A história

Churchill: Que bravos homens de Barcelona?

Churchill: Que bravos homens de Barcelona?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Eu estava relendo o discurso de Winston Churchill "Their Finest Hour" e me deparei com esta passagem em referência à ameaça de ataques a bomba:

Eu não subestimo a severidade da provação que está diante de nós; mas acredito que nossos compatriotas se mostrarão capazes de enfrentá-lo, como os bravos homens de Barcelona, e será capaz de enfrentá-lo e seguir em frente apesar disso, pelo menos tão bem quanto qualquer outra pessoa no mundo.

(ênfase minha).

A Espanha, é claro, era um país neutro na época. Então, a que incidente envolvendo o Barcelona ele se refere aqui?


Houve uma guerra civil na Espanha pouco antes da Segunda Guerra Mundial, que foi um "campo de testes" para a guerra principal. Ou seja, as potências do Eixo e a União Soviética apoiaram os lados nacionalista e republicano, respectivamente, e puderam testar algumas táticas.

A principal contribuição alemã foi a Legião Condor que era (secretamente) treinada na Alemanha e operava na Espanha, porque a Alemanha havia sido proibida de ter uma força aérea pelo Tratado de Versalhes. Essa unidade bombardeou as forças republicanas em Guernica, por exemplo, e mais tarde se juntou aos aviões italianos no bombardeio de Barcelona, ​​a parte mais pró-republicana da Espanha, usando as táticas de terror que os alemães desenvolveram em Guernica.

Embora tenham perdido, os republicanos lutaram bravamente com armamentos inferiores e Churchill os considerou um "exemplo", em comparação com o submisso britânico e recente aliado francês que se rendeu mesmo com (originalmente) igual número e armas.


Foi precisamente a campanha de bombardeio estratégico que as forças de Mussolini com base em Maiorca desencadearam contra as cidades catalãs que atraiu grande atenção dos observadores britânicos. Vários militares, políticos e funcionários públicos tentaram aprender o máximo possível sobre as possíveis contra-medidas e o impacto do bombardeio sobre o moral dos civis. Esta política de observação, em busca de “lições aprendidas”, seria posteriormente reforçada quando alguns dos principais protagonistas da defesa do Barcelona se mudassem para o Reino Unido. WinstonChurchill.org

O artigo da Wikipedia sobre o Bombardeio de Barcelona (ponta do chapéu para @Brasidas) destaca a nova tecnologia, a ansiedade das vítimas e o horror de outras nações. O público que assistiu aos comentários de Churchill estaria ciente dessas reações.


Churchill: Que bravos homens de Barcelona? - História

Ouça um trecho em mp3 do discurso Finest Hour.
Seu navegador não suporta o elemento de áudio.

Segue-se a transcrição do texto completo do discurso Finest Hour de Winston Churchill, entregue à Câmara dos Comuns, Londres, Reino Unido - 18 de junho de 1940.



Falei outro dia do desastre militar colossal que ocorreu quando o alto comando francês não conseguiu retirar os exércitos do norte da Bélgica no momento em que eles sabiam que a frente francesa estava decididamente destruída em Sedan e no Mosa.

Falei outro dia do desastre militar colossal que ocorreu quando o alto comando francês não conseguiu retirar os exércitos do norte da Bélgica no momento em que eles sabiam que a frente francesa estava decididamente destruída em Sedan e no Mosa. Esse atraso acarretou a perda de quinze ou dezesseis divisões francesas e colocou fora de ação durante o período crítico toda a Força Expedicionária Britânica. Nosso Exército e 120.000 soldados franceses foram de fato resgatados pela Marinha Britânica de Dunquerque, mas apenas com a perda de seus canhões, veículos e equipamentos modernos. Essa perda inevitavelmente levou algumas semanas para ser reparada e, nas primeiras duas dessas semanas, a batalha na França foi perdida. Quando consideramos a resistência heróica feita pelo Exército francês contra grandes probabilidades nesta batalha, as enormes perdas infligidas ao inimigo e o evidente esgotamento do inimigo, pode muito bem ser a ideia de que essas 25 divisões dos mais bem treinados e melhores tropas equipadas podem ter mudado a escala. No entanto, o General Weygand teve que lutar sem eles. Apenas três divisões britânicas ou seu equivalente conseguiram ficar na linha com seus camaradas franceses. Eles sofreram muito, mas lutaram bem. Enviamos todos os homens que pudemos para a França o mais rápido que pudemos reequipar e transportar suas formações.

Não estou recitando esses fatos com o propósito de recriminação. Isso eu considero totalmente fútil e até prejudicial. Não podemos pagar por isso. Eu as recito para explicar por que não tínhamos, como poderíamos ter, entre doze e quatorze divisões britânicas lutando na linha nesta grande batalha, em vez de apenas três. Agora, coloco tudo isso de lado. Coloco na estante, da qual os historiadores, quando tiverem tempo, vão selecionar seus documentos para contar suas histórias. Temos que pensar no futuro e não no passado. Isso também se aplica, de certa forma, aos nossos próprios negócios em casa. Muitos haveriam de realizar um inquérito na Câmara dos Comuns sobre a conduta dos governos - e dos parlamentos, porque eles também participam - durante os anos que levaram a esta catástrofe. Eles procuram indiciar aqueles que foram responsáveis ​​pela orientação de nossos negócios. Isso também seria um processo tolo e pernicioso. Existem muitos nele. Que cada homem examine sua consciência e examine seus discursos. Eu freqüentemente procuro no meu.

Disto estou certo de que, se abrirmos uma briga entre o passado e o presente, descobriremos que perdemos o futuro. Portanto, não posso aceitar o estabelecimento de quaisquer distinções entre os membros do atual Governo. Foi formado em um momento de crise para unir todas as partes e todos os setores de opinião. Recebeu o apoio quase unânime de ambas as Casas do Parlamento. Seus membros vão ficar juntos e, sujeitos à autoridade da Câmara dos Comuns, vamos governar o país e lutar na guerra. É absolutamente necessário em um momento como este que todo Ministro que tenta cada dia cumprir seu dever seja respeitado e seus subordinados saibam que seus chefes não são homens ameaçados, homens que estão aqui hoje e partirão amanhã, mas que suas direções devem ser obedecido pontual e fielmente. Sem esse poder concentrado, não podemos enfrentar o que está diante de nós. Não creio que seja muito vantajoso para a Assembleia prolongar este debate esta tarde em condições de tensão pública. Muitos fatos não são claros e ficarão claros em pouco tempo. Teremos uma sessão secreta na quinta-feira e creio que seria uma oportunidade melhor para as muitas expressões de opinião sinceras que os deputados desejarão fazer e para a Assembleia discutir questões vitais sem que tudo seja lido na manhã seguinte pelo nosso inimigos perigosos.

Os desastrosos acontecimentos militares ocorridos nas últimas duas semanas não me surpreenderam. Na verdade, eu indiquei há quinze dias o mais claramente que pude para a Câmara que as piores possibilidades estavam abertas e deixei perfeitamente claro que o que quer que acontecesse na França não faria diferença para a resolução da Grã-Bretanha e do Império Britânico de continuar lutando, '

f necessário durante anos, se necessário sozinho. & quot Durante os últimos dias, trouxemos com sucesso a grande maioria das tropas que tínhamos na linha de comunicação na França e sete oitavos das tropas que enviamos para a França desde o início da guerra - ou seja, cerca de 350.000 entre 400.000 homens - estão de volta a salvo neste país. Outros ainda estão lutando com os franceses e lutando com considerável sucesso em seus encontros locais contra o inimigo. Trouxemos também uma grande quantidade de provisões, rifles e munições de todos os tipos que se acumularam na França durante os últimos nove meses.

Temos, portanto, nesta Ilha hoje uma força militar muito grande e poderosa. Essa força compreende todas as nossas mais bem treinadas e melhores tropas, incluindo dezenas de milhares daqueles que já mediram sua qualidade contra os alemães e não se viram em desvantagem. Atualmente, temos em armas nesta Ilha mais de um milhão e um quarto de homens. Atrás deles, temos os Voluntários de Defesa Local, que somam meio milhão, apenas uma parte dos quais, entretanto, ainda estão armados com rifles ou outras armas de fogo. Incorporamos em nossas Forças de Defesa todos os homens para os quais temos uma arma. Esperamos grandes acréscimos às nossas armas em um futuro próximo e, na preparação para isso, pretendemos imediatamente convocar, treinar e treinar um grande número. Aqueles que não são convocados, ou então estão empregados durante o vasto negócio de produção de munições em todos os seus ramos - e suas ramificações são inúmeras - servirão melhor a seu país permanecendo em seu trabalho normal até que recebam sua convocação. Temos também aqui exércitos de Domínios. Os canadenses haviam desembarcado na França, mas agora foram retirados com segurança, muito decepcionados, mas em perfeita ordem, com toda sua artilharia e equipamento. E essas forças de altíssima classe dos Domínios vão agora tomar parte na defesa da Mãe Pátria.

Para que o relato que fiz sobre essas grandes forças não levante a questão: Por que eles não participaram da grande batalha na França? Devo deixar claro que, além das divisões que treinam e se organizam em casa, apenas 12 divisões estavam equipadas para lutar em uma escala que justificava seu envio para o exterior. E isso correspondia totalmente ao número que os franceses esperavam estar disponível na França no nono mês da guerra. O resto de nossas forças em casa têm um valor de combate para a defesa doméstica que, é claro, aumentará constantemente a cada semana que passa. Assim, a invasão da Grã-Bretanha exigiria neste momento o transporte através do mar de exércitos hostis em uma escala muito grande, e após terem sido transportados, teriam que ser mantidos continuamente com todas as massas de munições e suprimentos que são necessária para uma batalha contínua - como certamente será uma batalha contínua.

É aqui que chegamos à Marinha - e, afinal, temos uma Marinha. Algumas pessoas parecem esquecer que temos uma Marinha. Devemos lembrá-los. Nos últimos trinta anos, tenho me preocupado com as discussões sobre as possibilidades de invasão ultramarina e assumi a responsabilidade, em nome do Almirantado, no início da última guerra, de permitir que todas as tropas regulares fossem enviadas para fora do país. Foi um passo muito sério, porque os nossos Territoriais tinham acabado de ser convocados e não tinham formação. Portanto, esta ilha foi durante vários meses particularmente despojada de tropas de combate. O Almirantado tinha confiança naquela época em sua capacidade de prevenir uma invasão em massa, embora naquela época os alemães tivessem uma magnífica frota de batalha na proporção de 10 para 16, embora fossem capazes de lutar um combate geral todos os dias e a qualquer dia , ao passo que agora eles têm apenas alguns navios pesados, vale a pena falar - o Scharnhorst e o Gneisenau. Também nos dizem que a Marinha italiana deve sair e ganhar a superioridade marítima nessas águas. Se o pretendem seriamente, direi apenas que teremos o maior prazer em oferecer ao Signor Mussolini uma passagem livre e protegida pelo estreito de Gibraltar, a fim de que ele possa desempenhar o papel a que aspira. Há uma curiosidade geral na frota britânica para saber se os italianos estão no mesmo nível que estavam na última guerra ou se eles caíram.

Portanto, parece-me que, no que diz respeito à invasão marítima em grande escala, somos muito mais capazes de enfrentá-la hoje do que fomos em muitos períodos na última guerra e durante os primeiros meses desta guerra, antes nossas outras tropas foram treinadas, e enquanto o BEF tinha procedido no exterior. Agora, a Marinha nunca fingiu ser capaz de evitar ataques de corpos de 5.000 ou 10.000 homens arremessados ​​repentinamente e lançados em terra em vários pontos da costa em alguma noite escura ou manhã nublada. A eficácia do poder marítimo, especialmente nas condições modernas, depende de a força invasora ser de grande porte. Ela deve ser de grande porte, em vista de nosso poderio militar, para ter alguma utilidade. Se for grande, a Marinha tem algo que pode encontrar, encontrar e, por assim dizer, morder. Agora, devemos lembrar que mesmo cinco divisões, por menos equipadas que sejam, exigiriam de 200 a 250 navios, e com reconhecimento aéreo moderno e fotografia não seria fácil coletar tal armada, organizá-la e conduzi-la através do mar sem qualquer poderosas forças navais para escoltá-lo e haveria possibilidades muito grandes, para dizer o mínimo, de que essa armada fosse interceptada muito antes de chegar à costa, e todos os homens se afogassem no mar ou, na pior das hipóteses, despedaçados com seus equipamento enquanto tentavam pousar. Temos também um grande sistema de campos minados, recentemente fortemente reforçados, através dos quais só nós conhecemos os canais. Se o inimigo tentar varrer passagens por esses campos minados, será tarefa da Marinha destruir os varredores de minas e quaisquer outras forças empregadas para protegê-los. Não deve haver dificuldade nisso, devido à nossa grande superioridade no mar.

Esses são os argumentos regulares, bem testados e comprovados nos quais nos baseamos durante muitos anos na paz e na guerra. Mas a questão é se existem novos métodos pelos quais essas garantias sólidas podem ser contornadas. Por estranho que pareça, alguma atenção foi dada a isso pelo Almirantado, cujo principal dever e responsabilidade é destruir qualquer grande expedição marítima antes que ela alcance, ou no momento em que alcance, essas costas. Não seria bom entrar em detalhes sobre isso. Pode sugerir idéias a outras pessoas nas quais eles não tenham pensado, e eles provavelmente não nos darão nenhuma de suas idéias em troca. Tudo o que direi é que a vigilância incansável e o exame da mente devem ser devotados ao assunto, porque o inimigo é astuto, astuto e cheio de novas traições e estratagemas. A Câmara pode ter certeza de que a maior engenhosidade está sendo exibida e a imaginação está sendo evocada de um grande número de oficiais competentes, bem treinados em táticas e totalmente atualizados, para medir e contrabalançar novas possibilidades. Vigilância incansável e busca incansável da mente estão sendo, e devem ser, devotados ao assunto, porque, lembre-se, o inimigo é astuto e não há truque sujo que ele não faça.

Algumas pessoas perguntarão por que, então, a Marinha britânica não foi capaz de impedir o movimento de um grande exército da Alemanha para a Noruega através do Skagerrak? Mas as condições no Canal da Mancha e no Mar do Norte não são de forma alguma como as que prevalecem no Skagerrak. No Skagerrak, por causa da distância, não podíamos dar apoio aéreo aos nossos navios de superfície e, conseqüentemente, como estávamos perto do principal poder aéreo do inimigo, fomos obrigados a usar apenas nossos submarinos. Não poderíamos impor o bloqueio ou interrupção decisiva que é possível a partir dos navios de superfície. Nossos submarinos cobraram um grande tributo, mas não puderam, por si próprios, impedir a invasão da Noruega. Por outro lado, no Canal da Mancha e no Mar do Norte, nossas forças navais superiores de superfície, auxiliadas por nossos submarinos, operarão com assistência aérea próxima e eficaz.

Isso me leva, naturalmente, à grande questão da invasão aérea e da luta iminente entre as Forças Aéreas Britânica e Alemã. Parece bastante claro que nenhuma invasão em uma escala além da capacidade de nossas forças terrestres de esmagar rapidamente ocorrerá do ar até que nossa Força Aérea tenha sido definitivamente derrotada. Nesse ínterim, pode haver ataques de tropas de pára-quedas e tentativas de queda de soldados aerotransportados. Devemos ser capazes de dar àqueles nobres uma recepção calorosa tanto no ar quanto no solo, se eles chegarem em qualquer condição de continuar a disputa. Mas a grande questão é: podemos quebrar a arma aérea de Hitler? Agora, é claro, é uma pena que não tenhamos uma Força Aérea pelo menos igual à do inimigo mais poderoso a uma distância de ataque dessas costas. Mas temos uma Força Aérea muito poderosa que se provou muito superior em qualidade, tanto em homens como em muitos tipos de máquinas, ao que encontramos até agora nas numerosas e violentas batalhas aéreas que foram travadas com os alemães. Na França, onde estávamos em considerável desvantagem e perdemos muitas máquinas em solo quando estavam em volta dos aeródromos, estávamos acostumados a infligir no ar perdas de até dois e dois anos e meio para um. Na luta por Dunquerque, que era uma espécie de terra de ninguém, sem dúvida derrotamos a Força Aérea Alemã e ganhamos o domínio do ar local, infligindo aqui uma perda de três ou quatro para um dia após dia. Quem olhar as fotos que foram publicadas há cerca de uma semana do reembarque, mostrando as massas de tropas reunidas na praia e formando um alvo ideal por horas a fio, deve perceber que esse reembarque não teria sido possível, a menos que o inimigo renunciasse a toda esperança de recuperar a superioridade aérea naquele momento e naquele lugar.

