vocational training for young Africans. China will support opening of a China-Africa innovation cooperation center to promote youth innovation and entrepreneurship. A tailor-made program will be carried out to train 1,000 high-caliber Africans. China will provide Africa with 50,000 government scholarships and 50,000 training opportunities for seminars and workshops, and will invite 2,000 young Africans to visit China for exchanges.

Sixth, we will launch a health care initiative. China has decided to upgrade 50 medical and health aid programs for Africa, particularly flagship projects such as the headquarters of the African Center for Disease Control and Prevention and China-Africa Friendship Hospitals. Exchange and information cooperation will be carried out on public health. Cooperation programs will be launched on the prevention and control of emerging and re-emerging communicable diseases, schistosomiasis, HIV/AIDS and malaria. China will train more medical specialists for Africa and continue to send medical teams that better meet Africa's needs. More mobile medical services will be provided to patients for the treatment of cataract, heart disease and dental defects. And targeted health care services will be provided to women and children of vulnerable groups in Africa.

Seventh, we will launch a people-to-people exchange initiative. China decided to establish an institute of African studies to enhance exchanges with Africa on civilization. The China-Africa Joint Research and Exchange Plan will be upgraded. Fifty joint cultural, sports and tourism events will be organized. China welcomes Africa's participation in the Silk Road International League of Theaters, the Silk Road International Museum Alliance and the Network of Silk Road Art Festivals. A China-Africa media cooperation network will be established. More African culture centers will be opened in China and more Chinese culture centers in Africa. Qualified African educational institutes are welcome to host Confucius Institutes. More African countries are welcome to become destinations for Chinese tour groups.

Eighth, we will launch a peace and security initiative. China decided to set up a China-Africa peace and security fund to boost our cooperation on peace, security, peacekeeping, and law and order. China will continue to provide military aid to the AU, and will support countries in the Sahel region and those bordering the Gulf of Aden and the Gulf of Guinea in upholding security and combating terrorism in their regions. A China-Africa peace and security forum will be established as a platform for conducting more exchanges in this area. Fifty security assistance programs will be launched to advance China-Africa cooperation under the Belt and Road Initiative, and in areas of law and order, UN peacekeeping missions, fighting piracy and combating terrorism.

To make sure that these eight initiatives are implemented on the ground, China will extend US$60 billion of financing to Africa in the form of government assistance as well as investment and financing by financial institutions and companies. This will include US$15 billion of grants, interest-free loans and concessional loans, US$20 billion of credit lines, the setting up of a US$10 billion special fund for development financing and a US$5 billion special fund for financing imports from Africa. We encourage Chinese companies to make at least US$10 billion of investment in Africa in the next three years. In addition, for those of Africa's least developed countries, heavily indebted and poor countries, landlocked developing countries and small island developing countries that have diplomatic relations with China, the debt they have incurred in the form of interest-free Chinese government loans due to mature by the end of 2018 will be exempted.

The future of China-Africa relations lies in our young people. Many of the measures in the eight initiatives I just outlined are designed to help young people in Africa. These measures will provide young Africans with more training and job opportunities and open up more space for their development. Last October, I wrote back to the exchange students of the Institute of South-South Cooperation and Development. Most of them were from Africa. I encouraged them to make the best of what they have learned, aim high, and keep working hard to promote China-Africa cooperation and South-South cooperation. I believe they have new roles to play and new accomplishments to make in this regard.

"The red rising sun will light up the road ahead." I am confident that the baton of China-Africa friendship will be passed from one generation to the next and that China and Africa, working together, will build an even more vibrant community with a shared future. The day will surely come when the Chinese nation realizes its dream of national renewal and Africa realizes its dream of unity and invigoration!


President Ronald Reagan in Shanghai

Shanghai was U.S. President Ronald Reagan’s last stop during a six-day tour of China in 1984. In this picture, Mr. and Mrs. Reagan watch as a Chinese girl dances in his honor at the Rainbow Bridge Township Day Care Center on May 1, 1984. During this Chinese Labor Day holiday, hundreds of thousands of Chinese people jammed the streets of the old commercial city to greet Presdient Reagan. Some said it was the biggest reception of his career. At one point the President dabbed his eye with a hankercheif, apparently touched by the warm greeting. While in Shanghai, Mr. Reagan met with 700 students at Fudan University. “We invite you to know us,” he said, presenting a personal account of the United States as a nation of immigrants displaying fairness, idealism, compassion, optimism, religion and love of peace. “My young friends, history is a river that may take us as it will. But we have the power to navigate, to choose direction, and make our passage together. The wind is up, the current is swift, and opportunity for a long and fruitful journey awaits us.”(Photo: Ronald Reagan Presidential Library)


