A história

Rádio Hanói anuncia a morte de Ho Chi Minh


A Rádio Hanói anuncia a morte de Ho Chi Minh, que morreu dois dias antes, proclamando que a Frente de Libertação Nacional suspenderá as operações militares no Sul por três dias em luto por Ho.

Ho foi o líder espiritual dos comunistas no Vietnã desde os primeiros dias da luta contra os franceses e, mais tarde, os Estados Unidos e seu aliado em Saigon. O primeiro-ministro chinês Chou En-Lai e uma delegação da China mantiveram conversações com o primeiro secretário Le Duan e outros membros do Politburo do Vietnã do Norte. Os líderes chineses garantiram aos norte-vietnamitas seu apoio contínuo à guerra contra os Estados Unidos. Esse apoio era absolutamente essencial se os norte-vietnamitas desejassem continuar a guerra.

Muitos nos Estados Unidos esperavam que a morte de Ho Chi Minh proporcionasse uma nova oportunidade de chegar a um acordo negociado para a guerra do Vietnã, mas isso não se concretizou.


Dia Nacional (Vietnã)

dia Nacional (Vietnamita: Ngày Quốc Khánh) é um feriado nacional no Vietnã observado em 2 de setembro, em homenagem ao Presidente Hồ Chí Minh ao ler as Declarações de independência do Vietnã na Praça Ba Đình em Hanói em 2 de setembro de 1945. É o Dia Nacional do país. [1]

dia Nacional
Ngày Quốc Khánh
Nome oficialNgày Quốc khánh
Observado porVietnã
ModeloNacional
SignificadoDeclarando a independência vietnamita da colonização francesa
Encontro2 de setembro
Próxima vez2 de setembro de 2021 (02/09/2021)
Frequênciaanual


Rádio Hanói anuncia a morte de Ho Chi Minh - HISTÓRIA

Reader s Digest,
Novembro de 1968

O chefe da aldeia e sua esposa ficaram perturbados. Um de seus filhos, um menino de sete anos, estava desaparecido há quatro dias. Eles estavam apavorados, explicaram ao tenente-general da marinha Lewis W. Walt, porque acreditavam que ele havia sido capturado pelo vietcongue.

De repente, o menino saiu da selva e correu pelos arrozais em direção à aldeia. Ele estava chorando. Sua mãe correu para ele e o pegou nos braços. Tinha ambas as mãos cortadas e havia uma placa em seu pescoço, uma mensagem para seu pai: se ele ou qualquer outra pessoa da aldeia ousasse ir às urnas durante as próximas eleições, algo pior aconteceria com o resto de seus filhos.

O VC fez um aviso semelhante aos residentes de um vilarejo não muito longe de Danang. Todos foram conduzidos até a casa de seu chefe. Enquanto eles e a esposa grávida do chefe e quatro filhos eram forçados a olhar, a língua do chefe foi cortada. Em seguida, seus órgãos genitais foram cortados e costurados dentro de sua boca ensanguentada. Quando ele morreu, o VC começou a trabalhar em sua esposa, abrindo seu útero. Então, o filho de nove anos: uma lança de bambu foi enfiada em uma orelha e saiu pela outra. Mais dois filhos do chefe foram assassinados da mesma forma. Os VC não prejudicaram a filha de 5 anos - não fisicamente: simplesmente a deixaram chorando, segurando a mão da mãe morta.

O general Walt conta sobre sua chegada ao quartel-general de um distrito um dia depois de ter sido invadido por VC e tropas do exército norte-vietnamita. Os soldados sul-vietnamitas que não morreram na batalha foram amarrados e alvejados pela boca ou pela nuca. Em seguida, suas esposas e filhos, incluindo várias crianças de dois e três anos, foram levados para a rua, despidos, torturados e finalmente executados: suas gargantas foram cortadas, eles foram baleados, decapitados, estripados. Os corpos mutilados foram pendurados em cercas e pendurados com placas dizendo ao resto da comunidade que se continuassem a apoiar o governo de Saigon e as forças aliadas, eles poderiam esperar o mesmo destino.

Essas atrocidades não são casos isolados, são típicos. Pois esta é a forma de guerra do inimigo, claramente expressa em sua política de combate no Vietnã. Enquanto os ingênuos e antiamericanos em todo o mundo, instruídos pela propaganda comunista alardearam contra a immoralidade americana na guerra do Vietnã bombardeios aéreos, o uso de napalm, baixas causadas pela ação de combate americana diária e todas as noites durante anos, os comunistas é o autor sistemático do catálogo mais terrível da barbárie da história. No final de 1967, eles haviam cometido pelo menos 100.000 atos de terror contra o povo sul-vietnamita. O registro é uma ladainha sem fim de torturas, mutilações e assassinatos que teriam sido instrutivos até mesmo para Adolf Hitler.

Talvez porque até recentemente o terrorismo era travado principalmente em lugares remotos, esse aspecto da guerra recebeu pouca atenção da imprensa. Conseqüentemente, o inimigo conseguiu em grande parte lançar-se no papel de nobre revolucionário. Já passou da hora de os americanos, que estão cansados ​​de ser difamados por tentarem ajudar o Vietnã do Sul a se manter livre, de dar uma olhada na natureza desse inimigo.