Na defesa desta Ilha, as vantagens para os defensores serão muito maiores do que na luta em torno de Dunquerque. Esperamos melhorar a taxa de três ou quatro para um que foi realizada em Dunquerque e, além disso, todas as nossas máquinas feridas e suas tripulações que descem com segurança e, surpreendentemente, um grande número de máquinas e homens feridos descem com segurança em combate aéreo moderno - tudo isso cairá, em um ataque a essas ilhas, em amigos. solo e viver para lutar outro dia enquanto todas as máquinas inimigas feridas e seus complementos serão perdas totais no que diz respeito à guerra.

Durante a grande batalha na França, demos uma ajuda muito poderosa e contínua ao. o Exército francês, tanto por caças como por bombardeiros, mas apesar de todo tipo de pressão, nunca permitiríamos que toda a força de caça metropolitana da Força Aérea fosse consumida. Esta decisão foi dolorosa, mas também acertada, porque a sorte da batalha na França não poderia ter sido afetada de forma decisiva, mesmo que tivéssemos reunido toda a nossa força de caça. Essa batalha foi perdida pela infeliz abertura estratégica, pelo extraordinário e imprevisto poder das colunas blindadas e pela grande preponderância do exército alemão em números. Nosso caça da Força Aérea poderia facilmente ter se exaurido como um mero acidente naquela grande luta, e então deveríamos ter nos encontrado no momento em uma situação muito séria.Mas como está, tenho o prazer de informar a Câmara que a nossa força de lutador é mais forte no momento em relação aos alemães, que sofreram perdas terríveis, do que nunca e, consequentemente, acreditamos que possuímos a capacidade de continuar a guerra no ar em melhores condições do que nunca. Aguardo com confiança as façanhas de nossos pilotos de caça - esses homens esplêndidos, esses jovens brilhantes - que terão a glória de salvar sua terra natal, sua ilha natal e tudo o que amam, do mais mortal de todos os ataques.

Resta, é claro, o perigo de ataques de bombardeios, que certamente serão feitos em breve pelas forças de bombardeiros do inimigo. É verdade que a força de bombardeiros alemã é superior em número à nossa, mas também temos uma força de bombardeiros muito grande, que usaremos para atacar alvos militares na Alemanha sem intervalo. Não subestimo a severidade da provação que está diante de nós, mas acredito que nossos compatriotas se mostrarão capazes de enfrentá-la, como os bravos homens de Barcelona, ​​e serão capazes de enfrentá-la e seguir em frente apesar disso, pelo menos tão bem quanto qualquer outra pessoa no mundo. Muito dependerá disso todo homem e toda mulher terão a chance de mostrar as melhores qualidades de sua raça e prestar o mais alto serviço à sua causa. Para todos nós, neste momento, seja qual for nossa esfera, nossa posição, nossa ocupação ou nossos deveres, será uma ajuda para lembrar as famosas linhas: Ele nada comum fez ou quis dizer, Sobre aquela cena memorável.

Nesta ocasião, achei certo dar à Câmara e ao país algumas indicações sobre os fundamentos práticos e sólidos sobre os quais baseamos nossa determinação inflexível de continuar a guerra. Existem muitas pessoas que dizem: & quotNão importa. Vencer ou perder, afundar ou nadar, é melhor morrer do que se submeter à tirania - e tal tirania. ”E eu não me dissocio delas. Mas posso assegurar-lhes que nossos conselheiros profissionais dos três Serviços, em conjunto, aconselham que devemos continuar a guerra, e que há boas e razoáveis ​​esperanças de vitória final. Informamos e consultamos totalmente todos os Domínios autônomos, essas grandes comunidades muito além dos oceanos que foram construídas com base em nossas leis e em nossa civilização, e que são absolutamente livres para escolher seu curso, mas são absolutamente devotadas ao antigo Pátria, e que se sentem inspirados pelas mesmas emoções que me levam a apostar tudo no dever e na honra. Nós os consultamos completamente e recebi de seus primeiros-ministros, o Sr. Mackenzie King do Canadá, Sr. Menzies da Austrália, o Sr. Fraser da Nova Zelândia e o General Smuts da África do Sul & mdash aquele homem maravilhoso, com sua mente imensa e profunda, e seus olhos observando à distância todo o panorama dos assuntos europeus Recebi de todos esses homens eminentes, que todos têm governos por trás eleitos em amplas franquias, que estão todos lá porque representam a vontade de seu povo, mensagens expressas nos termos mais comoventes em que endossam nossa decisão de lutar e se declaram prontos para compartilhar nossas fortunas e perseverar até o fim. É isso que vamos fazer.

Podemos agora nos perguntar: de que forma nossa situação piorou desde o início da guerra? Piorou pelo fato de que os alemães conquistaram uma grande parte da linha costeira da Europa Ocidental, e muitos pequenos países foram invadidos por eles. Isso agrava as possibilidades de ataque aéreo e aumenta nossas preocupações navais. Em nada diminui, ao contrário, definitivamente aumenta, o poder de nosso bloqueio de longa distância. Da mesma forma, a entrada da Itália na guerra aumenta o poder de nosso bloqueio de longa distância. Paramos o pior vazamento com isso. Não sabemos se a resistência militar chegará ao fim na França ou não, mas se isso acontecer, então é claro que os alemães poderão concentrar suas forças, tanto militares quanto industriais, sobre nós. Mas, pelas razões que apresentei ao Parlamento, não serão consideradas tão fáceis de aplicar. Se a invasão se tornou mais iminente, como sem dúvida ficou, nós, sendo dispensados ​​da tarefa de manter um grande exército na França, temos forças muito maiores e mais eficientes para enfrentá-la.

Se Hitler puder colocar sob seu controle despótico as indústrias dos países que conquistou, isso aumentará muito a sua já vasta produção de armamento. Por outro lado, isso não acontecerá imediatamente, e agora temos a garantia de um apoio imenso, contínuo e crescente em suprimentos e munições de todos os tipos dos Estados Unidos e especialmente de aviões e pilotos dos Domínios e através dos oceanos vindos de regiões que estão fora do alcance dos bombardeiros inimigos.

Não vejo como qualquer um desses fatores pode operar em nosso detrimento do equilíbrio antes que o inverno chegue e o inverno imponha uma pressão sobre o regime nazista, com quase toda a Europa se contorcendo e morrendo de fome sob seu calcanhar cruel, que, apesar de sua crueldade , irá executá-los muito duramente. Não devemos esquecer que a partir do momento em que declaramos guerra em 3 de setembro, sempre foi possível para a Alemanha dirigir toda a sua Força Aérea contra este país, junto com quaisquer outros dispositivos de invasão que ela pudesse conceber, e que a França pouco poderia ter feito ou nada para impedi-la de fazê-lo. Vivemos, portanto, sob esse perigo, em princípio e de forma ligeiramente modificada, durante todos esses meses. Nesse ínterim, porém, melhoramos enormemente nossos métodos de defesa e aprendemos o que não tínhamos o direito de presumir no início, a saber, que a aeronave individual e o piloto britânico individual têm uma superioridade certa e definitiva. Portanto, ao levantar este terrível balanço e contemplar nossos perigos com um olhar desiludido, vejo grande razão para vigilância e esforço intensos, mas absolutamente nenhum para pânico ou desespero.

Durante os primeiros quatro anos da última guerra, os Aliados vivenciaram apenas desastres e decepções. Esse era o nosso medo constante: um golpe após o outro, perdas terríveis, perigos terríveis. Tudo abortou. E, no entanto, ao final desses quatro anos, o moral dos Aliados estava mais alto do que o dos alemães, que haviam passado de um triunfo agressivo para outro e que estavam por toda parte como invasores triunfantes das terras em que haviam invadido. Durante aquela guerra, repetidamente nos perguntamos: Como vamos vencer? e ninguém jamais foi capaz de responder com muita precisão, até que no final, de repente, de forma inesperada, nosso terrível inimigo desabou diante de nós, e estávamos tão saturados de vitória que em nossa loucura o jogamos fora.

Ainda não sabemos o que acontecerá na França ou se a resistência francesa se prolongará, tanto na França quanto no Império Francês no exterior. O Governo francês estará a desperdiçar grandes oportunidades e a lançar à deriva o seu futuro se não continuar a guerra de acordo com as obrigações do Tratado, do qual não nos sentimos capazes de os libertar. A Câmara terá lido a declaração histórica em que, a desejo de muitos franceses - e de nossos próprios corações - proclamamos nossa disposição, na hora mais negra da história francesa, de concluir uma união de cidadania comum nesta luta. Independentemente de como as coisas possam ir na França ou com o governo francês, ou outros governos franceses, nós, nesta Ilha e no Império Britânico, nunca perderemos nosso senso de camaradagem com o povo francês. Se agora somos chamados a suportar o que eles têm sofrido, devemos imitar sua coragem, e se a vitória final recompensar nossos esforços, eles compartilharão os ganhos, sim, e a liberdade será restaurada para todos. Não diminuímos nada de nossas justas demandas, nem um jota ou til que retrocedemos. Checos, polacos, noruegueses, holandeses e belgas juntaram as suas causas à nossa. Todos estes devem ser restaurados.

O que o general Weygand chamou de Batalha da França acabou. Espero que a Batalha da Grã-Bretanha esteja prestes a começar. Desta batalha depende a sobrevivência da civilização cristã. Dela depende nossa própria vida britânica e a longa continuidade de nossas instituições e de nosso Império. Toda a fúria e poder do inimigo devem muito em breve se voltar contra nós. Hitler sabe que terá que nos destruir nesta Ilha ou perderá a guerra. Se pudermos enfrentá-lo, toda a Europa poderá ser livre e a vida do mundo poderá avançar para vastas terras altas iluminadas pelo sol. Mas se falharmos, o mundo inteiro, incluindo os Estados Unidos, incluindo tudo o que conhecemos e cuidamos, afundará no abismo de uma nova Idade das Trevas tornada mais sinistra, e talvez mais prolongada, pelas luzes da ciência pervertida . Vamos, portanto, nos apoiar em nossos deveres e nos empenhar para que, se o Império Britânico e sua Comunidade durarem mil anos, os homens ainda dirão: "Esta foi sua melhor hora."


Os livros de Sir Winston Churchill

Uma lista completa (organizada por data) de 43 livros de Churchill & # 8217s em 72 volumes, publicada ao longo de sua vida (1874-1965) e postumamente. Quando os títulos são divididos por uma barra, o segundo título é o americano, o primeiro, o inglês.

Os números bibliográficos são de Frederick Woods & # 8217s Bibliografia das Obras de Sir Winston Churchill (Segunda edição revisada, St. Paul & # 8217s Bibliografias, Winchester, Inglaterra 1979). Um Connoisseur & # 8217s Guia dos Livros de Sir Winston Churchill, de Richard Langworth identifica por meio de ilustrações abundantes e texto descritivo as várias edições em inglês e estrangeiras e avalia seu valor e conveniência estética.

A HISTÓRIA DA FORÇA DE CAMPO DE MALAKAND
Publicado pela primeira vez por Longmans Green, Londres: 1898
Woods A1
O primeiro livro de Churchill & # 8217: um relato clássico do levante na fronteira noroeste da Índia. A edição da Silver Library de 1899 contém revisões do autor & # 8217s destinadas à primeira edição. Ambas as edições contêm 336 338pp. ilustrado com mapas e planos de amplificação. Última reimpressão em 1989 por Leo Cooper (Londres) e W. W. Norton (Nova York).

A GUERRA DO RIO
Publicado pela primeira vez por Longmans Green, Londres: 1899 (2vols)
Woods A2
O maior trabalho inicial de Churchill: um épico em prosa com muita relevância hoje. As edições até 1965 são altamente colecionáveis. Todas as edições de 1902 tiveram um texto abreviado, no qual Churchill retirou cerca de 25% do manuscrito original, mas também algum material novo. As primeiras edições têm 950pp, outras 456 ou menos. Uma obra indispensável. O Churchill Center está facilitando a publicação de uma nova edição integral.

SAVROLA
Publicado pela primeira vez por Longmans Green, Nova York: 1899
Woods A3
Muito subestimado, Savrola revela a filosofia política emergente de Churchill & # 8217 de 25 anos, grande parte da qual permaneceu com ele por toda a vida (Finest Hour 74 foi quase inteiramente dedicado a Savrola. Embora Savrola fosse o único romance de Churchill & # 8217s, ele escreveu vários contos de ficção, incluindo Man Overboard !, On the Flank of the Army e The Dream.
Última reimpressão em 1990 por Leo Cooper (Londres).

LONDRES PARA LADYSMITH VIA PRETORIA
Publicado pela primeira vez por Longmans Green, Londres: 1900
Woods A4
O mais emocionante trabalho inicial de Churchill, este livro colorido relata as experiências de Churchill e # 8217s na Guerra dos Bôeres, incluindo sua fuga dos Bôeres após o ataque do Trem Blindado e seu retorno às linhas britânicas. As primeiras edições são lindamente ilustradas com arte da capa mostrando o trem blindado malfadado. Ilustrado por mapas e planos em 498 páginas. Primeiro dos dois volumes da Guerra dos Bôeres. Última reimpressão em 1989 (& # 8220A guerra dos bôeres& # 8220) por Leo Cooper (Londres) e W. W. Norton (Nova York).

IAN HAMILTON & # 8217S MARCH
Publicado pela primeira vez por Longmans Green, Londres: 1900
Woods A5
Em sua sequência para o Ladysmith, Churchill nos leva através da marcha e captura de Pretória e sua reentrada triunfante para libertar seus companheiros prisioneiros nas Escolas Modelo de Staats. Este é um dos melhores textos da WSC & # 8217 sobre as primeiras campanhas militares. 410pp, ilus. com mapas. Última reimpressão 1989 (A guerra dos bôeres) por Leo Cooper (Londres) e W. W. Norton (Nova York).

SENHOR. BRODRICK & # 8217S EXÉRCITO
Publicado pela primeira vez por Arthur L. Humphreys, Londres: 1903
Woods A6
Provavelmente uma edição para a imprensa encomendada por Churchill com Humphreys, que era conhecido por tais projetos, este é o trabalho mais raro do autor, compreendendo uma coleção de discursos de Churchill sobre a Reforma do Exército. Última reimpressão em 1977 pela Churchilliana Co. (Sacramento, Califórnia). Incluído no Primeiros discursos, uma reimpressão encadernada de 1974 Collected Works.

Lord RANDOLPH CHURCHILL
Publicado pela primeira vez por Macmillan, Londres: 1906 (2vols)
Woods A8
A biografia filial de Winston ainda é um padrão em seu tipo, ilustrando de forma brilhante os grandes dias da política e da vida vitoriana nas camadas superiores da Sociedade Britânica. As primeiras edições incluem 2vols, 840pp, illus. Todas as edições subsequentes são um volume, mas completas, e a edição de 1952 adiciona um novo Prefácio do autor e um novo apêndice sobre a renúncia de Lord Randolph & # 8217s do governo em 1886. Última reimpressão em 1952 pela Odhams Press, Londres. Uma reimpressão encadernada em 1974 Collected Works.

PARA COMÉRCIO LIVRE
Publicado pela primeira vez por Arthur L. Humphreys, Londres: 1906
Woods A9
Outra coleção de discursos, este trabalho provavelmente viu menos de 500 cópias e é o segundo livro mais raro de Churchill & # 8217. Última reimpressão em 1977 pela Churchilliana Co. (Sacramento, Califórnia) Incluída em & # 8220Primeiros discursos, & # 8221 uma reimpressão encadernada de 1974 Collected Works.

MINHA JORNADA AFRICANA
Publicado pela primeira vez por Hodder & amp Stoughton, Londres: 1908
Woods A12
Aqueles que imputam o racismo a Churchill nunca leram os pontos de vista esclarecidos expressos sobre a África Oriental neste divertido diário de viagem. As primeiras edições têm belas capas em xilogravura (WSC com seu White Rhino), 61 fotos do autor e 226 páginas. Última reimpressão em 1989 por Leo Cooper (Londres). Também publicado em 1992 em uma edição limitada com capa de couro pela Easton Press, Norwalk, Conn.

LIBERALISMO E O PROBLEMA SOCIAL
Publicado pela primeira vez por Hodder & amp Stoughton, Londres: 1909
Woods A15
Esta coleção de discursos iniciais dos radicais lutadores (& # 8220 um traidor de sua classe & # 8221) agora é extremamente escassa e muitos prevêem que seu valor aumentará na próxima década. Ele reúne discursos que demonstram as visões notavelmente progressistas de Churchill como membro do último grande governo liberal de 1906-10. Foram impressas 5000 primeiras edições, a cada 414pp. Última reimpressão em 1970 por Haskell House (New York). Incluído em Primeiros discursos, uma reimpressão encadernada de 1974 Collected Works.