Former President Trump Speaks at North Carolina Republican Convention

Former President Donald Trump delivered keynote remarks at the 2021 North Carolina Republican Party Convention in the city of Greenville, which marked his second public speech since leaving office in January 2021. The former president touted his administration&rsquos record, specifically on the COVID-19 vaccine development, the economy, and securing the U.S.-Mexico border. During his remarks, he also criticized the Biden administration, Dr. Anthony Fauci, and Facebook. When addressing the 2020 election, President Trump referred to it as a &ldquothird world country election&rdquo and that it &ldquowas the crime of the century.&rdquo close


Remarks by President Trump and President Xi of China at State Dinner | Pequim, China

PRESIDENT XI: (As interpreted.) The Honorable President Trump and Mrs. Trump, ladies and gentleman, dear friends: Good evening. As we often say in China, what a joy it is to have friends come from afar. On behalf of the Chinese government and the Chinese people, I once again extend a warm welcome to you, President Trump, on your state visit to China.

Although there is a vast ocean between China and the United States, distance has never prevented our two great nations from coming together. And we have never stopped our efforts to pursue friendship and win-win cooperation.

Forty-five years ago, President Nixon visited China, a visit that reopened the door of exchanges between China and the United States. As he rightly pointed before leaving China, it was a week that changed the world. Since then, thanks to the joint efforts of several generations of leaders and the people of our two countries, historic progress has been made in China-U.S. relações. It has benefitted our two peoples. Indeed, it has changed the world.

How time flies. Over the past 45 years, historic changes have taken place in the world, in China, and in China-U.S. relações. The Cold War is a thing of the past. The world today is experiencing tremendous progress, profound transformation, and major adjustments. China has embarked on path of reform and opening up, and socialism with Chinese characteristics has entered a new era.

China and the United States once walked with animosity, have grown into a community with our interests closely converging. Today, our two countries share far more and broader common interests, as well as greater and stronger responsibilities in upholding global peace and promoting common development. The strategic dimension and global influence of China-U.S. relationship have continued to grow.

President Trump, the state visit to China is another event of historic importance. Over the past two days, we have had in-depth exchange of views on how China and the United States should seize the opportunity, rise up to the challenges, and open up new grounds in our relations.

Together, we have mapped out a blueprint for advancing China-U.S. relações. We both agree that China and the United States should remain partners, not rivals. We both agree that when we work together, we can accomplish many great things to the benefit of our two countries and the whole world.

I have also briefed President Trump on the 19th International Congress of the Communist Party of China, and this is my message: The 19th Party Congress will bring even more opportunities for China’s cooperation with the United States and other countries. Indeed, the Chinese dream is closely connected with the dreams of people of all other countries in the world.

The Honorable President Trump and Mrs. Trump, ladies and gentlemen, dear friends: One has to make (inaudible) efforts to fulfill one’s dream. As an old Chinese adage goes, “No distance, not even remote mountains and vast oceans can ever prevent people with perseverance from reaching their destination.” Benjamin Franklin, one of America’s Founding Fathers, also said, “He who can have patience, can have what he will.”

It is my firm conviction that China-U.S. relations face limited challenges, but boundless potential for growth. With perseverance, we can surely write a new chapter in the history of China-U.S. relações. With perseverance, our two great nations will definitely make new contribution to creating a better future for mankind.

Now please join me in a toast to the prosperity of China and the United States and the wellbeing of our people. To the friendship between China and the United States, and between our people and to the health of you, President Trump, Mrs. Trump, and all our sides present, cheers. (Aplausos)

PRESIDENT TRUMP: Thank you so much. That was so nice. And this has been an extraordinary few days. President Xi, your generous words. I must say, Melania — we both want to express our gratitude to you and Madam Peng for the extraordinary hospitality that you’ve shown us from the moment we arrived in your magnificent country, China.

Yesterday, we visited the Forbidden City, which stands as a proud symbol of China’s rich culture and majestic spirit. Your nation is a testament to thousands of years of vibrant, living history.

And today, it was a tremendous honor to be greeted by the Chinese delegation right here at the Great Hall of the People. This moment in history presents both our nations with an incredible opportunity to advance peace and prosperity alongside other nations all around the world. In the words of a Chinese proverb, “We must carry forward the cause and forge ahead into the future.” I am confident that we can realize this wonderful vision, a vision that will be so good and, in fact, so great for both China and the United States.

Though we come from different places and faraway lands, there is much that binds the East and West. Both of our countries were built by people of great courage, strong culture, and a desire to trek across the unknown into great danger. But they overcame.

The people of the United States have a very deep respect for the heritage of your country and the noble traditions of its people. Your ancient values bring past and future together into the present. So beautiful.