O terror teve seu verdadeiro início quando o ditador vermelho Ho Chi Minh consolidou seu poder no Norte. Mais de um ano antes de sua vitória em 1954 sobre os franceses, ele lançou uma campanha selvagem contra seu próprio povo. Em praticamente todas as aldeias norte-vietnamitas, esquadrões fortes reuniram a população para testemunhar as confissões dos proprietários de terras. Com o passar do tempo, empresários, intelectuais, professores, líderes cívicos todos os que representavam uma fonte potencial de oposição futura também foram presos e forçados a confessar a erros de pensamento. Seguiram-se trializações públicas, convicção e, em muitos casos, execução. Pessoas foram baleadas, decapitadas, espancadas até a morte, algumas foram amarradas, jogadas em covas abertas e cobertas com pedras até serem esmagadas até a morte. Ho renovou seu terror no Vietnã do Norte periodicamente. Acredita-se que entre 50.000 e 100.000 morreram nesses banhos de sangue - em um esforço friamente calculado para disciplinar o partido e as massas. Para ter certeza, poucos que escapam do terror de Ho agora parecem propensos a tentar sua ira. Durante a década de 1950, no entanto, ele teve que reprimir alguns levantes consideráveis ​​no Vietnã do Norte - mais notavelmente um que ocorreu no início de novembro de 1956, na província de An, que incluía Nam Dan, cidade natal de Ho. Ele havia tributado tão pesadamente a região que os habitantes finalmente se uniram e se recusaram a pagar seu preço. Ho enviou tropas para coletar e, em seguida, enviou uma divisão do exército, atirando. Cerca de 6.000 aldeões desarmados foram mortos. Os sobreviventes se espalharam, alguns escapando para o sul. O massacre passou quase despercebido por um mundo então preocupado com o estupro da Hungria pela União Soviética.

Com o Vietnã do Norte firmemente sob controle, o comitê central do partido comunista do Vietnã do Norte se reuniu em Hanói em 13 de março de 1959 e decidiu que era hora de agir contra o Vietnã do Sul. Logo, um grande número de guerrilheiros Ho s estava se infiltrando para se juntar a quadros que permaneceram lá após a derrota francesa em 1954. Sua missão: eliminar a liderança do Vietnã do Sul, incluindo funcionários eleitos, líderes naturais , qualquer pessoa e todos a quem as pessoas podem pedir conselhos. Também seriam liquidados quaisquer sul-vietnamitas que tivessem parentes nas forças armadas, civis, serviços ou polícia de seu país, qualquer um que deixasse de pagar os impostos comunistas prontamente, qualquer um com cinco ou mais anos de educação.

Um guerrilheiro VC capturado explicou como sua equipe de oito homens se moveu contra uma aldeia-alvo em particular: A primeira vez que entramos na aldeia, prendemos e executamos no local quatro homens que haviam sido apontados para nós pela sede distrital do partido como nossos oponentes mais perigosos. Um, que havia lutado na guerra contra os franceses, era agora um conhecido apoiador do governo sul-vietnamita. Outro foi visto confraternizando com as tropas do governo. Esses dois foram baleados. Os outros, os principais proprietários de terras da aldeia, foram decapitados.

O general Walt fala sobre a “pureza revolucionária” do Vietcong, que voltou para casa em duas outras aldeias. Em um caso, uma garota de 15 anos que havia dado informações aos fuzileiros navais de Walt s sobre as atividades de VC foi levada para a selva e torturada por horas, depois decapitada. Como um aviso aos outros moradores, sua cabeça foi colocada em um poste na frente de sua casa. Seus assassinos eram seu irmão e dois de seus camaradas VC. No outro caso, quando um VC soube que sua esposa e dois filhos pequenos haviam cooperado com os fuzileiros navais que os ajudaram, ele próprio cortou a língua deles.

Dessa forma, a tempestade de terror desabou sobre o Vietnã do Sul. Em 1960, cerca de 1.500 civis sul-vietnamitas foram mortos e 700 sequestrados. No início de 1965, os comunistas Radio Hanoi e Radio Liberation puderam se gabar de que o VC havia destruído 7.559 aldeias sul-vietnamitas. No final do ano passado, 15.138 civis sul-vietnamitas foram mortos e 45.929 sequestrados. Poucos sequestrados são vistos novamente.

O ataque de Ho à classe de liderança do Vietnã do Sul foi, na verdade, uma forma de genocídio - e muito eficiente. Assim, se o Vietnã do Sul sobreviver em liberdade, o país levará uma geração para substituir totalmente esse elemento vital de sua sociedade. Mas o grande projeto do terror envolve outros objetivos também. Espera forçar o governo atacado a ações antiterroristas excessivamente repressivas, que tendem a ganhar o governo o desprezo e o ódio do povo. Ele também busca propaganda valiosa na forma de contra-atrocidades bem divulgadas que certamente ocorrerão em nível individual - porque os soldados sul-vietnamitas cujas famílias sofreram nas mãos dos comunistas provavelmente não lidarão com delicadeza com os VC capturados e as tropas norte-vietnamitas.

Dr. AW Wylie, um médico australiano que atende em um hospital do Delta do Mekong, aponta que uma aldeia ou aldeia não precisa cooperar com o governo de Saigon ou as forças aliadas para marcar a si mesma para a carnificina, ela precisa apenas ser neutra, uma condição política não aceitável para o comunistas. Depois que um lugar é reformado, seus responsáveis ​​são sempre identificáveis ​​pela natureza particularmente hedionda de suas feridas. Ele cita alguns casos que viu:

Quando o VC terminou com uma mulher grávida, ambas as pernas estavam penduradas por tiras de carne e tiveram que ser amputadas. Seu marido, um chefe de aldeia, acabara de ser estrangulado diante de seus olhos, e ela também vira seu filho de três anos ser metralhado até a morte. Quatro horas depois que suas pernas foram amputadas, ela abortou a criança que estava carregando. Mas talvez a pior coisa que lhe aconteceu naquele dia foi ter sobrevivido.