AS PESSOAS E DIREITOS # 8217S
Publicado pela primeira vez por Hodder & amp Stoughton, Londres: 1910
Woods A16
O terceiro livro mais raro de Churchill depois Brodrick e Exército # 8217s e Para Livre Comércio, esta coleção de discursos da eleição de 1911 foi publicada a baixo custo, para ser lida e jogada fora. Agora é uma peça de época, e escassa. Última reimpressão em 1971 por Taplinger, Nova York. Incluído em & # 8220Early Speeches & # 8221 uma reimpressão encadernada a partir de 1974 Collected Works.

A CRISE MUNDIAL
Publicado pela primeira vez por Scribners, New York: 1923-31 (5vols, 6 partes)
Woods A31
As obras em vários volumes de Churchill & # 8217s mais convincentes colocam você ao lado dele durante os anos cruciais de 1911-28, textos finos que são impossíveis de deixar de lado. As primeiras edições recentemente perderam o valor, tornando-as acessíveis para muitas impressões posteriores agora estão prontamente disponíveis. A edição dos Estados Unidos é a primeira verdadeira. 5vols em 6 partes, 2500 + pp, ilustrados com mapas dobráveis ​​e planos de amplificação. Tão impressionantemente produzido quanto foi escrito. Fortemente recomendado para todas as bibliotecas Churchill. Uma obra derivada foi The Great War (1933-34), a primeira edição ilustrada. Última reimpressão completa em 2007 pela Folio Society, Londres.

MINHA VIDA INICIAL: UMA COMISSÃO ROVING
Publicado pela primeira vez por Thornton Butterworth, Londres: 1930
Woods A37
Muitos leitores atraídos por Churchill por meio de suas memórias de guerra foram fisgados por Minha infância. Embora impreciso em alguns lugares, especialmente sobre seus tempos de escola, continua sendo seu volume mais amado e envolvente. Belas primeiras edições (392 pp, bem ilustradas) são raras, mas frequentemente reimpressas, com provavelmente mais edições individuais e traduções em línguas estrangeiras do que qualquer outro trabalho de Churchill. Na impressão como um Livro de bolso Touchstone com uma nova introdução de William Manchester, Simon & amp Schuster, Nova York.

ÍNDIA
Publicado pela primeira vez por Thornton Butterworth, Londres: 1931
Woods A38
Manfred Weidhorn, no prefácio da primeira edição americana, considera os discursos de Churchill & # 8217s sobre a Índia iguais aos discursos de guerra no poder e na argumentação persuasiva, mas em uma causa fútil e provavelmente errada. As primeiras edições (144pp.) Geralmente vêm em envoltórios laranja, os segundos em verde, o American First é uma réplica do raro capa dura primeiro.

PENSAMENTOS E AVENTURAS / EM MEIO A ESTAS TEMPESTADE
Publicado pela primeira vez por Thornton Butterworth, Londres: 1932
Woods A39
Há muito neste livro: especulações sobre o futuro que são assustadoramente ou encorajadoramente precisas, retrospectivas sobre a Primeira Guerra Mundial e experiências eleitorais diversas, ensaios sobre nomes como Moisés: horas de ótima leitura. Os primeiros revestidos (320pp, frontis., Desenhos animados) são raros, mas muitas reimpressões surgiram ao longo dos anos. Em brochura em formato grande por ISI Books, com um novo prefácio erudito de James W. Muller e notas de rodapé completas por Muller e Paul H. Courtenay.

MARLBOROUGH: SUA VIDA E TEMPOS
Publicado pela primeira vez por George Harrap Ltd., Londres: 1933-38 (4vols)
Woods A40
Ao ler esta excelente biografia, você perceberá de onde vieram muito do pensamento e da retórica de Churchill na Segunda Guerra Mundial. Os mesmos temas estão lá: unidade por meio de aliança, morte aos tiranos continentais. As estreias com revestimentos são incomuns, mas não raras; no entanto, os preços despencaram. As primeiras edições britânica (4vols) e americana (6vols) contêm 2550pp, illus. The American vols. 1 e amp2 equivalem ao vol. 1 e vols. 3 e amp4 do vol. Britânico. 2. Estes foram originalmente vendidos em pares. Última reimpressão completa em 1991 pela Folio Society, Londres. Uma edição resumida de um volume com uma introdução de H. S. Commager foi publicada pela Scribner em 1968.

GRANDES CONTEMPORÂNEOS
Publicado pela primeira vez por Thornton Butterworth, Londres: 1937
Woods A43
Os ensaios de Churchill sobre os grandes personagens de seu tempo continuam sendo um clássico. Suas opiniões são em grande parte derivadas de conhecimento pessoal e variam de uma multidão de estadistas do final do período vitoriano (Morley, Rosebery, Joseph Chamberlain, Balfour, Asquith) até notáveis ​​da Grande Guerra (Hindenburg, o Kaiser, Foch, Clemenceau, Lawrence) e assim por diante a personalidades da década de 1930 (Hitler, Roosevelt, Alfonso XIII, George V). As primeiras edições foram de 336pp, ilustradas.Em brochura impressa em formato grande pela ISI Books, com um novo prefácio erudito e anotações de James W. Muller e Paul H. Courtenay.

ARMAS E A ALIANÇA / ENQUANTO INGLATERRA DORMEU
Publicado pela primeira vez por George Harrap Ltd., Londres: 1938
Woods A44
Uma obra rara que foi reimpressa apenas uma vez após a guerra, contém alguns dos discursos mais prescientes e magistrais de Churchill, cobrindo o período de 1932 a Munique. As primeiras edições contêm 466pps. Última reimpressão em 1971 por N. W. Ayer, Nashua, N.H.

PASSO A PASSO 1936-1939
Publicado pela primeira vez por Thornton Butterworth, Londres: 1939
Woods A45
Os artigos sobre relações exteriores de Churchill de 1936 a 1939 são compilados neste importante trabalho, que narra a perda de paridade aérea da Grã-Bretanha, o declínio da França e a renascente Alemanha de Adolf Hitler. As primeiras edições contêm 366 páginas e são ilustradas com um mapa dobrável. Última reimpressão em 1971 por N. W. Ayer, Nashua, N.H.

EM BATALHA / SUOR DE SANGUE E LÁGRIMAS
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1941
Woods A66
Seu trabalho de pré-guerra mais vendido, este livro contém os maiores discursos de Churchill da guerra, de Blood Toil Tears & amp Sweat para seu regresso a casa na Harrow School. 300pp. Última reimpressão em 1966 por Capricorn Paperbacks, Nova York, mas prontamente disponível de segunda mão.

A LUTA INCOMPARÁVEL
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1942
Woods A89
Contém discursos de 12Nov40 a Pearl Harbor e o discurso & # 8220some chicken, some neck & # 8221 em Ottawa, 12/41. Primeiras edições 350pp, ilustradas. Última reimpressão em 1971 por N. W. Ayer, Nashua, N.H., mas prontamente disponível de segunda mão.

O FIM DO COMEÇO
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1943
Woods A94
Contém discursos proferidos na virada da guerra, após as vitórias em Alamein e Stalingrado e nos desembarques no Norte da África. 258pp, ilustrado. Última reimpressão em 1971 por N. W. Ayer, Nashua, N.H., mas prontamente disponível de segunda mão.

A CAMINHO PARA A VITÓRIA
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1944
Woods A101
Os discursos de Churchill antes da invasão da Europa em 6 de junho de 1944 são fundamentais para o cânone. 280pp, ilustrado. Não reimpresso desde 1946, mas prontamente disponível de segunda mão e como parte da edição definitiva de três volumes, Os discursos de guerra.

A AMANHECER DA LIBERAÇÃO
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1945
Woods A107
Contém discursos de Churchill & # 8217s 1944 no caminho para a vitória, de & # 8220Preparation, Effort in Resolve & # 8221 a & # 8220Hope for Victory. 330pp, ilustrado. Não reimpresso desde 1947, mas prontamente disponível de segunda mão e como parte da edição definitiva de três volumes, Os discursos de guerra.

VITÓRIA
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1946
Woods A112
Os discursos finais de guerra, 240 páginas, ilustrados. Ronald Cohen descobriu que existem dois estados (a página 177 é numerada & # 822077 & # 8221 no primeiro e isso é corrigido no segundo com um cancelamento de página). Não reimpresso desde 1946, mas prontamente disponível de segunda mão e como parte dos três volumes definitivos edição, Os discursos de guerra.

DISCURSOS DE GUERRA 1940-1945
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1946
Woods A113
Um conjunto coletado de discursos de guerra de softbound destilado dos seis títulos anteriores, importantes bibliograficamente como a primeira edição coletada. Agora raro, este trabalho não foi reimpresso desde a década de 1940, quando também viu uma série de traduções em línguas estrangeiras.

DISCURSOS DA SESSÃO SECRETA
Publicado pela primeira vez por Simon & amp Schuster, Nova York: 1946
Woods A114
O último volume de guerra publica seis discursos secretos, sendo o primeiro apenas parcial, reproduzidos do manuscrito datilografado de Churchill & # 8217. 96pp. A edição americana precedeu a edição inglesa Cassell. Não reimpresso desde 1946, mas prontamente disponível de segunda mão e como parte da edição definitiva de três volumes, Os discursos de guerra.

A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Publicado pela primeira vez por Houghton Mifflin Co., Boston: 1948-53 (6vols)
Woods A123
Os livros que trouxeram a maioria de nós a Churchill. & # 8220Não é história, este é o meu caso & # 8221 ele disse: mas que caso. Volume 1, & # 8220A tempestade que se acumula, & # 8221 continua de onde A crise mundial parou. Os volumes contêm 5.000 páginas, ilustradas por mapas e planos. A edição americana precedeu a Cassell English Edition em seis meses porque Churchill insistiu em várias alterações de última hora para esta última, que ele considerou definitivas. Reimpresso com freqüência, ainda em versão impressa e prontamente disponível em segunda mão. Uma edição resumida com uma discussão de Churchill sobre os primeiros dez anos desde a guerra foi publicada em 1959.

OS TENDÕES DA PAZ
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1948
Woods A124
O primeiro de cinco livros de discursos do pós-guerra, compreendendo as descrições de Churchill do fim da guerra. Última reimpressão em 1949 por Houghton Mifflin Co., Boston, mas prontamente disponível em segunda mão.

PINTURA COMO PASTA
Publicado pela primeira vez por Odhams, Londres: 1948
Woods A125
Originalmente publicado em 1921, este famoso ensaio finalmente ganhou forma de livro 37 anos depois. Ele contém 34 páginas de texto e 16 páginas de placas coloridas. Freqüentemente reimpresso, ele apareceu pela última vez como uma brochura da Penguin na década de 1960. Disponível em segunda mão.

EUROPA UNIDA
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1950
Woods A128
Contém os discursos do Líder da Oposição & # 8217s de 1947-48, incluindo o importantíssimo discurso & # 8220Europe Unite & # 8221 de Haia. Não reimpresso, mas de segunda mão prontamente disponível.

NO EQUILÍBRIO
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1951
Woods A130
O escaldante Líder da Oposição fala sobre a Coréia, a OTAN e o Socialismo na véspera de retornar a Downing Street. 430 páginas. Não reimpresso e cada vez mais escasso.

EDIÇÃO DEFINITIVA DOS DISCURSOS DE GUERRA
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1951-52 (3vols)
Woods A136
Compilado a partir dos sete volumes de Discursos de guerra e ligeiramente diferente no conteúdo, esta é a melhor edição de discurso de guerra porque é impressa e encadernada de maneira superior aos volumes do tempo de guerra. Última reimpressão em 1969 por Purnell, Londres.

TRAZENDO A MARÉ
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1953
Woods A137
O ressurgente Churchill leva os conservadores à vitória e faz seus primeiros discursos como primeiro-ministro desde 1945. 380 pp. Republicado pela última vez em uma encadernação remanescente por Cassell em 1965. Raro em todas as suas formas. Este também foi o último livro de discursos de Churchill com uma edição americana (Houghton Mifflin, 1954).

UMA HISTÓRIA DOS PE0PLES QUE FALAM INGLÊS
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1956-58 (4vols)
Woods A138
O último grande trabalho de Churchill, uma visão intensamente pessoal da história: & # 8220Coisas na história que me interessaram. & # 8221 foi o título alternativo humorístico de Clement Attlee & # 8217. Ampla história de varredura no estilo Churchilliano. Quatro volumes, 1412pp. Última reimpressão na forma completa pela Barnes & amp Noble, Nova York, e ainda disponível. Também disponível em segunda mão. Os títulos individuais extraídos deste trabalho incluem A guerra civil americana (1961), The Island Race (1964), a edição Blenheim (escolar) (1965-66), Heróis da história (1968) e Joana D'Arc (1969).

A ALIANÇA NÃO ESCRITA
Publicado pela primeira vez por Cassell, Londres: 1961
Woods A142
O último livro de Churchill em sua vida reúne seus discursos de 1953 a 1959. Não houve reimpressões e nenhuma contrapartida americana (ou outra) para este trabalho, como resultado, é muito escasso.

FRONTEIRAS E GUERRAS
Publicado pela primeira vez por Eyre & amp Spottiswoode, Londres: 1962
ICS A142 / 1
Mencionado por Woods em A1, esta é na verdade uma destilação de seus primeiros quatro livros de guerra, o Malakand Field Force, River War, London to Ladysmitmão Ian Hamilton & # 8217s março. Última reimpressão por Penguin, 1962.

YOUNG WINSTON & # 8217S WARS
Publicado pela primeira vez por Leo Cooper, Londres: 1972
ICS A143
Editado por Frederick Woods, este trabalho é a primeira aparição em volume dos despachos de guerra de Churchill & # 8217s 1897-1900. Uma impressão posterior, intitulada Winston Churchill, correspondente de guerra, acrescentou os despachos cubanos de 1895. Esta foi a última versão publicada, por Brassey & # 8217s, Londres, 1992.

SE EU VIVIA MINHA VIDA NOVAMENTE
Publicado pela primeira vez por W. H. Allen, Londres: 1974
ICS A144
Uma grande compilação dos escritos de Churchill & # 8217s por Jack Fishman, que infelizmente não se preocupou em anotar suas fontes. Não foi reimpresso, mas não é difícil de encontrar.

WINSTON S. CHURCHILL: OS DISCURSOS COMPLETOS
Publicado pela primeira vez por Chelsea House / Bowker, Londres e Nova York: 1974 (8vols)
ICS A145
Uma compilação enorme e quase completa dos discursos de Churchill & # 8217s de seu primeiro discurso político (Bath, 26 de julho de 1897) até 1963 (aceitando a cidadania americana honorária). Com 9.000 páginas, este trabalho é agora bastante raro e desejável. A única reimpressão foi uma brochura resumida de 8 vol em 1983.

OS ENSAIOS COLETADOS DE SIR WINSTON CHURCHILL
Publicado pela primeira vez pela Biblioteca de História Imperial, Londres: 1975 (4vols)
ICS A146
Um suplemento para 1974-75 e # 8220Obras Coletadas, & # 8221 esta é a única coleção de artigos de periódicos de Churchill & # 8217s em volume. Ele contém todos os artigos que os editores puderam encontrar que não foram incluídos nos livros de Churchill & # 8217s. Publicada em duas versões, a Centenary Edition (half mary marroquino) e a Centenary Limited Edition (pergaminho).


& # 8220Their Finest Hour & # 8221: O discurso lendário

Em 18 de junho de 1940, dois dias após a França ter buscado um armistício com a Alemanha, o primeiro-ministro britânico Winston Churchill discursou na Câmara dos Comuns sobre a calamitosa virada dos acontecimentos na Europa. A Grã-Bretanha agora estava sozinha contra a máquina militar de Adolf Hitler e # 8217 e, neste discurso, Churchill reforça a coragem de seus compatriotas para lutar pela liberdade e pela preservação das instituições britânicas e da civilização cristã.

Falei outro dia do desastre militar colossal que ocorreu quando o alto comando francês não conseguiu retirar os exércitos do norte da Bélgica no momento em que eles sabiam que a frente francesa estava decididamente destruída em Sedan e no Mosa. Esse atraso acarretou a perda de quinze ou dezesseis divisões francesas e colocou fora de ação durante o período crítico toda a Força Expedicionária Britânica. Nosso Exército e 120.000 soldados franceses foram de fato resgatados pela Marinha Britânica de Dunquerque, mas apenas com a perda de seus canhões, veículos e equipamentos modernos. Essa perda inevitavelmente levou algumas semanas para ser reparada e, nas primeiras duas dessas semanas, a batalha na França foi perdida. Quando consideramos a resistência heróica feita pelo Exército francês contra grandes probabilidades nesta batalha, as enormes perdas infligidas ao inimigo e o evidente esgotamento do inimigo, pode muito bem ser a ideia de que essas 25 divisões dos mais bem treinados e melhores tropas equipadas podem ter mudado a escala. No entanto, o General Weygand teve que lutar sem eles. Apenas três divisões britânicas ou seu equivalente conseguiram ficar na linha com seus camaradas franceses. Eles sofreram muito, mas lutaram bem. Enviamos todos os homens que pudemos para a França o mais rápido que pudemos reequipar e transportar suas formações.