It is my hope that the proud spirits of the American and Chinese people will inspire our efforts to achieve a more just, secure, and peaceful world, a future worthy of the sacrifices of our ancestors, and the dreams of our children.

In a moment, we will view a video of my granddaughter, Arabella, reciting traditional Chinese songs and poetry about your country’s serene beauty and treasured customs. Our children so often remind us of our shared humanity and true dignity.

President Xi, on behalf of the American people, I offer this to toast to you, to the people of your country, and to a friendship that will only grow stronger and stronger over many years to come.

Obrigada. This has been a great honor to be with you both. We very much appreciate it. (Aplausos)


Remarks by President Obama and President Xi of the People's Republic of China Before Bilateral Meeting

Walter E. Washington Convention Center
Washington DC.

PRESIDENT OBAMA: I want to welcome President Xi back to Washington. As I've said before, the United States welcomes the rise of a peaceful, stable, and prosperous China, working with us to address global challenges. And I have been committed throughout my administration to working effectively with China on a whole range of issues and have developed a frank and effective level of communications cooperation with President Xi as we seek to expand cooperation between our countries and narrow our differences.

The United States and China have established a relationship when it comes to nuclear security, and that includes China’s new Nuclear Security Center of Excellence. I believe we can deepen our cooperation, including against nuclear smuggling.

Of great importance to both of us is North Korea’s pursuit of nuclear weapons, which threatens the security and stability of the region. And President Xi and I are both committed to the denuclearization of the Korean Peninsula and full implementation of U.N. sanctions. So we're going to discuss how we can discourage action like nuclear missile tests that escalate tensions and violate international obligations.

I'm also very pleased that today we're announcing new steps to accelerate implementation of the historic Paris climate change agreement. Our cooperation and our joint statements were critical in arriving at the Paris agreement, and our two countries have agreed that we will not only sign the agreement on the first day possible, but we're committing to formally join it as soon as possible this year. And we urge other countries to do the same.

I look forward to working with President Xi as well on the global economy. As the world’s two largest economies, we have a special obligation to find cooperative measures that we can take to expand growth and global demand. And because China is hosting the G20 this year, we look forward to using this meeting to establish some of the agenda items that we want to drive at the G20. We very much want the G20 to be a successful meeting, and given China’s past hospitality of large summit meetings, we're sure we can be successful in helping to promote global growth as well as address a range of other challenges.

Now, as has been true in the past, we will have a candid exchange about areas where we have significant differences -- issues like human rights, cyber and maritime issues. Like China and other countries, the United States has significant interests in the Asia Pacific region. We have deep concerns about our ability to protect the intellectual property of our companies. And we care deeply about human rights. But I very much appreciate President Xi’s willingness to have candid conversations on these issues in a constructive way. And this will just be one more step in our overall efforts to assure that the U.S. and China maintain the kind of effective, constructive relationship that is important not only to our two peoples but also to the world at large.

So, President Xi, welcome. Let me allow you to address the press briefly.

PRESIDENT XI: (As interpreted.) Mr. President, it's my great pleasure to accept your invitation and attend the fourth Nuclear Security Summit, and to have this bilateral meeting with you on the margins of the summit. I appreciate the opportunity to have this bilateral meeting.

Through the joint efforts of both sides, many major steps of progress have been taken in our bilateral relationship. We have worked alongside others to make the Paris climate conference a success and adopted the historic Paris agreement. We have worked closely together on the Iranian nuclear issue, and concluded and implemented the Joint Comprehensive Plan of Action.

Our two-way trade, two-way investment, and two-way travel have set new highs, and we have had effective communication and coordination on the Korea nuclear issue, Syria, Afghanistan, and peacekeeping development, health, and other important issues.

All of this demonstrates the enormous potential in building the new model of major country relations, and highlights the importance and necessity of enhanced level of coordination and cooperation between China and the U.S.

The world economic growth is sluggish, and regional issues are complex and protracted. The terrorist threat is on the rise. As the largest developing country and the largest developed country, and also as the world's top two economies, China and the United States have growing responsibilities for promoting world peace, stability and prosperity. There are wide areas where we should and we can work with each other.

In the meantime, as you have said, Mr. President, our two countries have some disputes and disagreements in some areas. On the basis of respecting each other core interests and major concerns, we should seek active solutions through dialogue and consultation. Even when this is not possible, for the time being, we should manage them constructively and avoid misunderstanding and misperception or escalation, and prevent big disruptions to the overall interests of China-U.S. cooperação.

I'm glad that this time the two sides have issued the third joint statement on climate change, and we have announced that we will both sign the Paris agreement on April the 22nd.