Um policial da vila foi mantido no lugar enquanto um atirador VC atirou em seu nariz e disparou nas maçãs do rosto tão perto de seus olhos que foram reduzidas a pedaços de sangue. Mais tarde, ele morreu de hemorragias incontroláveis.

Uma professora de 20 anos se ajoelhou em um canto tentando se proteger com os braços enquanto um VC a golpeava com um facão. Ela não teve sucesso, a parte de trás de sua cabeça foi cortada tão profundamente que o cérebro ficou exposto. Ela morreu de dano cerebral e perda de sangue.

Em 5 de dezembro passado, os comunistas perpetraram o que deve ser considerado uma das blasfêmias mais monstruosas da história em Dak Son, uma vila no planalto central com cerca de 2.000 habitantes. Montagnards - uma tribo de pessoas gentis, mas ferozmente independentes das montanhas. Eles haviam se mudado de sua antiga vila em território controlado por VC, ignorado várias ordens de VC para retornar e se recusado a fornecer recrutas homens para o VC.

Dois batalhões de VC atacaram nas primeiras horas, quando a aldeia estava dormindo. Matando rapidamente os sentinelas, os comunistas enxamearam entre as fileiras de casas bem arrumadas com telhados de palha, acendendo-lhes a tocha. O primeiro conhecimento que muitos dos moradores tiveram do ataque foi quando as tropas VC viraram lança-chamas contra eles em suas camas. Algumas famílias acordaram a tempo de fugir para a selva próxima. Alguns homens se levantaram e lutaram, dando a suas esposas e filhos tempo para rastejar em trincheiras cavadas sob suas casas como proteção contra morteiros e rifles. Mas quando todos os prédios estavam em chamas, os comunistas levaram seus lança-chamas à boca de cada trincheira e despejaram um longo e escaldante inferno de fogo - e, para completar, jogaram granadas em muitos. Metódico e meticuloso, eles permaneceram até o amanhecer, depois partiram em direção à fronteira com o Camboja.

A manhã revelou uma cena de horror inacreditável. A aldeia agora era apenas um trecho fumegante e cheio de cadáveres no campo verde exuberante. Os corpos de 252 pessoas, a maioria mães e crianças, jaziam com bolhas, carbonizados e queimados até os ossos. Sobreviventes, muitos deles horrivelmente queimados, vagavam sem rumo ou ficavam perto dos corpos incinerados de entes queridos, chorando. Cerca de 500 pontuações desaparecidas foram encontradas mais tarde na selva, mortos por queimaduras e outros ferimentos muitos não foram encontrados.

O massacre em Dak Son foi um aviso para que outros assentamentos montagnard cooperassem. Mas muitos dos membros da tribo agora lutam com os aliados.

Se as técnicas de “persuasão” comunistas geram ódio profundo e duradouro, Ho não poderia se importar menos que a primeira necessidade é a total subjugação do povo. Ho ficou perturbado com a rápida expansão do sistema educacional do Vietnã do Sul: entre 1954 e 1959, o número de escolas triplicou e o de alunos quadruplicou. Uma população educada, especialmente uma educada para os ideais democráticos, não se encaixa no esquema comunista. Conseqüentemente, o sistema escolar do país foi um dos primeiros alvos de Ho. Ele agiu contra ela com tanta eficiência que a Confederação Mundial das Organizações da Profissão de Ensino logo enviou uma comissão, presidida pelo indiano Shri S. Natarajan, para investigar.

Típico das descobertas da comissão é o que aconteceu na província de An Xuyen na selva. Durante o ano letivo de 1954-55, 3.096 crianças frequentavam 32 escolas na província no final do ano letivo de 1960-61, 27.953 frequentavam 189 escolas. Então os comunistas se mudaram. Os pais foram aconselhados a não mandar seus filhos para a escola.

Os professores foram avisados ​​para parar de fornecer educação cívica e para parar de ensinar as crianças a honrar seu país, bandeira e presidente. Os professores que não obedeceram foram baleados, decapitados ou tiveram suas gargantas cortadas, e os motivos das execuções foram presos ou pregados em seus corpos.

A comissão de Natarajan relatou como o VC parou um ônibus escolar e disse às crianças para não irem mais à escola. Quando as crianças continuaram por mais uma semana, os comunistas pararam o ônibus novamente, selecionaram uma passageira de seis anos e cortaram seus dedos. As outras crianças foram informadas: “Isso é o que acontecerá com você se continuar a frequentar aquela escola.” A escola fechou.

Em um ano, apenas na província de An Xuyen, os agentes de Ho s fecharam 150 escolas, mataram ou sequestraram mais de cinco dezenas de professores e reduziram as matrículas escolares em quase 20.000. No final do ano letivo de 1961-62, 636 escolas sul-vietnamitas foram fechadas e as matrículas diminuíram em quase 80.000.