Não estou recitando esses fatos com o propósito de recriminação. Isso eu considero totalmente fútil e até prejudicial. Não podemos pagar por isso. Eu as recito para explicar por que não tínhamos, como poderíamos ter, entre doze e quatorze divisões britânicas lutando na linha nesta grande batalha, em vez de apenas três. Agora, coloco tudo isso de lado. Coloco na estante, da qual os historiadores, quando tiverem tempo, vão selecionar seus documentos para contar suas histórias. Temos que pensar no futuro e não no passado. Isso também se aplica, de certa forma, aos nossos próprios negócios em casa. Muitos haveriam de realizar um inquérito na Câmara dos Comuns sobre a conduta dos governos - e dos parlamentos, pois eles também estão nela - durante os anos que levaram a essa catástrofe. Eles procuram indiciar aqueles que foram responsáveis ​​pela orientação de nossos negócios. Isso também seria um processo tolo e pernicioso. Existem muitos nele. Que cada homem examine sua consciência e examine seus discursos. Eu freqüentemente procuro no meu.

Disto estou certo de que, se abrirmos uma briga entre o passado e o presente, descobriremos que perdemos o futuro. Portanto, não posso aceitar o estabelecimento de quaisquer distinções entre os membros do atual Governo. Foi formado em um momento de crise para unir todas as partes e todos os setores de opinião. Recebeu o apoio quase unânime de ambas as Casas do Parlamento. Seus membros vão ficar juntos e, sujeitos à autoridade da Câmara dos Comuns, vamos governar o país e lutar na guerra. É absolutamente necessário em um momento como este que todo Ministro que tenta cada dia cumprir seu dever seja respeitado e seus subordinados saibam que seus chefes não são homens ameaçados, homens que estão aqui hoje e partirão amanhã, mas que suas direções devem ser obedecido pontual e fielmente. Sem esse poder concentrado, não podemos enfrentar o que está diante de nós. Não creio que seja muito vantajoso para a Assembleia prolongar este debate esta tarde em condições de tensão pública. Muitos fatos não são claros e ficarão claros em pouco tempo. Teremos uma sessão secreta na quinta-feira e creio que seria uma oportunidade melhor para as muitas expressões de opinião sinceras que os deputados desejarão fazer e para a Assembleia discutir questões vitais sem que tudo seja lido na manhã seguinte pelo nosso inimigos perigosos.

Os desastrosos acontecimentos militares ocorridos nas últimas duas semanas não me surpreenderam. Na verdade, indiquei há quinze dias o mais claramente que pude para a Câmara que as piores possibilidades estavam abertas e deixei perfeitamente claro que o que quer que acontecesse na França não faria diferença para a resolução da Grã-Bretanha e do Império Britânico de continuar lutando, 'se necessário durante anos, se necessário sozinho. ” Durante os últimos dias, trouxemos com sucesso a grande maioria das tropas que tínhamos na linha de comunicação na França e sete oitavos das tropas que enviamos para a França desde o início da guerra, ou seja, cerca de 350.000 de 400.000 homens - estão de volta a salvo neste país. Outros ainda estão lutando com os franceses e lutando com considerável sucesso em seus encontros locais contra o inimigo. Trouxemos também uma grande quantidade de provisões, rifles e munições de todos os tipos que se acumularam na França durante os últimos nove meses.

Temos, portanto, nesta Ilha hoje uma força militar muito grande e poderosa. Essa força compreende todas as nossas mais bem treinadas e melhores tropas, incluindo dezenas de milhares daqueles que já mediram sua qualidade contra os alemães e não se viram em desvantagem. Atualmente, temos em armas nesta Ilha mais de um milhão e um quarto de homens. Atrás deles, temos os Voluntários de Defesa Local, que somam meio milhão, apenas uma parte dos quais, no entanto, ainda estão armados com rifles ou outras armas de fogo. Incorporamos em nossas Forças de Defesa todos os homens para quem temos uma arma. Esperamos grandes acréscimos às nossas armas em um futuro próximo e, na preparação para isso, pretendemos imediatamente convocar, treinar e treinar um grande número. Aqueles que não são convocados, ou então estão empregados durante o vasto negócio de produção de munições em todos os seus ramos - e suas ramificações são inúmeras - servirão melhor a seu país permanecendo em seu trabalho normal até que recebam sua convocação. Temos também aqui exércitos de Domínios. Os canadenses haviam desembarcado na França, mas agora foram retirados com segurança, muito decepcionados, mas em perfeita ordem, com toda sua artilharia e equipamento. E essas forças de altíssima classe dos Domínios vão agora tomar parte na defesa da Mãe Pátria.

Para que o relato que fiz sobre essas grandes forças não levante a questão: Por que eles não participaram da grande batalha na França? Devo deixar claro que, além das divisões que treinam e se organizam em casa, apenas 12 divisões estavam equipadas para lutar em uma escala que justificava seu envio para o exterior. E isso correspondia totalmente ao número que os franceses esperavam estar disponível na França no nono mês da guerra. O resto de nossas forças em casa têm um valor de combate para a defesa doméstica que, é claro, aumentará constantemente a cada semana que passa. Assim, a invasão da Grã-Bretanha exigiria neste momento o transporte através do mar de exércitos hostis em uma escala muito grande, e depois de terem sido transportados, teriam que ser mantidos continuamente com todas as massas de munições e suprimentos que são necessária para uma batalha contínua - como uma batalha contínua certamente será.

É aqui que chegamos à Marinha - e, afinal, temos uma Marinha. Algumas pessoas parecem esquecer que temos uma Marinha. Devemos lembrá-los. Nos últimos trinta anos, tenho me preocupado com as discussões sobre as possibilidades de invasão ultramarina e assumi a responsabilidade, em nome do Almirantado, no início da última guerra, de permitir que todas as tropas regulares fossem enviadas para fora do país. Foi um passo muito sério, porque os nossos Territoriais tinham acabado de ser convocados e não tinham formação. Portanto, esta ilha foi durante vários meses particularmente despojada de tropas de combate. O Almirantado tinha confiança naquela época em sua capacidade de evitar uma invasão em massa, embora naquela época os alemães tivessem uma magnífica frota de batalha na proporção de 10 para 16, embora fossem capazes de lutar um combate geral todos os dias e a qualquer dia , ao passo que agora eles têm apenas alguns navios pesados ​​dos quais vale a pena falar - o Scharnhorst e o Gneisenau. Também nos dizem que a Marinha italiana deve sair e ganhar a superioridade marítima nessas águas. Se o pretendem seriamente, direi apenas que teremos o maior prazer em oferecer ao Signor Mussolini uma passagem livre e protegida pelo estreito de Gibraltar, a fim de que ele possa desempenhar o papel a que aspira. Há uma curiosidade geral na frota britânica para saber se os italianos estão no mesmo nível que estavam na última guerra ou se eles caíram.

Portanto, parece-me que, no que diz respeito à invasão marítima em grande escala, somos muito mais capazes de enfrentá-la hoje do que fomos em muitos períodos na última guerra e durante os primeiros meses desta guerra, antes nossas outras tropas foram treinadas, e enquanto o BEF tinha procedido no exterior. Agora, a Marinha nunca fingiu ser capaz de evitar ataques de corpos de 5.000 ou 10.000 homens arremessados ​​repentinamente e lançados em terra em vários pontos da costa em alguma noite escura ou manhã nublada.A eficácia do poder marítimo, especialmente nas condições modernas, depende de a força invasora ser de grande porte; ela deve ser de grande porte, em vista de nosso poderio militar, para ter alguma utilidade. Se for grande, a Marinha tem algo que pode encontrar, encontrar e, por assim dizer, morder. Agora, devemos lembrar que mesmo cinco divisões, por menos equipadas que sejam, exigiriam de 200 a 250 navios, e com reconhecimento aéreo moderno e fotografia não seria fácil coletar tal armada, organizá-la e conduzi-la através do mar sem qualquer poderosas forças navais para escoltá-lo e haveria possibilidades muito grandes, para dizer o mínimo, de que essa armada fosse interceptada muito antes de chegar à costa, e todos os homens se afogassem no mar ou, na pior das hipóteses, despedaçados com seus equipamento enquanto tentavam pousar. Temos também um grande sistema de campos minados, recentemente fortemente reforçados, através dos quais só nós conhecemos os canais. Se o inimigo tentar varrer passagens por esses campos minados, será tarefa da Marinha destruir os varredores de minas e quaisquer outras forças empregadas para protegê-los. Não deve haver dificuldade nisso, devido à nossa grande superioridade no mar.

Esses são os argumentos regulares, bem testados e comprovados nos quais nos baseamos durante muitos anos na paz e na guerra. Mas a questão é se existem novos métodos pelos quais essas garantias sólidas podem ser contornadas. Por estranho que pareça, alguma atenção foi dada a isso pelo Almirantado, cujo principal dever e responsabilidade é destruir qualquer grande expedição marítima antes que ela alcance, ou no momento em que alcance, essas costas. Não seria bom entrar em detalhes sobre isso. Pode sugerir idéias a outras pessoas nas quais eles não tenham pensado, e eles provavelmente não nos darão nenhuma de suas idéias em troca. Tudo o que direi é que a vigilância incansável e o exame da mente devem ser devotados ao assunto, porque o inimigo é astuto, astuto e cheio de novas traições e estratagemas. A Câmara pode ter certeza de que a maior engenhosidade está sendo exibida e a imaginação está sendo evocada de um grande número de oficiais competentes, bem treinados em táticas e totalmente atualizados, para medir e contrabalançar novas possibilidades. Vigilância incansável e busca incansável da mente estão sendo, e devem ser, devotados ao assunto, porque, lembre-se, o inimigo é astuto e não há truque sujo que ele não faça.

Algumas pessoas perguntarão por que, então, a Marinha britânica não foi capaz de impedir o movimento de um grande exército da Alemanha para a Noruega através do Skagerrak? Mas as condições no Canal da Mancha e no Mar do Norte não são de forma alguma como as que prevalecem no Skagerrak. No Skagerrak, por causa da distância, não podíamos dar apoio aéreo aos nossos navios de superfície e, conseqüentemente, como estávamos perto do principal poder aéreo do inimigo, fomos obrigados a usar apenas nossos submarinos. Não poderíamos impor o bloqueio ou interrupção decisiva que é possível a partir dos navios de superfície. Nossos submarinos cobraram um grande tributo, mas não puderam, por si próprios, impedir a invasão da Noruega. Por outro lado, no Canal da Mancha e no Mar do Norte, nossas forças navais superiores de superfície, auxiliadas por nossos submarinos, operarão com assistência aérea próxima e eficaz.

Isso me leva, naturalmente, à grande questão da invasão aérea e da luta iminente entre as Forças Aéreas Britânica e Alemã. Parece bastante claro que nenhuma invasão em uma escala além da capacidade de nossas forças terrestres de esmagar rapidamente ocorrerá do ar até que nossa Força Aérea tenha sido definitivamente derrotada. Nesse ínterim, pode haver ataques de tropas de pára-quedas e tentativas de queda de soldados aerotransportados. Devemos ser capazes de dar àqueles nobres uma recepção calorosa tanto no ar quanto no solo, se eles chegarem em qualquer condição de continuar a disputa. Mas a grande questão é: podemos quebrar a arma aérea de Hitler? Agora, é claro, é uma pena que não tenhamos uma Força Aérea pelo menos igual à do inimigo mais poderoso a uma distância de ataque dessas costas. Mas temos uma Força Aérea muito poderosa que se provou muito superior em qualidade, tanto em homens como em muitos tipos de máquinas, ao que encontramos até agora nas numerosas e violentas batalhas aéreas que foram travadas com os alemães. Na França, onde estávamos em considerável desvantagem e perdemos muitas máquinas em solo quando estavam em volta dos aeródromos, estávamos acostumados a infligir no ar perdas de até dois e dois anos e meio para um. Na luta por Dunquerque, que era uma espécie de terra de ninguém, sem dúvida derrotamos a Força Aérea Alemã e ganhamos o domínio do ar local, infligindo aqui uma perda de três ou quatro para um dia após dia. Quem olhar as fotos que foram publicadas há cerca de uma semana do reembarque, mostrando as massas de tropas reunidas na praia e formando um alvo ideal por horas a fio, deve perceber que esse reembarque não teria sido possível, a menos que o inimigo renunciasse a toda esperança de recuperar a superioridade aérea naquele momento e naquele lugar.

Na defesa desta Ilha, as vantagens para os defensores serão muito maiores do que na luta em torno de Dunquerque. Esperamos melhorar a taxa de três ou quatro para um que foi realizada em Dunquerque e, além disso, todas as nossas máquinas feridas e suas tripulações que descem com segurança e, surpreendentemente, um grande número de máquinas e homens feridos descem com segurança em combate aéreo moderno - tudo isso vai cair, em um ataque a essas ilhas, em solo amigo e viver para lutar outro dia, enquanto todas as máquinas inimigas feridas e seus complementos serão perdas totais no que diz respeito à guerra.

Durante a grande batalha na França, demos uma ajuda muito poderosa e contínua ao Exército francês, tanto por caças quanto por bombardeiros, mas, apesar de todo tipo de pressão, nunca permitiríamos que todo o contingente de caças metropolitanos da Força Aérea fosse consumido. Esta decisão foi dolorosa, mas também acertada, porque a sorte da batalha na França não poderia ter sido afetada de forma decisiva, mesmo que tivéssemos reunido toda a nossa força de caça. Essa batalha foi perdida pela infeliz abertura estratégica, pelo extraordinário e imprevisto poder das colunas blindadas e pela grande preponderância do exército alemão em números. Nosso caça da Força Aérea poderia facilmente ter se exaurido como um mero acidente naquela grande luta, e então deveríamos ter nos encontrado no momento em uma situação muito séria. Mas como está, tenho o prazer de informar a Câmara que a nossa força de lutador é mais forte no momento em relação aos alemães, que sofreram perdas terríveis, do que nunca e, consequentemente, acreditamos que possuímos a capacidade de continuar a guerra no ar em melhores condições do que nunca. Aguardo com confiança as façanhas de nossos pilotos de caça - esses homens esplêndidos, esses jovens brilhantes - que terão a glória de salvar sua terra natal, sua ilha natal e tudo o que amam, do mais mortal de todos os ataques.

Resta, é claro, o perigo de ataques de bombardeios, que certamente serão feitos em breve pelas forças de bombardeiros do inimigo. É verdade que a força de bombardeiros alemã é superior em número à nossa, mas também temos uma força de bombardeiros muito grande, que usaremos para atacar alvos militares na Alemanha sem intervalo. Não subestimo a severidade da provação que está diante de nós, mas acredito que nossos compatriotas se mostrarão capazes de enfrentá-la, como os bravos homens de Barcelona, ​​e serão capazes de enfrentá-la e seguir em frente apesar disso, pelo menos tão bem quanto qualquer outra pessoa no mundo. Muito dependerá disso todo homem e toda mulher terão a chance de mostrar as melhores qualidades de sua raça e prestar o mais alto serviço à sua causa. Para todos nós, neste momento, seja qual for nossa esfera, nossa posição, nossa ocupação ou nossos deveres, será uma ajuda para lembrar as famosas linhas: Ele nada comum fez ou quis dizer, Sobre aquela cena memorável.

Nesta ocasião, achei certo dar à Câmara e ao país algumas indicações sobre os fundamentos práticos e sólidos sobre os quais baseamos nossa determinação inflexível de continuar a guerra. Existem muitas pessoas que dizem: “Não se preocupe. Vencer ou perder, afundar ou nadar, é melhor morrer do que se submeter à tirania - e tal tirania. ” E eu não me desassocio deles. Mas posso assegurar-lhes que nossos conselheiros profissionais dos três Serviços, em conjunto, aconselham que devemos continuar a guerra, e que há boas e razoáveis ​​esperanças de vitória final. Informamos e consultamos totalmente todos os Domínios autônomos, essas grandes comunidades muito além dos oceanos que foram construídas com base em nossas leis e em nossa civilização, e que são absolutamente livres para escolher seu curso, mas são absolutamente devotadas ao antigo Pátria, e que se sentem inspirados pelas mesmas emoções que me levam a apostar tudo no dever e na honra. Nós os consultamos completamente e recebi de seus Primeiros Ministros, o Sr. Mackenzie King do Canadá, o Sr. Menzies da Austrália, o Sr. Fraser da Nova Zelândia e o General Smuts da África do Sul - aquele homem maravilhoso, com sua imensa profundidade mente e seus olhos observando à distância todo o panorama dos assuntos europeus - recebi de todos esses homens eminentes, todos eles com governos eleitos em amplas franquias, que estão todos lá porque representam a vontade de seu povo, mensagens expressos nos termos mais comoventes em que endossam nossa decisão de lutar e se declaram prontos para compartilhar nossa fortuna e perseverar até o fim. É isso que vamos fazer.