After this bilateral meeting, the two sides will issue a joint statement on nuclear security cooperation, and work together to make the NSS a success.

We will also actively explore possibilities of deepening cooperation in wide areas, from economy and trade, to mil-to-mil ties and people-to-people exchange, from counterterrorism to law enforcement and cybersecurity. And we want to enhance communication and coordination on the Korea nuclear issue and other regional and global issues, and to consolidate and expand our shared interests.

I wish to reiterate that it is a priority for China's foreign policy to work with the United States to build a new model of major country relations, and to realize no conflicts or confrontation, mutual respect and win-win cooperation.


10 times Trump attacked China and its trade relations with the US

Trump has a record of attacking China in unconventional ways.

President Trump's attacks on China

— -- President Trump has long accused China of perpetrating one of the “greatest thefts in the history of the world" when it comes to trade with the U.S. and promised he would have his Treasury secretary label China a currency manipulator.

But while visiting China this week, Trump took a softer line and said the country was not responsible for trade imbalances with the U.S.

“I don’t blame China,” Trump said Thursday in Beijing. “After all, who can blame a country for being able to take advantage of another country to the benefit of its citizens?”

Instead, Trump pointed the finger at his predecessors for “allowing this out-of-control trade deficit to take place and to grow.”

Trump’s visit follows a presidential campaign in which he criticized China's business practices and how it handles trade with the United States. He has made China the target of more than 200 of his tweets over the years.

One the flip side, however, Trump said at a 2016 campaign rally that “I love China” and that he has made lots of money doing business with the country.

Here are some of the unconventional slights Trump has either said, written or tweeted about China in the past:


Remarks by President Obama and President Hu of China

PRESIDENT OBAMA: Well, I want to extend a warm welcome to President Hu as he attends this APEC Summit, and we are glad to host him and the other world leaders who are attending.

This will be the first extensive discussions that we&rsquove had since our very successful state visit by President Hu to Washington.

As we emphasized at that state visit, as two of the world&rsquos largest countries and largest economies, cooperation between the United States and China is vital not only to the security and prosperity of our own people but is also vital to the world.

Such cooperation is particularly important to the Asia Pacific region, where both China and the United States are extraordinarily active. We are both Pacific powers. And I think many countries in the region look to a constructive relationship between the United States and China as a basis for continued growth and prosperity.

As we did at the G20 in Cannes, President Hu and I I&rsquom sure will be discussing issues related to economic growth, how we can continue to rebalance growth around the world, emphasize the importance of putting people back to work, and making sure that the trade relationships and commercial relationships between our two countries end up being a win-win situation.

And I look forward to the opportunity to also discuss a range of both regional and global security issues, including nonproliferation and denuclearization of the Korean Peninsula, ways that we can work together on issues like climate change, and our efforts to jointly assure that countries like Iran are abiding by international rules and norms.

And although there are areas where we continue to have differences, I am confident that the U.S.-China relationship can continue to grow in a constructive way based on mutual respect and mutual interests. And I want to extend my appreciation to President Hu for the continuous engagement not only of him but also of the entire Chinese government in addressing a wide range of these issues.

So, welcome, President Hu, and I look forward to not only a good discussion here but also an outstanding APEC Summit.

PRESIDENT HU: (As interpreted.) I wish to thank you, Mr. President, for your warm invitation and welcome. I&rsquom delighted to have this opportunity to come to the beautiful state of Hawaii to attend the APEC economic leaders meeting and to meet with you, Mr. President.

This is the ninth meeting between you and I, Mr. President, since you took office, and I look forward to a extensive and in-depth discussion on China-U.S. relations, as well as major regional and international issues of shared interest.

As things stand, the international situation is undergoing complex and profound changes. There is growing instability and uncertainty in the world economic recovery, and regional security threat has become more salient. Under these circumstances, it is all the more important for China and the United States to increase their communication and coordination.

China looks forward to maintaining and strengthening dialogue and cooperation with the United States, to respect each other&rsquos major concerns, appropriately manage sensitive issues, and ensure that the China-U.S. relationship will continue to grow on a sustainable and stable path.

This APEC meeting has drawn a lot of attention worldwide and we appreciate the tremendous work the United States has done in preparing for this meeting. The Asia Pacific region is the most dynamic region in today&rsquos world, with the biggest development potential. This region should become a region of active cooperation between China and the United States.

I sincerely wish this meeting a full success, and I hope that this meeting here will send out a positive message to the international community that economies in the Asia Pacific region will reach out to each other like passengers on the same boat, and work together to ensure the continued, steady growth of the economies.


Assista o vídeo: Chiny, wojny opiumowe (Pode 2022).