Mas, em face desse ataque, o sistema educacional do Vietnã do Sul apresentou uma forte recuperação. Escolas destruídas pelos comunistas foram reconstruídas, destruídas e reconstruídas novamente. Muitos professores abriram mão de suas próprias casas e mudaram-se todas as noites para a casa de um aluno diferente, de modo que os comunistas não puderam encontrá-los ou se deslocaram de cidades próximas, onde deixaram suas famílias.

Contra tal determinação, o tamanho do fracasso de Ho s pode ser medido: em 1954, havia aproximadamente 400.000 alunos na escola no Vietnã do Norte e do Sul juntos, hoje só o Vietnã do Sul tem cerca de dois milhões na escola. Cerca de 35.000 quatro vezes mais do que em 1962 agora frequentam cinco universidades sul-vietnamitas, enquanto mais 42.000 frequentam faculdades noturnas.

Um funcionário do governo sul-vietnamita explica: Uma guerra destrói muitos valores tradicionais. Mas a ideia de educação tem um controle absoluto sobre a imaginação de nosso povo.

O tom do terrorismo comunista continua aumentando. Após a carnificina do Tet em Hue no início deste ano, 19 valas comuns renderam mais de 1.000 corpos, a maioria de civis - homens e mulheres, meninas, estudantes, padres, freiras, médicos (incluindo três alemães que haviam sido membros do corpo docente da faculdade de medicina em Hue University). Cerca de metade havia sido enterrada viva, e muitos foram encontrados amarrados com arame farpado, com sujeira ou tecido enfiado na boca e garganta, e com os olhos bem abertos. Os comunistas chegaram a Hue com uma longa lista de nomes para liquidação - pessoas que trabalharam para os sul-vietnamitas ou para o governo dos Estados Unidos, ou que tinham parentes que o fizeram. Mas, à medida que sua situação militar ficava cada vez mais desesperadora, eles começaram a agarrar pessoas ao acaso, para fora de suas casas e das ruas, condenando-as em tribunais de pele de tambor como "reacionárias" ou por "opor-se à revolução" e matá-las.

“A ofensiva do Tet representou uma mudança drástica nas táticas”, diz o General Walt. “Esta é uma guerra para dominar o povo sul-vietnamita. Ho lançou a ofensiva do Tet porque sabia que estava perdendo o povo. Mas suas tropas não sabiam disso, eles foram informados de que não precisavam de nenhum plano de retirada porque o povo se levantaria e lutaria com eles para expulsar os americanos. O que aconteceu foi exatamente o oposto. Muitos lutaram contra eles como tigres. Algumas das explosões de atrocidades da ofensiva do Tet provavelmente podem ser atribuídas à frustração vingativa por parte dos esquadrões terroristas de Ho s que Ho pode muito bem ter previsto e contado.

O registro completo da barbárie comunista no Vietnã encheria muitos volumes. Se o Vietnã do Sul cair nas mãos dos comunistas, outros milhões certamente morrerão, grande número deles nas mãos das torturas imaginativas de Ho. Essa é a principal razão pela qual, em tempos de eleição, mais de 80% dos sul-vietnamitas elegíveis desafiam todas as ameaças comunistas e vão às urnas, e porque, depois dos ataques de morteiros, as filas de voto sempre se formam novamente. É por isso que os sul-vietnamitas rezam para que seus aliados continuem lutando com eles. É por isso que a grande maioria das tropas americanas no Vietnã está convencida de que vale a pena travar a guerra. É por isso que aqueles que se esgueiram até mesmo em nosso próprio país - agitando bandeiras vietcongues e denunciando nossa guerra “injusta” e “imoral” devem receber o desprezo que merecem.

Finalmente, é por isso que os comunistas devem ser expulsos de uma vez por todas do Vietnã do Sul - e por que, se possível, os monstros que atualmente governam o Vietnã do Norte devem ser levados perante o tribunal de justiça.


Chamando os tiros em Hanói

Os lendários líderes norte-vietnamitas se destacaram - especialmente na percepção de seus oponentes dos EUA.

Durante a Guerra do Vietnã, dois nomes do outro lado foram gravados na consciência dos EUA.mídia pública e noticiosa: Ho Chi Minh, o presidente do Vietnã do Norte, e seu colega, Vo Nguyen Giap, comandante do exército e ministro da defesa.

Por longa tradição, Ho e Giap receberam a maior parte do crédito por obrigar franceses e americanos a se retirarem do Sudeste Asiático. Nos últimos anos, porém, as lendas passaram por um reexame considerável e uma imagem diferente começou a emergir da liderança do Vietnã do Norte em tempos de guerra.

Ho Chi Minh foi o grande herói nacional do Vietnã e presidente do Vietnã do Norte de 1945 até sua morte em 1969. Ele foi listado pela revista Time como uma das "100 pessoas mais importantes do" século XX ". O correspondente de guerra Bernard Fall o descreveu como "um cavalheiro frágil de 77 anos com uma barba rala e sandálias de borracha, governando um país do tamanho da Flórida".

Capa da revista Time de 17 de junho de 1966, apresentando o general Vo Nguyen Giap do Exército Popular do Vietnã pelo artista Louis Glanzman.

Notícias chamavam o General Giap de "o Napoleão Vermelho" e "o maior logístico estratégico militar desde Aníbal". Ele construiu o exército com um quadro de 34 soldados camponeses em 1944 e, em 1954, Giap conseguiu transportar sua artilharia por terra e infligir uma derrota humilhante a uma força francesa tecnologicamente superior no isolado posto avançado nas montanhas de Dien Bien Phu.