Podemos agora nos perguntar: de que forma nossa situação piorou desde o início da guerra? Piorou pelo fato de que os alemães conquistaram uma grande parte da linha costeira da Europa Ocidental, e muitos pequenos países foram invadidos por eles. Isso agrava as possibilidades de ataque aéreo e aumenta nossas preocupações navais. Em nada diminui, ao contrário, definitivamente aumenta, o poder de nosso bloqueio de longa distância. Da mesma forma, a entrada da Itália na guerra aumenta o poder de nosso bloqueio de longa distância. Paramos o pior vazamento com isso. Não sabemos se a resistência militar chegará ao fim na França ou não, mas se isso acontecer, então é claro que os alemães poderão concentrar suas forças, tanto militares quanto industriais, sobre nós. Mas, pelas razões que apresentei ao Parlamento, não serão consideradas tão fáceis de aplicar. Se a invasão se tornou mais iminente, como sem dúvida ficou, nós, sendo dispensados ​​da tarefa de manter um grande exército na França, temos forças muito maiores e mais eficientes para enfrentá-la.

Se Hitler puder colocar sob seu controle despótico as indústrias dos países que conquistou, isso aumentará muito a sua já vasta produção de armamento. Por outro lado, isso não acontecerá imediatamente, e agora temos a garantia de um apoio imenso, contínuo e crescente em suprimentos e munições de todos os tipos dos Estados Unidos e especialmente de aviões e pilotos dos Domínios e através dos oceanos vindos de regiões que estão fora do alcance dos bombardeiros inimigos.

Não vejo como qualquer um desses fatores pode operar em nosso detrimento do equilíbrio antes que o inverno chegue e o inverno imponha uma pressão sobre o regime nazista, com quase toda a Europa se contorcendo e morrendo de fome sob seu calcanhar cruel, que, apesar de sua crueldade , irá executá-los muito duramente. Não devemos esquecer que a partir do momento em que declaramos guerra em 3 de setembro, sempre foi possível para a Alemanha dirigir toda a sua Força Aérea contra este país, junto com quaisquer outros dispositivos de invasão que ela pudesse conceber, e que a França pouco poderia ter feito ou nada para impedi-la de fazê-lo. Vivemos, portanto, sob esse perigo, em princípio e de forma ligeiramente modificada, durante todos esses meses. Nesse ínterim, porém, melhoramos enormemente nossos métodos de defesa e aprendemos o que não tínhamos o direito de presumir no início, a saber, que a aeronave individual e o piloto britânico individual têm uma superioridade certa e definitiva. Portanto, ao levantar este terrível balanço e contemplar nossos perigos com um olhar desiludido, vejo grande razão para vigilância e esforço intensos, mas absolutamente nenhum para pânico ou desespero.

Durante os primeiros quatro anos da última guerra, os Aliados vivenciaram apenas desastres e decepções. Esse era o nosso medo constante: um golpe após o outro, perdas terríveis, perigos terríveis. Tudo abortou. E, no entanto, ao final desses quatro anos, o moral dos Aliados estava mais alto do que o dos alemães, que haviam passado de um triunfo agressivo para outro e que estavam por toda parte como invasores triunfantes das terras em que haviam invadido. Durante aquela guerra, repetidamente nos perguntamos: Como vamos vencer? e ninguém jamais foi capaz de responder com muita precisão, até que no final, de repente, de forma inesperada, nosso terrível inimigo desabou diante de nós, e estávamos tão saturados de vitória que em nossa loucura o jogamos fora.

Ainda não sabemos o que acontecerá na França ou se a resistência francesa se prolongará, tanto na França quanto no Império Francês no exterior. O Governo francês estará a desperdiçar grandes oportunidades e a lançar à deriva o seu futuro se não continuar a guerra de acordo com as obrigações do Tratado, do qual não nos sentimos capazes de os libertar. A Câmara terá lido a declaração histórica na qual, por desejo de muitos franceses - e de nossos próprios corações - proclamamos nossa disposição, na hora mais negra da história francesa, de concluir uma união de cidadania comum nessa luta. Independentemente de como as coisas possam ir na França ou com o governo francês, ou outros governos franceses, nós, nesta Ilha e no Império Britânico, nunca perderemos nosso senso de camaradagem com o povo francês. Se agora somos chamados a suportar o que eles têm sofrido, devemos imitar sua coragem, e se a vitória final recompensar nossos esforços, eles compartilharão os ganhos, sim, e a liberdade será restaurada para todos. Não diminuímos nada de nossas justas demandas, nem um jota ou til que retrocedemos. Checos, polacos, noruegueses, holandeses e belgas juntaram as suas causas à nossa. Todos estes devem ser restaurados.

O que o general Weygand chamou de Batalha da França acabou. Espero que a Batalha da Grã-Bretanha esteja prestes a começar. Desta batalha depende a sobrevivência da civilização cristã. Dela depende nossa própria vida britânica e a longa continuidade de nossas instituições e de nosso Império. Toda a fúria e poder do inimigo devem muito em breve se voltar contra nós. Hitler sabe que terá que nos destruir nesta Ilha ou perderá a guerra. Se pudermos enfrentá-lo, toda a Europa poderá ser livre e a vida do mundo poderá avançar para vastas terras altas iluminadas pelo sol. Mas se falharmos, o mundo inteiro, incluindo os Estados Unidos, incluindo tudo o que conhecemos e cuidamos, afundará no abismo de uma nova Idade das Trevas tornada mais sinistra, e talvez mais prolongada, pelas luzes da ciência pervertida . Vamos, portanto, apoiar-nos em nossos deveres e nos empenhar para que, se o Império Britânico e sua Comunidade durarem mil anos, os homens ainda dirão: "Esta foi sua melhor hora."

O conservador imaginativo aplica o princípio da apreciação à discussão da cultura e da política - abordamos o diálogo com magnanimidade e não com mera civilidade. Você nos ajudará a permanecer um oásis revigorante na arena cada vez mais contenciosa do discurso moderno? Por favor, considere doar agora.

A imagem apresentada é cortesia da Pixabay. Ele foi iluminado para maior clareza.


Winston Churchill: Como um homem imperfeito se tornou um grande líder

Na quinta-feira, a revista analisou as maiores controvérsias da carreira de Winston Churchill & # x27s. Aqui, o editor de assuntos mundiais da BBC & # x27s examina como um político humano demais se tornou um grande primeiro-ministro em tempos de guerra.

Em 2002, a BBC transmitiu uma série chamada 100 Greatest Britons. Depois de cada programa em que determinadas figuras eram propostas e examinadas - eram em sua maioria, mas não exclusivamente, os suspeitos usuais, como Darwin, Shakespeare e Elizabeth I - os espectadores eram convidados a votar.

No final, não houve dúvida sobre o veredicto - Sir Winston Churchill foi o maior britânico.

O caso para ele é poderoso, é claro. Ele foi primeiro ministro do governo em 1908 e ocupou a maioria dos cargos importantes na política durante meio século. Ele finalmente se aposentou em 1955, tendo servido como primeiro-ministro por um total de nove anos.

Mas foi sua liderança extraordinária na Segunda Guerra Mundial que o marcou. Ousado, corajoso e incansável em sua resolução de enfrentar o poder da Alemanha nazista, ele inspirou uma Grã-Bretanha nervosa e hesitante por meio de sua energia e força de personalidade para desafiar as adversidades e nunca ceder.

A história do mundo inteiro teria sido diferente se ele não tivesse chegado ao poder na Grã-Bretanha em 1940.

Mesmo assim, Churchill cometeu grandes erros em sua longa vida política - Gallipoli, os Black and Tans da Irlanda, apoiando o uso de gás venenoso.

Como um chanceler do Tesouro Nacional particularmente inexperiente na década de 1920, ele colocou a Grã-Bretanha de volta no padrão ouro. John Maynard Keynes, o grande economista, acreditava que esse foi um fator importante na origem da Grande Depressão.

Na década de 1930, no deserto político, ele era um adversário irado do nacionalismo indiano, e sua linguagem sobre Gandhi beirava o racismo.

Ele teimosamente apoiou Eduardo VIII durante a crise de abdicação de 1936, embora fosse manifestamente inadequado para o trabalho.

Houve vários erros estratégicos importantes na 2ª Guerra Mundial.

Depois disso, Churchill ficou velho e doente, mas voltou a liderar o governo de 1951 a 1955, recusando-se por muito tempo a renunciar.

É uma poderosa ladainha de fracassos e erros de julgamento, e um importante acadêmico da Universidade de Cambridge, Dr. Nigel Knight, examinou-a cuidadosamente.

& quotChurchill era fundamentalmente falho. Isso foi mostrado em sua estratégia militar: Gallipoli na Primeira Guerra Mundial foi replicado nas campanhas norueguesas e do norte da África e & # x27sofácil da Europa & # x27 durante a Segunda Guerra Mundial. & Quot

Mesmo assim, no momento supremo, em maio de 1940, Churchill acertou em cheio.

Durante a década de 1930, ele visitou Hitler e a Alemanha dos anos 27 e viu por si mesmo o potencial do mal ali.Poucas pessoas, no Reino Unido ou nos Estados Unidos, queriam saber, e ele costumava ter problemas para vender seus artigos sobre os males do nazismo para a imprensa.

E é claro que, uma vez no poder, seus discursos soberbos inspiraram o país e o mantiveram ativo.

Boris Johnson, o prefeito conservador de Londres, que publicou recentemente um livro sobre Churchill, acredita que foi a determinação característica de Churchill de ir e descobrir as coisas por si mesmo que foi uma marca de sua grandeza.

& quotÉ & # x27 uma ilusão pensar que ele era apenas um retórico, um cara que patinou sobre as questões. Ele estava profundamente imerso em todos os detalhes e todos os detalhes técnicos. E isso o ajudou a obter a resposta certa. & Quot

Em 1938-39, a opinião pública britânica, medida pela organização de pesquisas Mass Observation, era fortemente contra a política de apaziguamento de Neville Chamberlain.

Mas a posição política de Chamberlain era inatacável e ele a forçou. Mesmo depois que a guerra estourou em setembro de 1939, o resultado mais provável era que a Grã-Bretanha fizesse um acordo com Hitler e ficasse de lado.

No entanto, Chamberlain não conseguiu manter Churchill fora do gabinete. Ele estava de volta ao centro do poder.

Enquanto Hitler abria caminho pela Europa Ocidental, Churchill permaneceu totalmente fiel a Chamberlain. Ele proibiu seus apoiadores de vazar histórias hostis para a imprensa.

Eventualmente, Chamberlain, com sua política em ruínas, foi obrigado a renunciar. Ele não tinha alternativa moral a não ser propor Churchill como seu substituto.

Churchill era um homem decente e honrado, além de encantador, e foram essas qualidades, não apenas seu famoso desafio, que o tornaram primeiro-ministro.

Na verdade, ele nunca disse exatamente "a história será gentil comigo, pois pretendo escrevê-la", mas acabou sendo o caso. Suas obras históricas eram tão boas que lhe valeram o Prêmio Nobel de Literatura.

Nenhum outro primeiro-ministro britânico pode igualar remotamente o escopo da conquista de Churchill & # x27s. Quando ele morreu em 1965, o historiador Sir Arthur Bryant disse: & quotA era dos gigantes acabou. & Quot

Bryant estava certo - e ainda assim, de certa forma, é uma medida do sucesso de Churchill & # x27s. Desde que ele destruiu o despotismo de Hitler, nossos líderes políticos não precisaram ser gigantes.


4. O fator de Churchill: como um homem fez história

Um registro altamente exclusivo da grande vida de Sir Churchill, este livro combina eventos reais e os apresenta misturados com vida e sagacidade incríveis. Uma rara combinação de história seca e humor fresco, é uma leitura incrível para os amantes de livros.

Esta literatura desmascara vários mitos populares e equívocos que cercam o grande Winston Churchill. Seu papel na Segunda Guerra Mundial e a vida que ele levou depois foi escrita em um tom bastante revigorante. Suas contribuições para a política, guerra, jornalismo e causas sociais foram elaboradas em detalhes satisfatórios.

O tom humorístico e fresco da escrita é o que torna este livro um must-have para os amantes da história. Traz para casa o fato de que a história nunca é entediante!

  • Autores: Boris Johnson (Autor)
  • Editor: Riverhead Books Reprint Edition (27 de outubro de 2015)
  • Páginas: 400 páginas

Churchill: Que bravos homens de Barcelona? - História

Essas páginas foram projetadas usando o Internet Explorer - elas podem não ser exibidas corretamente em outros navegadores.

The Churchill Society
Londres.

Câmara dos Comuns,

18 de junho de 1940

Falei outro dia do desastre militar colossal que ocorreu quando o alto comando francês não conseguiu retirar os exércitos do norte da Bélgica no momento em que eles sabiam que a frente francesa estava decididamente destruída em Sedan e no Mosa. Esse atraso acarretou a perda de quinze ou dezesseis divisões francesas e colocou fora de ação durante o período crítico toda a Força Expedicionária Britânica. Nosso Exército e 120.090 soldados franceses foram de fato resgatados pela Marinha Britânica de Dunquerque, mas apenas com a perda de seus canhões, veículos e equipamentos modernos. Essa perda inevitavelmente levou algumas semanas para ser reparada e, nas primeiras duas dessas semanas, a batalha na França foi perdida. Quando consideramos a resistência heróica feita pelo Exército francês contra grandes probabilidades nesta batalha, as enormes perdas infligidas ao inimigo e o evidente esgotamento do inimigo, pode-se muito bem pensar que essas vinte e cinco divisões dos mais bem treinados e as tropas mais bem equipadas podem ter mudado a escala. No entanto, o General Weygand teve que lutar sem eles. Apenas três divisões britânicas ou seu equivalente conseguiram ficar na linha com seus camaradas franceses. Eles sofreram muito, mas lutaram bem. Enviamos todos os homens que pudemos para a França o mais rápido que pudemos reequipar e transportar suas formações.

Não estou recitando esses fatos com o propósito de recriminação. Isso eu considero totalmente fútil e até prejudicial. Não podemos pagar por isso. Eu as recito para explicar por que não tínhamos, como poderíamos ter, entre doze e quatorze divisões britânicas lutando na linha nesta grande batalha, em vez de apenas três. Agora, coloco tudo isso de lado. Coloco na estante, da qual os historiadores, quando tiverem tempo, vão selecionar seus documentos para contar suas histórias. Temos que pensar no futuro e não no passado. Isso também se aplica, de certa forma, aos nossos próprios negócios em casa. Muitos haveriam de realizar um inquérito na Câmara dos Comuns sobre a conduta dos governos - e dos parlamentos, pois eles participaram também durante os anos que levaram a esta catástrofe. Eles procuram indiciar aqueles que foram responsáveis ​​pela orientação de nossos negócios. Isso também seria um processo tolo e pernicioso. Existem muitos nele. Que cada homem examine sua consciência e examine seus discursos. Eu freqüentemente procuro no meu.

Disto estou certo de que, se abrirmos uma briga entre o passado e o presente, descobriremos que perdemos o futuro. Portanto, não posso aceitar o estabelecimento de quaisquer distinções entre os membros do atual Governo. Foi formado em um momento de crise para unir todas as partes e todos os setores de opinião. Recebeu o apoio quase unânime de ambas as Casas do Parlamento. Seus membros vão ficar juntos e, sujeitos à autoridade da Câmara dos Comuns, vamos governar o país e lutar na guerra. É absolutamente necessário em um momento como este que todo Ministro que tenta cada dia cumprir seu dever seja respeitado e seus subordinados saibam que seus chefes não são homens ameaçados, homens que estão aqui hoje e partirão amanhã, mas que suas direções devem ser obedecido pontual e fielmente. Sem esse poder concentrado, não podemos enfrentar o que está diante de nós. Não creio que seja muito vantajoso para a Assembleia prolongar este debate esta tarde em condições de tensão pública. Muitos fatos não são claros e ficarão claros em pouco tempo. Teremos uma Sessão Secreta na quinta-feira, e creio que seria uma oportunidade melhor para as muitas expressões de opinião sinceras que os deputados desejarão fazer e para a Assembleia discutir assuntos vitais sem que tudo seja lido na manhã seguinte pelo nosso inimigos perigosos.

Os desastrosos acontecimentos militares ocorridos nas últimas duas semanas não me surpreenderam. Na verdade, eu indiquei há quinze dias o mais claramente que pude para a Câmara que as piores possibilidades estavam abertas e deixei perfeitamente claro que o que quer que acontecesse na França não faria diferença para a resolução da Grã-Bretanha e do Império Britânico de continuar lutando, 'se necessário durante anos, se necessário sozinho.'

Durante os últimos dias, trouxemos com sucesso a grande maioria das tropas que tínhamos nas linhas de comunicação na França e sete oitavos das tropas que enviamos à França desde o início da guerra - ou seja, cerca de 350.000 de 400.000 homens - estão de volta em segurança a este país. Outros ainda estão lutando com os franceses e lutando com considerável sucesso em seus encontros locais contra o inimigo. Trouxemos também uma grande quantidade de provisões, rifles e munições de todos os tipos que se acumularam na França durante os últimos nove meses.

Temos, portanto, nesta ilha hoje uma força militar muito grande e poderosa. Essa força compreende todas as nossas mais bem treinadas e melhores tropas, incluindo dezenas de milhares daqueles que já mediram sua qualidade contra os alemães e não se viram em desvantagem. Atualmente, temos em armas nesta ilha mais de um milhão e um quarto de homens. Atrás deles, temos os Voluntários de Defesa Local, que somam meio milhão, apenas uma parte dos quais, no entanto, ainda estão armados com rifles ou outras armas de fogo. Incorporamos em nossas Forças de Defesa todos os homens para quem temos uma arma. Esperamos grandes acréscimos às nossas armas em um futuro próximo e, na preparação para isso, pretendemos imediatamente convocar, treinar e treinar um grande número. Aqueles que não são convocados, ou então estão empregados no vasto negócio da produção de munições em todos os seus ramos - e suas ramificações são inúmeras - servirão melhor a seu país permanecendo em seu trabalho normal até que recebam sua convocação. Temos também aqui exércitos de Domínios. Os canadenses haviam desembarcado na França, mas agora foram retirados com segurança, muito decepcionados, mas em perfeita ordem, com toda sua artilharia e equipamento. E essas forças de altíssima classe dos Domínios vão agora tomar parte na defesa da Mãe Pátria.

Para que o relato que fiz sobre essas grandes forças não levante a questão: Por que eles não participaram da grande batalha na França? Devo deixar claro que, além das divisões que treinam e se organizam em casa, apenas doze divisões estavam equipadas para lutar em uma escala que justificava seu envio para o exterior. E isso correspondia totalmente ao número que os franceses esperavam estar disponível na França no nono mês da guerra. O resto de nossas forças em casa têm um valor de combate para a defesa doméstica que, é claro, aumentará constantemente a cada semana que passa. Assim, a invasão da Grã-Bretanha exigiria neste momento o transporte através do mar de exércitos hostis em uma escala muito grande, e após terem sido transportados, teriam que ser mantidos continuamente com todas as massas de munições e suprimentos que são necessária para a batalha contínua - uma batalha contínua certamente será.

É aqui que chegamos à Marinha - e, afinal, temos uma Marinha. Algumas pessoas parecem esquecer que temos uma Marinha. Devemos lembrá-los. Nos últimos trinta anos, tenho me preocupado com as discussões sobre as possibilidades de invasão ultramarina e assumi a responsabilidade, em nome do Almirantado, no início da última guerra, de permitir que todas as tropas regulares fossem enviadas para fora do país. Foi um passo muito sério, porque os nossos Territoriais tinham acabado de ser convocados e não tinham formação. Portanto, esta ilha ficou por vários meses praticamente sem tropas de combate. O Almirantado tinha confiança na época em sua capacidade de impedir uma invasão em massa, embora naquela época os alemães tivessem uma magnífica frota de batalha na proporção de dez a dezesseis anos, embora fossem capazes de lutar em um combate geral todos os dias e a qualquer dia , ao passo que agora eles têm apenas alguns navios pesados, vale a pena falar - o Scharnhorst e o Gneisenau. Também nos dizem que a Marinha italiana deve sair e ganhar a superioridade marítima nessas águas. Se o pretendem seriamente, direi apenas que teremos o maior prazer em oferecer ao Signor Mussolini uma passagem livre e protegida pelo estreito de Gibraltar, a fim de que ele possa desempenhar o papel a que aspira. Há uma curiosidade geral na frota britânica para saber se os italianos estão no mesmo nível que estavam na última guerra ou se eles caíram.

Portanto, parece-me que, no que diz respeito à invasão marítima em grande escala, somos muito mais capazes de enfrentá-la hoje do que fomos em muitos períodos na última guerra e durante os primeiros meses desta guerra, antes nossas outras tropas foram treinadas e enquanto o BEF seguia para o exterior. Agora, a Marinha nunca fingiu ser capaz de evitar ataques de corpos de 5.000 ou 10.000 homens arremessados ​​repentinamente e lançados em terra em vários pontos da costa em alguma noite escura ou manhã nublada. A eficácia do poder marítimo, especialmente nas condições modernas, depende do grande tamanho da força invasora. Tem que ser grande, em vista de nossa força militar, para ter alguma utilidade. Se for grande, então, a Marinha tem algo que pode encontrar e encontrar e, por assim dizer, morder. Agora devemos lembrar que mesmo

divisões, embora equipadas de forma leve, exigiriam de 200 a 250 navios, e com reconhecimento aéreo e fotografia modernos não seria fácil coletar tal armada, organizá-la e conduzi-la através do mar sem quaisquer forças navais poderosas para escoltá-la e haveria Haveria possibilidades muito grandes, para dizer o mínimo, de que essa armada fosse interceptada muito antes de atingir a costa e todos os homens se afogassem no mar ou, na pior das hipóteses, se despedaçassem com seu equipamento enquanto tentavam pousar. Temos também um grande sistema de campos minados, recentemente fortemente reforçado, através do qual só nós conhecemos os canais. Se o inimigo tentar varrer passagens por esses campos minados, será tarefa da Marinha destruir os caça-minas e quaisquer outras forças empregadas para protegê-los. Não deve haver dificuldade nisso, devido à nossa grande superioridade no mar.

Esses são os argumentos regulares, bem testados e comprovados nos quais nos baseamos durante muitos anos na paz e na guerra. Mas a questão é se existem novos métodos pelos quais essas garantias sólidas podem ser contornadas. Por mais estranho que possa parecer, alguma atenção foi dada a isso pelo Almirantado, cujo principal dever e responsabilidade é destruir qualquer grande expedição marítima antes que ela alcance, ou no momento em que atinja essas costas. Não seria bom entrar em detalhes sobre isso. Pode sugerir ideias a outras pessoas nas quais eles não tenham pensado e provavelmente não nos darão nenhuma de suas ideias em troca. Tudo o que direi é que a vigilância incansável e o exame da mente devem ser devotados ao assunto, porque o inimigo é astuto, astuto e cheio de novas traições e estratagemas. A Câmara pode ter certeza de que a maior engenhosidade está sendo exibida e a imaginação está sendo evocada de um grande número de oficiais competentes, bem treinados em táticas e totalmente atualizados, para medir e contrariar novas possibilidades de trabalho. Vigilância incansável e busca incansável da mente estão sendo, e devem ser, devotados ao assunto, porque, lembre-se, o inimigo é astuto e não há truque sujo que ele não faça.

Algumas pessoas perguntarão por que, então, a Marinha britânica não foi capaz de impedir o movimento de um grande exército da Alemanha para a Noruega através do Skaggerak? Mas as condições no Canal da Mancha e no Mar do Norte não são de forma alguma como as que prevalecem no Skaggerak. No Skaggerak, por causa da distância, não podíamos dar suporte aéreo aos nossos navios de superfície e, conseqüentemente, estando como estávamos perto da principal potência aérea do inimigo, fomos obrigados a usar apenas nossos submarinos. Não poderíamos impor o bloqueio ou interrupção decisiva que é possível a partir dos navios de superfície. Nossos submarinos cobraram um grande tributo, mas não puderam, por si próprios, impedir a invasão da Noruega. Por outro lado, no Canal da Mancha e no Mar do Norte, nossas forças navais superiores de superfície, auxiliadas por nossos submarinos, operarão com assistência aérea próxima e eficaz.

Isso me leva, naturalmente, à grande questão da invasão aérea e da luta iminente entre as Forças Aéreas Britânica e Alemã. Parece bastante claro que nenhuma invasão em uma escala além da capacidade de nossas forças terrestres de esmagar rapidamente ocorrerá do ar até que nossa Força Aérea tenha sido definitivamente derrotada. Nesse ínterim, pode haver ataques de tropas de pára-quedas e tentativas de queda de soldados aerotransportados. Devemos ser capazes de dar àqueles nobres uma recepção calorosa, tanto no ar quanto no solo, se eles chegarem em qualquer condição de continuar a disputa. Mas a grande questão é: podemos quebrar a arma aérea de Hitler? Agora, é claro, é uma pena que não tenhamos uma Força Aérea pelo menos igual à do inimigo mais poderoso a uma distância de ataque dessas costas. Mas temos uma Força Aérea muito poderosa que se provou muito superior em qualidade, tanto em homens como em muitos tipos de máquinas, ao que encontramos até agora nas numerosas e violentas batalhas aéreas que foram travadas com os alemães. Na França, onde estávamos em considerável desvantagem e perdemos muitas máquinas em solo quando estavam em volta dos aeródromos, estávamos acostumados a infligir no ar perdas de até duas a duas e meio para uma. Na luta por Dunquerque, que era uma espécie de terra de ninguém, sem dúvida derrotamos a Força Aérea Alemã e ganhamos o domínio do ar local, infligindo aqui uma perda de três ou quatro para um dia após dia. Quem olhar as fotos que foram publicadas há cerca de uma semana do reembarque, mostre as massas de tropas reunidas na praia e formando um alvo ideal por horas a fio, deve perceber que esse reembarque não teria sido possível, a menos que o inimigo renunciasse a toda esperança de recuperar a superioridade aérea naquele momento e naquele lugar.

Na defesa desta ilha, as vantagens para os defensores serão muito maiores do que na luta em torno de Dunquerque. Esperamos melhorar a taxa de três ou quatro para um que foi realizada em Dunquerque e, além disso, todas as nossas máquinas feridas e suas tripulações que descem com segurança - e, surpreendentemente, um grande número de máquinas e homens feridos descem com segurança em combate aéreo moderno - todos estes cairão, em um ataque a estas ilhas, em solo amigo e viverão para lutar outro dia enquanto todas as máquinas inimigas feridas e seus complementos serão perdas totais no que diz respeito à guerra.

Durante a grande batalha na França, demos uma ajuda muito poderosa e contínua ao Exército francês, tanto por caças quanto por bombardeiros, mas, apesar de todo tipo de pressão, nunca permitiríamos que todo o contingente de caças metropolitanos da Força Aérea fosse consumido.Esta decisão foi dolorosa, mas também acertada, porque a sorte da batalha na França não poderia ter sido afetada de forma decisiva, mesmo que tivéssemos reunido toda a nossa força de caça. Essa batalha foi perdida pela infeliz abertura estratégica, pelo extraordinário e imprevisto poder das colunas blindadas e pela grande preponderância do Exército Alemão em números. Nosso caça da Força Aérea poderia facilmente ter se exaurido como um mero acidente naquela grande luta, e então deveríamos ter nos encontrado no momento em uma situação muito séria. Mas como está, tenho o prazer de informar a Câmara que a nossa força de lutador é mais forte no momento em relação aos alemães, que sofreram perdas terríveis, do que nunca e, consequentemente, acreditamos que possuímos a capacidade de continuar a guerra no ar em melhores condições do que nunca. Aguardo com confiança as façanhas de nossos pilotos de caça - esses homens esplêndidos, esses jovens brilhantes - que terão a glória de salvar sua terra natal, sua ilha natal e tudo o que amam, do mais mortal de todos os ataques.

Resta, é claro, o perigo de ataques de bombardeios, que certamente serão feitos em breve pelas forças de bombardeiros do inimigo. É verdade que a força de bombardeiros alemã é superior em número à nossa, mas também temos uma força de bombardeiros muito grande, que usaremos para atacar alvos militares na Alemanha sem intervalo. Não subestimo a severidade da provação que está diante de nós, mas acredito que nossos compatriotas se mostrarão capazes de enfrentá-la, como os bravos homens de Barcelona, ​​e serão capazes de enfrentá-la e seguir em frente apesar disso, pelo menos tão bem quanto qualquer outra pessoa no mundo. Muito dependerá disso todo homem e toda mulher terão a chance de mostrar as melhores qualidades de sua raça e prestar o mais alto serviço à sua causa. Para todos nós, neste momento, seja qual for nossa esfera, nossa posição, nossa ocupação ou nossos deveres, será uma ajuda para lembrar as famosas linhas:

Ele nada comum fez ou quis dizer

Sobre aquela cena memorável.

Nesta ocasião, achei certo dar à Câmara e ao país algumas indicações sobre os fundamentos práticos e sólidos sobre os quais baseamos nossa determinação inflexível de continuar a guerra. Existem muitas pessoas que dizem: 'Não se preocupe. Vencer ou perder, afundar ou nadar, é melhor morrer do que se submeter à tirania - e tal tirania. ' E eu não me desassocio deles. Mas posso assegurar-lhes que nossos conselheiros profissionais dos três Serviços, em conjunto, aconselham que devemos continuar a guerra, e que há boas e razoáveis ​​esperanças de vitória final. Informamos e consultamos totalmente todos os Domínios autônomos, essas grandes comunidades muito além dos oceanos que foram construídas com base em nossas leis e em nossa civilização, e que são absolutamente livres para escolher seu curso, mas são absolutamente devotadas ao antigo Pátria, e que se sentem inspirados pelas mesmas emoções que me levam a apostar tudo no dever e na honra. Nós os consultamos completamente, e recebi de seus primeiros-ministros, o Sr. Mackenzie King do Canadá, o Sr. Menzies da Austrália, o Sr. Fraser da Nova Zelândia e o General Smuts da África do Sul aquele homem maravilhoso, com sua mente imensa e profunda, e seus olhos observando de longe todo o panorama dos assuntos europeus - recebi de todos esses homens eminentes, todos eles com governos eleitos em amplas franquias, que estão todos lá porque representam a vontade de seu povo, mensagens expressas no os mais comoventes termos nos quais endossam nossa decisão de continuar lutando e se declaram dispostos a compartilhar nossa fortuna e perseverar até o fim. É isso que vamos fazer.

Podemos agora nos perguntar: de que forma nossa situação piorou desde o início da guerra? Piorou pelo fato de que os alemães conquistaram uma grande parte do litoral da Europa Ocidental, e muitos pequenos países foram invadidos por eles. Isso agrava as possibilidades de ataque aéreo e aumenta nossas preocupações navais. Em nada diminui, ao contrário, definitivamente aumenta, o poder de nosso bloqueio de longa distância. Da mesma forma, a entrada da Itália na guerra aumenta o poder de nosso bloqueio de longa distância. Paramos o pior vazamento com isso. Não sabemos se a resistência militar chegará ao fim na França ou não, mas se isso acontecer, então, é claro, os alemães poderão concentrar suas forças, tanto militares quanto industriais, sobre nós. Mas, pelas razões que apresentei ao Parlamento, não serão consideradas tão fáceis de aplicar. Se a invasão se tornou mais iminente, como sem dúvida ficou, nós, sendo dispensados ​​da tarefa de manter um grande exército na França, temos forças muito maiores e mais eficientes para enfrentá-la.

Se Hitler puder colocar sob seu controle despótico as indústrias dos países que conquistou, então

Isso aumentará muito a sua já vasta produção de armamento. Por outro lado, isso não acontecerá imediatamente, e agora temos a garantia de um imenso, contínuo e crescente apoio em suprimentos e munições de todos os tipos dos Estados Unidos e especialmente de aviões e pilotos dos Domínios e através dos oceanos, vindos de regiões que estão fora do alcance dos bombardeiros inimigos.

Não vejo como qualquer um desses fatores pode operar em nosso detrimento do equilíbrio antes que o inverno chegue e o inverno imponha uma pressão sobre o regime nazista, com quase toda a Europa se contorcendo e morrendo de fome sob seu calcanhar cruel, que, apesar de sua crueldade , irá executá-los muito duramente. Não devemos esquecer que, a partir do momento em que declaramos guerra em 3 de setembro, sempre foi possível para a Alemanha dirigir toda sua força aérea contra este país, junto com quaisquer outros dispositivos de invasão que ela pudesse conceber, e que a França pouco poderia ter feito ou nada para impedi-la de fazê-lo. Vivemos, portanto, sob esse perigo, em princípio e de forma ligeiramente modificada, durante todos esses meses. Nesse ínterim, porém, melhoramos enormemente nossos métodos de defesa e aprendemos o que não tínhamos o direito de supor no início, a saber, que a aeronave individual e o piloto britânico individual têm uma superioridade certa e definitiva. Portanto, ao levantar este terrível balanço e contemplar nossos perigos com um olhar desiludido, vejo grande razão para vigilância e esforço intensos, mas absolutamente nenhum para pânico ou desespero.