Um dos maiores equívocos da Guerra do Vietnã foi que Ho Chi Minh era o líder inconteste do Vietnã do Norte.

Lien-Hang Nguyen, historiador da Universidade de Columbia

No entanto, na década de 1960 - e desconhecido pelo mundo exterior - o poder político no Vietnã do Norte havia mudado. Ho e Giap não tinham mais a força que possuíam antes. Isso foi revelado principalmente por meio do trabalho do historiador da Universidade de Columbia Lien-Hang Nguyen, que entrevistou fontes no Vietnã e teve acesso a registros do Vietnã do Norte anteriormente indisponíveis.

“Um dos maiores equívocos da Guerra do Vietnã foi que Ho Chi Minh era o líder inconteste do Vietnã do Norte”, disse ela. “Na realidade, ele era uma figura de proa, enquanto Le Duan, um homem que reside nas margens da história, foi o arquiteto, estrategista principal e comandante-chefe do esforço de guerra do Vietnã do Norte.”

Le Duan, o primeiro secretário do partido, não tinha o apelo popular de Ho e exerceu seu poder nos bastidores. Seu braço direito era Le Duc Tho, que mais tarde seria o negociador que se encontrou com Henry Kissinger nas negociações de paz em Paris.

Ainda em 1967, “a inteligência militar americana e os líderes civis não tinham ideia real de quem estava realmente dando as cartas em Hanói”, disse o professor Nguyen. Dois grandes eventos geralmente atribuídos a Giap, a Ofensiva do Tet de 1968 e a Invasão da Páscoa em 1972, foram na verdade obra de Le Duan.

Revolucionários

Ho Chi Minh, nascido em 1890, era um comunista convicto, um admirador de Lenin. Ele deixou o Vietnã em 1911 na tripulação de um navio de passageiros e passou seus primeiros anos no exterior, principalmente em Paris e Moscou. Ele subiu na hierarquia da Internacional Comunista. “Logo Ho estava vagando pela Terra como um agente secreto de Moscou”, disse o historiador Stanley Karnow.

Em 1930, o Comintern enviou Ho para a Ásia, onde resolveu diferenças entre os dissidentes e formou o Partido Comunista da Indochina. Foi condenado à morte à revelia pelos franceses, mas estes não conseguiram extraditá-lo de Hong Kong, onde se encontrava numa prisão britânica, tendo sido detido por actividades subversivas.

Em 1940, ele estava operando em Kunming, no sul da China, onde conheceu Giap pela primeira vez. Em 1941, Ho reviveu o inativo movimento de independência Viet Minh e organizou a resistência anti-francesa e anti-japonesa em torno dele. Giap era o líder militar do Viet Minh.

Em 1941, Ho retornou ao Vietnã após uma ausência de 30 anos e estabeleceu seu quartel-general em uma grande caverna na encosta de uma montanha perto da fronteira chinesa. Ele usava vários nomes antes de se decidir por Ho Chi Minh, que significa "Aquele que ilumina".

Giap começou a ler os artigos anticoloniais publicados pelo expatriado que ficaria conhecido como Ho Chi Minh aos 13 anos. Ele se formou em direito na universidade francesa de Hanói, mas não exerceu a advocacia porque foi reprovado nos exames. Em vez disso, ele ensinou história em uma escola particular.

Em 1940, o Partido Comunista - ao qual Giap ingressou em 1931 - o enviou à China para se juntar a Ho, com quem estabeleceu uma relação estreita. Ele foi autodidata em assuntos militares. Ele escreveu extensivamente sobre estratégia e tática, mas seu trabalho deriva quase completamente das teorias de Mao Zedong sobre a "guerra popular".

RF-4C Phantom II destruído durante o ataque inimigo contra Tan Son Nhut durante a Ofensiva de Tet. Mais de 100 alvos foram atingidos durante o movimento do feriado, incluindo cidades, vilas e bases militares em todo o Vietnã do Sul. Os audaciosos ataques foram planejados por Le Duan, mas os EUA continuaram a dar crédito a Ho e Giap - e alguns ainda dão. Força aérea dos Estados Unidos

Em 1945, Ho, como presidente do Governo Provisório da República Democrática do Vietnã, declarou a independência em Hanói. A maior conquista de Ho e Giap foi Dien Bien Phu em 1954.

Por 56 dias, o exército insurgente de Giap prendeu 11 batalhões franceses. Sua artilharia, disparando das colinas, atingiu o acampamento no vale abaixo. As rotas terrestres foram interrompidas. Os aviões não podiam pousar na pista sitiada. A única maneira de entrar era de pára-quedas. Não havia saída. A queda de Dien Bien Phu foi o golpe final para os franceses na Indochina. Quase 30.000 soldados vitoriosos do Viet Minh entraram em Hanói, onde Ho estabeleceu o governo comunista.

Os camaradas Le

Le Duan entrou em contato com o pensamento revolucionário por meio de seu trabalho como balconista ferroviário. Ele se tornou um líder do Partido Comunista e foi preso várias vezes nas décadas de 1930 e 1940. Quando a independência foi declarada em 1945, ele esperava ser nomeado ministro da Defesa da Defesa. Em vez disso, Ho escolheu Giap, o que "pode ​​ser uma fonte do desdém de Le Duan por Giap e Ho Chi Minh", disse o professor Nguyen.