Durante os primeiros quatro anos da última guerra, os Aliados vivenciaram apenas desastres e decepções. Esse era o nosso medo constante: um golpe após o outro, perdas terríveis, perigos terríveis. Tudo abortou. E, no entanto, ao final desses quatro anos, o moral dos Aliados estava mais alto do que o dos alemães, que haviam passado de um triunfo agressivo para outro e que estavam por toda parte como invasores triunfantes das terras em que haviam invadido. Durante aquela guerra, repetidamente nos perguntamos: Como vamos vencer? E ninguém foi capaz de responder com muita precisão, até que no final, de repente, de forma inesperada, nosso terrível inimigo desabou diante de nós, e estávamos tão saturados de vitória que em nossa loucura o jogamos fora.

Ainda não sabemos o que acontecerá na França ou se a resistência francesa se prolongará, tanto na França quanto no Império Francês no exterior. O Governo francês estará a desperdiçar grandes oportunidades e a lançar à deriva o seu futuro se não continuar a guerra em conformidade com as suas obrigações do Tratado, do qual não nos sentimos capazes de os libertar. A Câmara terá lido a histórica declaração em que, em o desejo de muitos franceses - e de nossos próprios corações, proclamamos nossa disposição, na hora mais negra da história francesa, de concluir uma união de cidadania comum nesta luta. Independentemente de como as coisas possam ir na França ou com o governo francês, ou outros governos franceses, nós, nesta ilha e no Império Britânico, nunca perderemos nosso senso de camaradagem com o povo francês. Se agora somos chamados a suportar o que eles têm sofrido, devemos imitar sua coragem, e se a vitória final recompensar nossas labutas, eles compartilharão os ganhos, sim, e a liberdade será restaurada para todos. Não diminuímos nada de nossas justas demandas, nem um jota ou pouco recuamos. Checos, polacos, noruegueses, holandeses e belgas juntaram as suas causas à nossa. Todos estes devem ser restaurados.

O que o general Weygand chamou de Batalha da França acabou. Espero que a Batalha da Grã-Bretanha esteja prestes a começar. Desta batalha depende a sobrevivência da civilização cristã. Dela depende nossa própria vida britânica e a longa continuidade de nossas instituições e de nosso Império. Toda a fúria e poder do inimigo devem muito em breve se voltar contra nós. Hitler sabe que terá que nos destruir nesta ilha ou perderá a guerra. Se pudermos enfrentá-lo, toda a Europa poderá ser livre e a vida do mundo poderá avançar em amplas terras altas iluminadas pelo sol. Mas se falharmos, o mundo inteiro, incluindo os Estados Unidos, incluindo tudo o que conhecemos e cuidamos pois afundará no abismo de uma nova Idade das Trevas tornada mais sinistra, e talvez mais prolongada, pelas luzes da ciência pervertida. vamos, portanto, nos apoiar em nossos deveres e nos esforçar para que, se o Império Britânico e sua Comunidade durarem mil anos, os homens dirão: '

"Esta foi a sua melhor hora"


Indo mais fundo, linha sobre linha

Em junho de 1940, três dias depois de Paris cair para a Alemanha nazista, os franceses solicitaram um armistício. Churchill falou à Câmara dos Comuns no dia seguinte ao pedido da França sobre os terríveis acontecimentos na Europa, proclamando que a Grã-Bretanha agora estava sozinha contra Hitler, agora que seus aliados franceses haviam declarado uma trégua com os alemães.

Depois de discutir tudo o que havia acontecido e falar sobre a força da Marinha Britânica, ele abordou a questão de sua Força Aérea não ser tão grande quanto a Força Aérea Alemã. Ele, entretanto, tinha a maior confiança nos jovens em suas forças armadas.
E continue apesar disso, pelo menos tão bem quanto qualquer outra pessoa no mundo. Muito dependerá disso. Todo homem e toda mulher terão a chance de mostrar as melhores qualidades de sua raça e prestar o melhor serviço à sua causa. & # 8221
Ele então abordou uma atitude mais desesperadora que alguns tinham sobre sua vitória.
& # 8220 Achei certo, nesta ocasião, dar à Câmara e ao país alguma indicação dos fundamentos práticos e sólidos sobre os quais baseamos nossa determinação inflexível de continuar a guerra. Existem muitas pessoas que dizem: & # 8216Não se preocupe. Vencer ou perder, afundar ou nadar, é melhor morrer do que me submeter à tirania & # 8211e tal tirania. & # 8217 E eu não me desassocio delas. Mas posso assegurar-lhes que nossos conselheiros profissionais dos três Serviços, em conjunto, aconselham que devemos continuar a guerra, e que há boas e razoáveis ​​esperanças de vitória final.
Ele continua e fala sobre como a condição deles piorou desde o início da guerra. Depois de expressar sua preocupação pelos franceses terem decidido não continuar na guerra com a Alemanha, ele elogia a força do povo francês. Expressando sua profunda preocupação de que a Grã-Bretanha esteja prestes a enfrentar o mesmo, ele espera que o povo britânico mostre a mesma força com que a Alemanha nazista logo os estará atacando.
& # 8220Se agora formos chamados a suportar o que eles têm sofrido, devemos imitar sua coragem, e se a vitória final recompensar nossos esforços, eles compartilharão os ganhos, sim, e a liberdade será restaurada para todos.
O que o general Weygand chamou de Batalha da França acabou. Espero que a Batalha da Grã-Bretanha esteja prestes a começar. Desta batalha depende a sobrevivência da civilização cristã. Dela depende nossa própria vida britânica e a longa continuidade de nossas instituições e de nosso Império. Toda a fúria e poder do inimigo devem muito em breve se voltar contra nós.
Em conclusão, ele resume o perigo que o mundo inteiro enfrenta se o povo britânico não tiver sucesso em repelir os ataques alemães.
& # 8220Hitler sabe que terá que nos derrotar nesta Ilha ou perder a guerra. Se pudermos enfrentá-lo, toda a Europa poderá ser livre e a vida do mundo poderá avançar para vastas terras altas iluminadas pelo sol. Mas se falharmos, o mundo inteiro, incluindo os Estados Unidos, incluindo tudo o que conhecemos e cuidamos, afundará no abismo de uma nova Idade das Trevas tornada mais sinistra, e talvez mais prolongada, pelas luzes da ciência pervertida . & # 8221
Em uma emocionante palavra final, ele reúne a coragem de todos aqueles que o ouvem.
Vamos, portanto, nos apoiar em nossos deveres e nos empenhar para que, se o Império Britânico e sua Comunidade durarem mil anos, os homens ainda dirão: & # 8216Este foi seu melhor momento. '& # 8221


Manvocional: Horatius na Ponte

Editores & # 8217 nota: Enquanto servia ao governo inglês na Índia durante a década de 1830, o político, poeta e historiador Thomas Babington Macaulay transformou antigos contos romanos semimíticos em baladas memoráveis ​​ou "lays". Sua canção mais famosa foi “Horatius”, uma balada que contava a lendária coragem de um antigo oficial do exército romano, Publius Horatius Cocles. No quinto século A.C., Roma se rebelou contra o domínio etrusco e depôs seu último rei, Lucius Tarquinius Superbus, para formar uma república. Mas o rei se recusou a ir silenciosamente para a noite, ele pediu a ajuda de Lars Porsena de Clusium em uma tentativa de derrubar o novo governo romano e restabelecer seu reinado.

Em uma batalha contra os etruscos que se aproximavam, o exército romano enfrentou a derrota e começou a recuar através da ponte que cruzava o rio Tibre, é onde vamos deixar o poema retomar a história heróica.

Como mencionamos esta semana em um post sobre o código moral de Winston Churchill & # 8217s, este foi um dos poemas favoritos dos estadistas. Ele memorizou todas as 70 estrofes quando menino para se inspirar a desenvolver coragem e recitaria o poema ao longo de sua vida. Como o & # 8220lay & # 8221 é muito longo, oferecemos uma versão condensada abaixo. Para a balada completa, veja aqui.

& # 8220Horatius & # 8221
A partir de Lays of Ancient Rome, 1842
Por Thomas Babington Macaulay

Para leste e para oeste
Espalharam as bandas toscanas,
Nem casa, nem cerca, nem pombal
Em estandes de Crustumerium.
Verbenna até Ostia
Ele desperdiçou toda a planície
Astur atacou Janículo,
E os robustos guardas são mortos.

Eu estava, em todo o Senado
Não havia coração tão ousado
Mas a ferida doeu, e rapidamente bateu,
Quando essa má notícia foi contada.
Em seguida, levantou-se o Cônsul,
Levantaram-se todos os Padres
Com pressa eles cingiram seus vestidos,
E os jogou contra a parede.

Eles realizaram um conselho, permanecendo
Antes do portão do rio
Pouco tempo esteve lá, você bem pode imaginar,
Para meditar ou debater.
O Cônsul falou sem rodeios:
“A ponte deve descer direto
Pois, uma vez que o Janículo está perdido,
Nada mais pode salvar a cidade. ”

Só então um batedor veio voando,
Todo selvagem com pressa e medo:
& # 8220Para armas! às armas! Senhor Cônsul, -
Lars Porsena está aqui. & # 8221
Nas colinas baixas a oeste
O cônsul fixou seu olho,
E vi a tempestade de poeira escura
Suba rapidamente no céu.

E mais perto rápido e mais perto
O redemoinho vermelho vem
E cada vez mais alto e ainda mais alto,
Debaixo daquela nuvem ondulante,
É ouvida a nota de guerra da trombeta orgulhosa,
O pisoteio e o zumbido.
E claramente e mais claramente
Agora, através da escuridão aparece,
Extremamente à esquerda e à direita,
Em raios quebrados de luz azul-escura,
A longa variedade de capacetes brilhantes,
A longa série de lanças.

Rápido pelo padrão real,
Olhando para toda a guerra,
Lars Porsena de Clusium
Sentou-se em seu carro de marfim.
Pela roda certa andava Mamilius,
Nome de Príncipe do Latino
E pelo falso Sexto esquerdo,
Isso causou vergonha.

Mas quando o rosto de Sexto
Foi visto entre os inimigos,
Um grito que destruiu o firmamento
De toda a cidade surgiu.
No topo das casas não havia mulher
Mas cuspiu na direção dele e assobiou
Nenhuma criança, mas gritou maldições,
E sacudiu seu pequeno punho.

Mas a testa do Cônsul estava triste,
E o discurso do Cônsul foi baixo,
E sombriamente ele olhou para a parede,
E sombriamente para o inimigo.
“A van deles estará sobre nós
Antes que a ponte caia
E se eles uma vez puderem ganhar a ponte,
Que esperança de salvar a cidade? ”

Então o bravo Horatius falou,
O Capitão do Portão:
“Para cada homem nesta terra
A morte chega cedo ou tarde.
E como o homem pode morrer melhor
Do que enfrentar probabilidades terríveis,
Pelas cinzas de seus pais,
E os templos de seus deuses,

“E para a terna mãe
Quem o embalou para descansar,
E para a esposa que amamenta
Seu bebê em seu seio,
E para as santas donzelas
Que alimentam a chama eterna,
Para salvá-los do falso Sexto
Isso causou vergonha?

"Desça a ponte, Senhor Cônsul,
Com toda a velocidade que puder
Eu, com mais dois para me ajudar,
Manterá o inimigo em jogo.
No seu caminho estreito, mil
Pode ser interrompido por três.
Agora quem vai ficar em cada mão,
E manter a ponte comigo? "

Então falou Spurius Lartius
Ele era um Ramnian orgulhoso:
"Eis que estarei à tua direita,
E mantenha a ponte com você. "
E falou forte Hermínio
Ele tinha sangue de Ticiano:
“Vou permanecer no teu lado esquerdo,
E mantenha a ponte com você. "

"Horácio", disse o Cônsul,
"Como tu dizes, que assim seja."
E direto contra essa grande variedade
Em frente foram os três destemidos.
Para romanos na disputa de Roma
Não poupou nem terra nem ouro,
Nem filho nem esposa, nem membro nem vida,
Nos bravos dias da antiguidade.

Agora, enquanto os três estavam apertando
Seus arreios nas costas,
O cônsul era o homem mais importante
Para pegar um machado:
E os pais misturados com Commons
Machado, barra e corvo apreendidos,
E golpeou as pranchas acima,
E soltou os suportes abaixo.

Enquanto isso, o exército toscano,
Muito glorioso de se ver,
Venha piscando de volta a luz do meio-dia,
Posicione atrás da classificação, como ondas brilhantes
De um amplo mar de ouro.
Quatrocentas trombetas soaram
Uma explosão de alegria guerreira,
Como aquele grande anfitrião, com passos medidos,
E as lanças avançaram e as bandeiras se espalharam,
Rolou lentamente em direção à cabeça da ponte,
Onde estavam os três destemidos.

Os três ficaram calmos e em silêncio,
E olhou para os inimigos,
E uma grande gargalhada
De toda a rosa da vanguarda:
E em seguida três chefes vieram esporeando
Antes daquela matriz profunda
Eles saltaram para a terra, suas espadas desembainharam,
E ergueram seus escudos e voaram
Para vencer o caminho estreito

Aunus de Tifernum verde,
Senhor da Colina das Vinhas
E Seius, cujos oitocentos escravos
Doente nas minas da Ilva
E Picus, anseia por Clusium
Vassalo em paz e guerra,
Quem levou a lutar contra seus poderes da Úmbria
Daquele penhasco cinza onde, cingido com torres,
A fortaleza de Nequinum abaixa
Ou as ondas pálidas de Nar.

Lartius robusto derrubou Aunus
No riacho abaixo
Herminius atingiu Seius,
E cravá-lo nos dentes
Em Picus bravo Horatius
Arremessou um golpe de fogo
E os braços dourados da orgulhosa Úmbria
Colidido na poeira sangrenta.

Então Ocnus of Falerii
Apressado nos Três Romanos
E Lausulus de Urgo,
O vagabundo do mar
E Aruns de Volsinium,
Quem matou o grande javali,
O grande javali que tinha sua toca
Entre os juncos do pântano de Cosa,
E campos devastados e homens massacrados,
Ao longo da costa da Albínia.

Herminius derrotou Aruns:
Lartius abaixou Ocnus:
Bem no coração de Lausulus
Horatius deu um golpe.
“Deite aí,” ele gritou, “caiu pirata!
Não mais, horrorizado e pálido,
Das paredes de Ostia, a multidão marcará
A trilha da tua casca destruidora.
Não mais as cervas da Campânia voarão
Para bosques e cavernas quando eles espionam
Tua vela três vezes amaldiçoada. ”

Mas agora nenhum som de riso
Foi ouvido entre os inimigos.
Um clamor selvagem e furioso
De toda a vanguarda se levantou.
Seis comprimentos de lanças a partir da entrada
Interrompeu aquela matriz profunda,
E por um tempo nenhum homem saiu
Para vencer o caminho estreito.

Mas todos os mais nobres da Etrúria
Sentiram seus corações afundar ao ver
Na terra os cadáveres sangrentos,
No caminho, os três intrépidos:
E, da entrada medonha
Onde aqueles romanos corajosos estavam,
Todos encolheram, como meninos que desconhecem,
Percorrendo a floresta para iniciar uma lebre,
Venha para a boca do covil escuro
Onde, rosnando baixo, um velho urso feroz
Encontra-se entre ossos e sangue.

Ainda um homem por um momento
Saiu diante da multidão
Ele era bem conhecido por todos os três,
E eles o saudaram em voz alta.
“Bem-vindo, bem-vindo, Sexto!
Bem-vindo à tua casa!
Por que você fica e se afasta?
Aqui está o caminho para Roma. ”

Três vezes ele olhou para a cidade
Três vezes ele olhou para os mortos
E três vezes veio em fúria,
E três vezes voltou atrás com medo:
E, branco de medo e ódio,
Fez uma careta para o caminho estreito
Onde, chafurdando em uma poça de sangue,
Os mais bravos toscanos jazem.

Mas enquanto isso machado e alavanca
Foram dobrados virilmente
E agora a ponte pende cambaleando
Acima da maré fervente.
"Volte, volte, Horatius!"
Em voz alta clamou todos os Padres.
“Para trás, Lartius! de volta, Herminius!
Volte, antes que a ruína caia! "

Spurius Lartius disparado de volta
Herminius disparou de volta:
E, conforme eles passavam, sob seus pés
Eles sentiram a madeira estalar.
Mas quando eles viraram seus rostos,
E na outra margem
Viu o bravo Horatius sozinho,
Eles teriam cruzado mais uma vez.