Em vez de ir para Hanói, Le Duan permaneceu no sul para dirigir as operações subversivas. Na década de 1950, ele foi chefe do Escritório Central do Vietnã do Sul. A liderança do partido enviou-lhe Le Duc Tho, que se tornou o deputado de confiança de Le Duan.

Le Duc Tho, um revolucionário de 15 anos, trabalhou como radiotelegrafista de correio enquanto organizava manifestações contra os franceses. Ele deixou sua marca como chefe regional de imprensa e propaganda. Anos depois, as autoridades americanas cometeram o erro de acreditar que Le Duc Tho era um moderado. Tanto Le Duan quanto Le Duc Tho foram transferidos para Hanói em 1957.

A reputação do novo regime foi seriamente prejudicada por um desastre de “reforma agrária”. A ideia de redistribuição da área agrícola para os camponeses foi esquecida quando os quadros do partido e “tribunais populares” apreenderam fazendas e executaram os acusados ​​de serem proprietários. A maior parte das terras acabou em fazendas coletivas estatais.

O primeiro secretário do partido ficou com a maior parte da culpa e foi afastado do cargo. Ho assumiu ele mesmo o título de primeiro secretário e, em 1959, nomeou Le Duan - o único oficial não contaminado com o desastre da reforma agrária - para lidar com as responsabilidades diárias da liderança do partido.

Em 1960, o congresso do partido nomeou Le Duan como primeiro secretário e segundo membro do Politburo. Ho permaneceu como chefe do Politburo, bem como presidente e presidente do partido. Foi Le Duan, porém, quem deteve as alavancas diárias do poder, incluindo a segurança interna, por meio das quais estabeleceu um Estado policial eficaz.


Le Duan do Vietnã morre e foi bem-sucedido em Ho Chi Minh

Le Duan, sucessor de Ho Chi Minh como chefe do Partido Comunista Vietnamita e líder de um Politburo envelhecido, morreu quinta-feira em Hanói, informou a Rádio Vietnã.

A transmissão disse que Duan, de 79 anos, morreu de "uma doença grave e velhice, apesar do tratamento médico moderno".

Ele teria sofrido de doenças renais e pulmonares por algum tempo e havia se submetido a tratamento em Moscou no início deste ano.

O velho revolucionário foi o vice-chefe de Ho durante a Guerra do Vietnã e assumiu a direção do esforço de guerra do Vietnã do Norte depois que Ho morreu em 1969. Quase uma década e meia antes, ele estivera ao lado de Ho na luta contra o domínio colonial francês em Vietnã, mas ele nunca lançou uma grande sombra política.

Como chefe do partido de um Vietnã unificado, Duan decidiu-se pela liderança coletiva, dividindo o poder principalmente com o primeiro-ministro Pham Van Dong e o presidente do Conselho de Estado, Truong Chinh.

O anúncio da morte de Duan no rádio o descreveu como um "lutador ferrenho no movimento comunista e operário internacional".

“Em quase 60 anos de atividade revolucionária, lealdade absoluta ao marxismo-leninismo, aos interesses do país e do povo, o camarada Le Duan contribuiu toda a sua vida para a causa da libertação e reunificação nacional, levando todo o país ao socialismo”, disse disse.

Foi declarado um período de luto nacional de cinco dias.

Filho de um carpinteiro, Duan era adolescente quando ingressou no Partido Comunista. Os franceses, governantes coloniais da Indochina antes da Segunda Guerra Mundial, o prenderam por mais de 10 anos na Ilha de Con Son, que eles reservaram para ativistas políticos.

Ele foi libertado no final da guerra e, depois que os franceses foram expulsos em meados da década de 1950 e o Vietnã foi dividido em norte e sul, ele foi nomeado primeiro secretário do partido em 1960. Duan tornou-se o principal líder político do país após A morte de Ho em 1969 e foi secretário-geral do partido desde 1976.

Sua morte deixa uma nuvem de incerteza sobre o governo. Nos últimos meses, relatórios do Vietnã sugeriram que uma grande reforma da liderança seria anunciada em um congresso do partido provisoriamente agendado para o final deste ano. Duan foi mencionado por analistas ocidentais como alguém que deixaria o cargo, ou ficaria de lado, para permitir a ascensão de uma nova geração de líderes vietnamitas.

Seus colegas idosos, Dong, 81, e Chinh, 80, ambos enfermos, também estavam entre os descritos como prontos para a aposentadoria.

No mês passado, o vice-premiê To Huu e sete outros altos funcionários perderam seus empregos em uma reorganização que pretendia trazer um pouco de brilho à economia moribunda do país. Foi uma evidência de que a liderança do partido é capaz de mudar por dentro, se o partido está preparado para passar o poder a alguém de fora da antiga fraternidade revolucionária.

Um acordo pode dar a liderança do partido a Le Duc Tho, o adversário do então secretário de Estado Henry A. Kissinger nas negociações de paz em Paris durante a guerra. Mas Tho, um membro do Politburo, tem 74 anos e provavelmente ocuparia apenas uma função de transição se fosse nomeado.

É provável que nenhuma mudança de liderança altere as políticas política e externa do Vietnã, mas o círculo dominante por vários anos vem debatendo mudanças econômicas.

O vice-premiê Vo Van Kiet, 63, um defensor da flexibilidade na doutrina econômica, incluindo a experimentação com incentivos ao trabalho, é freqüentemente mencionado por analistas externos como uma influência crescente no partido.