Mas com um estrondo como um trovão
Caiu cada viga solta,
E, como uma represa, o poderoso naufrágio
Fique bem no meio do riacho:
E um longo grito de triunfo
Rosa das muralhas de Roma,
Quanto às torres mais altas
Foi salpicado com a espuma amarela.

E, como um cavalo intacto
Quando ele sente as rédeas pela primeira vez,
O rio furioso lutou muito,
E jogou sua juba fulva,
E estourou o meio-fio e saltou,
Alegrando-se por ser livre,
E girando para baixo, em carreira feroz,
Ameias, pranchas e cais,
Correu de cabeça para o mar.

Sozinho estava o bravo Horatius,
Mas constante ainda em mente
Três vezes trinta mil inimigos antes,
E a grande inundação atrás.
"Abaixo ele!" gritou o falso Sexto,
Com um sorriso no rosto pálido.
"Agora, entregue-se", gritou Lars Porsena,
"Agora, rende-te à nossa graça."

Rodou ele, como não digno
Essas fileiras covardes para ver
Nada falou com Lars Porsena,
Para Sexto nada disse ele
Mas ele viu em Palatinus
A varanda branca de sua casa
E ele falou ao nobre rio
Isso rola pelas torres de Roma.

“Oh, Tibre! Padre Tibre!
Para quem os romanos oram,
A vida de um romano, as armas de um romano,
Assuma o comando neste dia! "
Então ele falou, e falar embainhou
A boa espada ao seu lado,
E com seu arreio nas costas,
Mergulhado de cabeça na maré.

Nenhum som de alegria ou tristeza
Foi ouvido de qualquer um dos bancos
Mas amigos e inimigos em surpresa idiota,
Com lábios entreabertos e olhos tensos,
Ficou olhando para onde ele afundou
E quando acima das ondas,
Eles viram sua crista aparecer,
Toda Roma emitiu um grito arrebatador,
E até mesmo as fileiras da Toscana
Dificilmente poderia se conter para torcer.

Mas correu ferozmente a corrente,
Inchaço alto por meses de chuva:
E rápido seu sangue estava fluindo
E ele estava dolorido de dor,
E pesado com sua armadura,
E gasto com a mudança de golpes:
E muitas vezes eles pensavam que ele estava afundando,
Mas ainda assim ele se levantou.

Nunca, eu acho, nadador,
Em um caso tão mau,
Lute contra uma inundação tão violenta
Seguro para o local de pouso:
Mas seus membros foram sustentados bravamente
Pelo corajoso coração interior,
E nosso bom pai Tibre
Desnude corajosamente o queixo.

"Maldição sobre ele!" disse o falso Sexto
“O vilão não vai se afogar?
Mas para esta estadia, antes do fim do dia
Devíamos ter saqueado a cidade! ”
"Deus o ajude!" Quoth Lars Porsena
"E traga-o em segurança para a costa
Por tal façanha galante de armas
Nunca foi visto antes. ”

E agora ele sente o fundo
Agora na terra seca ele está
Agora em volta dele se aglomeram os Padres
Para pressionar suas mãos sangrentas
E agora, com gritos e palmas,
E barulho de choro alto,
Ele entra pelo River-Gate
Carregado pela multidão alegre.

Eles deram a ele da terra do milho,
Isso era de direito público,
Tanto quanto dois bois fortes
Podia arar de manhã à noite
E eles fizeram uma imagem fundida,
E configure-o no alto,
E existe até hoje
Para testemunhar se eu mentir.

Fica no Comitium
Simples para todas as pessoas verem
Horatius em seu arreio,
Parando sobre um joelho:
E embaixo está escrito,
Em letras de ouro,
Quão valentemente ele manteve a ponte
Nos bravos dias da antiguidade.


Conteúdo

Ciente de que havia uma guerra no Sudão, Churchill estava decidido a fazer parte dela. Ele não estava sozinho nisso, porque em uma época geralmente de paz, muitos oficiais do Exército Britânico queriam experiência de batalha para promover suas carreiras. No caso de Churchill, ele não via sua carreira como mentira para o exército, mas já havia começado a escrever sobre guerras e queria uma nova campanha sobre a qual escrever. Ele primeiro tentou obter uma transferência de seu regimento estacionado na Índia para o 21º Lanceiro, que era a unidade que participava da guerra. Isso foi concedido pelo War Office, mas rejeitado pelo comandante das forças britânicas no Sudão, General Kitchener. Em seguida, Churchill partiu para a Grã-Bretanha, onde convocou amigos e familiares para fazer lobby com Kitchener a fim de permitir que ele participasse. Isso continuou sem sucesso, mesmo quando o primeiro-ministro Lord Salisbury fez uma investigação em seu nome. Eventualmente, no entanto, ele prevaleceu sobre Sir Evelyn Wood, ajudante geral da Horse Guards, que tinha autoridade sobre as nomeações para o regimento na Inglaterra, e ele recebeu um anexo para os Lancers no lugar de um oficial que havia morrido, em 24 de julho de 1898 Em 5 de agosto ele estava em Luxor e em 24 de agosto o regimento partiu de Atbara para atacar as forças mahdistas. [2]: 38-39 [3]: 122

Antes de deixar Londres, Churchill obteve uma comissão para escrever relatos da guerra para o Postagem matinal, produzindo 15 artigos, que foram impressos no jornal entre 23 de setembro e 8 de outubro de 1898, pelos quais recebeu £ 15 (equivalente a £ 1.683 em 2019) [4] por artigo. [3]: 125 Isso ajudou a compensar suas despesas com a viagem, que o War Office se recusou a pagar, bem como recusou qualquer responsabilidade caso ele fosse morto ou ferido. [2]: 39 Os tempos tinha dois correspondentes cobrindo a guerra, um dos quais foi morto e outro ferido, e Churchill escreveu um artigo para este jornal também, mas Kitchener vetou o envio do relatório. [3]: 124

Depois da Batalha de Omdurman, os lanceiros foram ordenados a retornar a outras funções, então a experiência pessoal de Churchill na guerra cessou naquele ponto. Embora Omdurman tenha sido levado de Khalifa Abdullahi, o próprio Khalifa escapou e só foi capturado por um ano. [2]: 41 Vários participantes desempenharam papéis importantes na Primeira Guerra Mundial. Além de Churchill e Kitchener, os capitães Douglas Haig e Henry Rawlinson tornaram-se generais na guerra, enquanto o tenente David Beatty, então comandando uma canhoneira do Nilo, tornou-se almirante e comandou a Grande Frota Britânica. [2]: 40

Churchill retornou à Inglaterra para concluir sua licença, antes de retornar à Índia por três meses e finalmente demitir-se do exército. Como resultado direto dos escritos de Churchill, foi introduzida uma regra proibindo os oficiais em serviço de também atuarem como correspondentes de guerra. Esse foi um fator que contribuiu para que ele deixasse o exército, já que seus ganhos com a escrita eram cerca de cinco vezes maiores do que o que seu exército pagava durante seus três anos de serviço militar. [3]: 125-126

Na Índia, Churchill visitou o vice-rei, lorde Curzon, que havia escrito ele mesmo uma história da "Pérsia e a questão persa" oito anos antes. Ele leu tudo o que pôde encontrar contendo informações básicas sobre o Sudão. No caminho para casa, ele parou por duas semanas no Egito para visitar Lord Cromer, então responsável pelo governo egípcio, que leu o texto e fez sugestões e correções, em particular minimizando a impressão popular do General Gordon, assassinado pelos Mahdi forças quatorze anos antes, como um herói. Enquanto estava no Cairo, ele falou com Slatin Pasha, autor de uma obra sobre o Sudão, Sir Reginald Wingate, Diretor de Inteligência da equipe de Kitchener, Edouard Girouard, responsável pela construção de ferrovias através do Egito que permitiram o avanço britânico, e outros que desempenharam algum papel . [3]: 129 Navegando de volta para casa através do Mediterrâneo, Churchill tinha como passageiro George Warrington Steevens, que também era correspondente de guerra, trabalhando para o Daily Telegraph. Eles haviam se encontrado em algumas ocasiões anteriores, e Churchill persuadiu-o também a ler o manuscrito. Sua sugestão foi reduzir o grau de filosofar que, apesar da exatidão do comentário de Churchill, pode entediar o leitor. [3]: 134

Em estilo vívido, o livro descreve os antecedentes da guerra, a relação do Alto Nilo com o Egito, o assassinato do general Charles George Gordon no cerco de Cartum, a reação política na Inglaterra e os elaborados preparativos de Kitchener para a guerra. Enquanto estava no Sudão, Churchill participou da Batalha de Omdurman. Churchill comenta longamente sobre a mecanização da guerra com o uso do telégrafo, da ferrovia e de uma nova geração de armamentos.

Edição completa de dois volumes de 1899 Editar

A versão integral contém muitas ilustrações com desenhos, fotogravuras e mapas coloridos. Ele também contém narrativas vívidas de aventuras pessoais do autor, seus pontos de vista sobre o expansionismo britânico, passagens de profunda reflexão sobre as exigências de um governo civilizado e críticas a líderes militares e políticos e religião. [5] A primeira edição foi revisada por Os tempos, que o descreveu como contendo material suficiente para dois livros bons e um ruim, sendo o ruim o mais interessante. [6]

Quão terríveis são as maldições que o maometanismo lança sobre seus devotos! Além do frenesi fanático, que é tão perigoso em um homem quanto a hidrofobia em um cachorro, existe essa apatia fatalista assustadora. Os efeitos são aparentes em muitos países. Hábitos imprudentes, sistemas preguiçosos de agricultura, métodos preguiçosos de comércio e insegurança de propriedade existem onde quer que os seguidores do Profeta governem ou vivam. Um sensualismo degradado priva esta vida de sua graça e refinamento, e a próxima de sua dignidade e santidade. O fato de que na lei islâmica toda mulher deve pertencer para algum homem como sua propriedade absoluta - seja como filho, esposa ou concubina - deve atrasar a extinção final da escravidão até que a fé do Islã tenha deixado de ser um grande poder entre os homens. Os muçulmanos individuais podem mostrar qualidades esplêndidas. Milhares tornam-se os bravos e leais soldados da Rainha: todos sabem morrer: mas a influência da religião paralisa o desenvolvimento social de quem a segue. Nenhuma força retrógrada mais forte existe no mundo. Longe de moribundo, o maometismo é uma fé militante e proselitista. Já se espalhou por toda a África Central, levantando guerreiros destemidos a cada passo e não fosse o Cristianismo abrigado nos braços fortes da ciência, a ciência contra a qual lutou em vão, a civilização da Europa moderna poderia cair, como caiu a civilização da Roma Antiga. [7]: 248-250 [8]

Sobre a atitude britânica em relação à guerra:

. há muitas pessoas na Inglaterra, e talvez em outros lugares, que parecem incapazes de contemplar operações militares com objetivos políticos claros, a menos que possam se convencer de que seu inimigo é total e desesperadamente vil. Para este fim, os dervixes, do Mahdi e do Khalifa para baixo, foram carregados com toda a variedade de abusos e acusados ​​de todos os crimes concebíveis. Isso pode ser muito reconfortante para pessoas filantrópicas em casa, mas quando um exército no campo fica imbuído da ideia de que o inimigo é um verme que obstrui a terra, casos de barbárie podem facilmente ser o resultado. Esta condenação desmedida é, além disso, tão injusta quanto perigosa e desnecessária. Dizem que os exércitos britânico e egípcio entraram em Omdurman para libertar o povo do jugo do Khalifa. Nunca as equipes de resgate foram mais indesejáveis. [3]: 132 [7]: 394-395

Sobre a moderna máquina de guerra e sua eficácia contra os homens das tribos nativas:

. as armas Maxim também entraram em ação. Uma dúzia de dervixes está parada em uma colina de areia. Em um momento, a poeira começou a pular na frente deles, e então a aglomeração de cavaleiros se derreteu em uma confusão no chão, e alguns sobreviventes assustados correram para se cobrir. Mesmo assim, alguns homens corajosos voltam para ajudar seus camaradas caídos. [9]: 402

Churchill espalhou suas críticas onde quer que encontrasse falhas. Uma passagem foi altamente crítica ao General Kitchener por ordenar a profanação da tumba do Mahdi e levar sua cabeça como um troféu. A cabeça foi devolvida por ordem de Lord Cromer, assim que ele descobriu o que havia acontecido. O assunto foi debatido no parlamento e levou a uma campanha jornalística contra Kitchener, além de aprofundar o mal-estar que já existia entre dois homens que, como membros do governo britânico em 1914, deviam cooperar militarmente como chefes do exército e da marinha departamentos. Todas as referências ao incidente foram removidas da segunda edição. [3]: 131

As críticas se estendiam aos suprimentos para as tropas: soldados britânicos foram enviados da Inglaterra com botas feitas substancialmente de papelão, que se desintegrou rapidamente e teve de ser amarrado com tecido ou barbante para mantê-las unidas. Enquanto o exército indiano estava equipado com balas Dum-dum altamente eficazes produzidas na Índia, as balas britânicas enviadas para o Egito eram simplesmente pontiagudas, e 1.000.000 de tiros tiveram que ter suas pontas removidas para aumentar sua eficácia. A remodelação bruta significava que as balas eram imprecisas a longas distâncias, dando aos soldados a escolha de balas capazes de atingir o alvo, mas apenas ferir, ou matar balas que provavelmente não acertariam e poderiam travar as armas. [9]: 367 Motores ferroviários necessários para transportar tropas e suprimentos para o Sudão tiveram que ser obtidos de todo o mundo, uma vez que as empresas britânicas foram incapazes de fornecê-los em curto prazo. Em contraste, as empresas americanas podiam fornecer locomotivas imediatamente, mais eficazes e mais baratas do que algumas obtidas na Inglaterra. [9]: 298

Edição resumida de 1902, edição de um volume.

Em 1902, Churchill tornou-se membro do parlamento. Pensou-se que o comentário sobre algumas das pessoas mencionadas deveria ser retirado em uma edição revisada. O livro foi, portanto, editado em um único volume, removendo aproximadamente um terço do total.

Muito do conteúdo removido incluía passagens nas quais Churchill relatou suas próprias experiências, como havia feito em outras obras, como A história da força de campo de Malakand. Essa remoção deu ao livro revisado uma sensação um tanto diferente desses outros e de sua forma original. Outras remoções incluíram discussões sobre a ética da guerra, as próprias opiniões de Churchill sobre os eventos e sua avaliação do Islã. O livro revisado foi descrito como uma história oficial da guerra. [3]: 133

Resumos foram publicados várias vezes ao longo do século XX, com crescentes excisões.

Uma nova edição "definitiva" do livro, restaurando-o ao texto original de dois volumes, editado e anotado pelo Professor James W. Muller, foi publicada em abril de 2021. [10] [11] [12]

Em maio de 2013, o deputado estadual do Missouri, Rick Stream, redigiu e encaminhou um e-mail para seus colegas republicanos na Câmara. Sam Levin chamou o e-mail de "bizarro", com o Rep. Stream alegando "os perigos do Islã" e citando declarações polêmicas de Churchill. [13]

Também em maio de 2013, o Winston-Salem Journal publicou um comentário do colunista Cal Thomas, no qual criticava o atual primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, por sua reação após o assassinato de um soldado britânico em Londres, e o convidava a tomar conhecimento das opiniões de Winston Churchill sobre o Islã, algumas expressas em A guerra do rio. [14]

Em abril de 2014, Paul Weston, presidente do partido de extrema direita Liberty GB, foi preso em Winchester, Hampshire, por ler em voz alta passagens do livro enquanto estava de pé nos degraus do Guildhall e não se dispersou quando ordenado a fazê-lo. Weston, um candidato nas eleições europeias de maio de 2014, estava citando uma seção do livro de Churchill que descreve a cultura islâmica em termos nada lisonjeiros. [15] [16]

Johann Hari criticou as opiniões de Winston Churchill em seu Não é seu melhor momento: o lado negro de Winston Churchill. O autor também enfatiza a importância da obra de Richard Toye Império de Churchill. [17]

No Guerra de Churchill, o autor Max Hastings chega a esta conclusão sobre os pontos de vista de Churchill: "A visão de Churchill do Império Britânico e seus povos não era iluminada em comparação com a do presidente da América [Franklin Roosevelt], ou mesmo pelos padrões de seu tempo." [18]

Paul Rahe argumenta que a leitura A guerra do rio é adequado para "uma época em que as grandes democracias provavelmente serão convocadas para responder a pequenos e feios conflitos marcados por rivalidades sociais, sectárias e tribais em raros cantos do mundo". [19]


Assista o vídeo: Winston Churchill (Pode 2022).