Nguyen Co Thach, o ministro das Relações Exteriores de 61 anos, teve o maior perfil vietnamita no exterior nos últimos anos, mas a exposição externa não é garantia de elevação dentro do partido.


Biografia

b. 19 de maio de 1890 - d. 3 de setembro de 1969

Ho Chi Minh foi presidente da República Democrática do Vietnã de 1945-1969. Ele foi o fundador e líder do movimento comunista vietnamita.

Cofundador, Partido Comunista Francês, fundador de 1920, Viet Minh, presidente de 1941, República Democrática de Veitnam, 1945-1969

Imagem, Ho Chi Minh com Wilhelm Pieck em Berlim, 1957, Bundesarchiv Bild 183-48539-0002.

Ho Chin Minh, fundador e líder do movimento comunista vietnamita e presidente da República Democrática do Vietnã de 1945 até sua morte em 1969. Ele nasceu Nguyen Sinh Cung em 19 de maio de 1890 na província de Nghe An, no centro do Vietnã. Depois de receber sua educação inicial de seu pai e em uma escola de aldeia, Ho estudou no Lycee Quoc-Hoc na antiga capital imperial de Hue. Foi uma escola projetada para perpetuar as tradições nacionalistas vietnamitas.

Em 1912 ele foi para a França, onde trabalhou em muitos empregos estranhos e tornou-se ativo na política socialista e como um defensor da independência da Indochina. Durante a Primeira Guerra Mundial, ele visitou os Estados Unidos. Na conferência de paz de Versalhes, ele fez uma petição aos delegados em nome da autodeterminação vietnamita, mas foi ignorado. Em 1920, Ho tornou-se membro fundador do Partido Comunista Francês.

Depois de passar vários anos no mar, Ho se estabeleceu em Londres durante a Primeira Guerra Mundial, onde trabalhou em um restaurante e teve contato pela primeira vez com as idéias marxistas. Mudando-se para Paris, ele adotou o pseudônimo Nguyen Ai Quoc (Nguyen o Patriota) e chamou a atenção do público pela primeira vez quando apresentou uma petição à Conferência de Paz de Versalhes exigindo a independência do Vietnã de acordo com o princípio da autodeterminação. Ele também porque ativo em círculos radicais e em 1920 tornou-se membro fundador do Partido Comunista Francês. Durante os três anos seguintes, ele trabalhou ativamente entre grupos radicais de exilados das colônias que viviam na França, participando de uma União Intercolonial formada sob patrocínio comunista e publicando um jornal anticolonial, Le Paria (O Pária).

Ele foi a Moscou em 1922, juntou-se ao Comintern e se encontrou com Lenin. Em 1925, ele foi para a China para trabalhar para a missão soviética com o governo de Chiang Kai-Shek. Depois que Chiang se voltou contra os comunistas em 1927, Ho fugiu para Moscou. Durante a década de 1930, ele fundou o Partido Comunista da Indochina, estudou em Moscou e lutou ao lado de Mao. Em 1940 ele retornou ao Vietnã. Ele fundou o Viet Minh, a Liga para a Independência do Vietnã.

Em 1923, Ho foi convocado para Moscou, onde estudou a doutrina marxista e trabalhou na sede do Comintern. Já identificado como um porta-voz vigoroso da causa anticolonial, ele serviu como delegado da Internacional Camponesa e instou a Internacional Comunista a assumir a liderança na promoção da revolução na Ásia. No final de 1924, ele foi enviado a Cantão como intérprete da missão do Comintern para o governo revolucionário de Sun Yatsen. Sua verdadeira missão era estabelecer um movimento comunista na Indochina Francesa. Em poucos meses, Ho recrutou patriotas radicais vietnamitas que viviam exilados no sul da China para uma nova organização revolucionária, a Liga da Juventude Revolucionária do Vietnã. Em conformidade com a teoria leninista prevalecente e as próprias tendências de Ho, o programa da liga combinou a revolução social com o nacionalismo e logo se tornou uma força de liderança dentro dos círculos patrióticos no Vietnã.

Na primavera de 1927, Ho foi forçado a deixar Cantão por causa da repressão de Chiang Kai-shek aos comunistas locais. Ele passou os três anos seguintes na Europa e no Sião, onde recrutou membros da comunidade vietnamita exilada que vivia nas províncias. No início de 1930, ele retornou ao Sul da China para resolver uma disputa entre facções dentro da liga e, em uma reunião realizada em Hong Kong, presidiu a formação de um Partido Comunista formal. Ele permaneceu em Hong Kong como oficial de ligação para o Bureau do Extremo Oriente do Comintern e foi preso pelas autoridades britânicas em 1931. Libertado em 1933 como resultado de apelos de uma organização britânica de direitos civis, ele foi a Moscou e passou os anos seguintes no União Soviética, supostamente se recuperando da tuberculose. Havia rumores de que ele era desfavorável a Stalin por causa de suas opiniões nacionalistas, mas em agosto de 1935 ele compareceu ao Sétimo Congresso do Comintern.

Em 1938, Ho foi para a China, onde visitou brevemente a sede comunista chinesa em Yan'an e depois serviu como instrutor de treinamento de guerrilha na China central. No verão de 1940, com a guerra se aproximando, ele retornou ao sul da China e estabeleceu contato com membros importantes do Partido Comunista da Indochina. Em maio seguinte, com a maior parte do Vietnã sob ocupação japonesa, ele presidiu uma reunião do Comitê Central perto da fronteira vietnamita. Ele anunciou a formação da Liga para a Independência do Vietnã (Viet Minh para abreviar), uma nova frente organizada sob a liderança do Partido para buscar a independência do domínio francês e da ocupação militar japonesa. Durante os anos seguintes - interrompido por outro período em uma prisão chinesa - Ho liderou o Partido na busca de apoio popular para a frente do Viet Minh e na construção de suas forças de guerrilha para um levante no final da guerra.

Em agosto de 1945, as forças do Viet Minh lançaram uma insurreição para tomar o poder em todo o Vietnã. Hanói foi ocupada com pouca resistência e, no início de setembro, foi criada a República Democrática do Vietnã, com Ho Chi Minh - em seu primeiro uso público do nome - como presidente. Nos meses seguintes, Ho tentou ampliar a base popular do novo governo enquanto buscava um acordo negociado com a França. Politicamente astuto e conciliador, ele conseguiu reduzir a desconfiança de líderes nacionalistas rivais e chegou a um acordo sobre um gabinete de coalizão no final do ano. No início de 1946, uma Assembleia Nacional foi eleita e o confirmou como presidente. Nesse ínterim, negociações prolongadas com o representante francês na Indochina resultaram em um acordo preliminar pedindo a criação de um “estado livre” vietnamita dentro da União Francesa. Ambas as conquistas, no entanto, tiveram vida curta. No verão de 1946, a tênue aliança entre o Viet Minh e os nacionalistas se desfez, e estes foram expulsos do governo. Enquanto isso, as negociações com os franceses fracassaram quando eles se retiraram dos termos do acordo preliminar. Em setembro, apesar das dúvidas dos colegas do Partido, Ho assinou um modus vivendi em Paris, mas em seu retorno a Hanói as tensões entre as forças vietnamitas e francesas aumentaram e, em dezembro, estourou a guerra.

Em 2 de setembro de 1945, Ho e sua liga declararam a independência vietnamita. Quando os governantes coloniais franceses tentaram reafirmar sua autoridade, Ho se contentou com a autonomia nominal como membro da União Francesa. A trégua franco-vietnamita foi quebrada no final de 1946, dando início a uma guerra que terminou em 1954 com a vitória vietnamita em Dien Bien Phu. Na conferência seguinte em Genebra, Ho permitiu que seus amigos chineses e soviéticos o pressionassem a um acordo altamente insatisfatório que dividiu o Vietnã em dois. Desde então, o objetivo principal de Ho era a reunificação do Vietnã. Ele buscou isso principalmente por meio do apoio aos guerrilheiros vietcongues que lutavam contra o governo do sul. Embora o Vietnã do Sul recebesse apoio cada vez maior dos Estados Unidos (que depois de 1964 começaram a bombardear o Norte), Ho permaneceu confiante na vitória e rejeitou as negociações com Washington. Somente em 1968, depois que os bombardeios dos EUA no Vietnã do Norte pararam na sequência da Ofensiva do Tet, seu governo concordou com negociações.Pouco depois desse momento decisivo na guerra, Ho morreu de ataque cardíaco aos 79 anos de idade em 3 de setembro de 1969.

Durante os próximos anos, as forças do Viet Minh recuaram para as colinas e lutaram contra as forças francesas nas terras baixas. Em 1954, os franceses se cansaram da guerra e buscaram um acordo negociado. Mais uma vez, elementos militantes no Partido resistiram a um acordo, mas Ho usou sua influência formidável para obter a aprovação de seus colegas e, em julho, um acordo foi alcançado pedindo uma trégua e uma divisão temporária do Vietnã em um norte comunista e um não comunista Sul.

Depois de 1954, Ho Chi Minh permaneceu presidente da República Democrática do Vietnã e presidente do Partido, mas gradualmente transferiu as responsabilidades do dia-a-dia para tenentes de confiança como Pham Van Dong, Truong Chinh e Le Duan. Ele desempenhou um papel simbólico como chefe de estado e como mediador das disputas do partido e foi ativo no cenário internacional, onde promoveu os interesses nacionais vietnamitas dentro do bloco socialista e tentou evitar o aumento da divisão entre Moscou e Pequim. Convencido da importância da amizade soviética, ele também foi sensível à presença taciturna da China e tentou manter relações cordiais com os líderes de ambos os estados comunistas. Durante a década de 1960, sua saúde parecia piorar e seu papel foi reduzido a aparições públicas ocasionais. Ele morreu de um aparente ataque cardíaco em 3 de setembro de 1969, aos setenta e nove anos.

A importância de Ho Chi Minh para o Vietnã moderno dificilmente pode ser exagerada. Ele não foi apenas o fundador do Partido Comunista, mas também seu líder reconhecido durante a maior parte de seu primeiro meio século de existência. Ele forneceu-lhe orientação ideológica, prestígio internacional, uma tradição de unidade interna e um senso de realismo que em muitas ocasiões permitiu que triunfasse sobre a adversidade. Hoje ele continua sendo o símbolo da nação. Sua memória está guardada em um mausoléu em Hanói e em um novo nome para Saigon - Ho Chi Minh City.


Folhetos que mostram notas de banco como tema de propaganda

Não posso mostrar este folheto porque a imagem é muito pobre, mas a imagem da frente com certeza faria com que um transeunte o pegasse. O 6º Batalhão PSYOP imprimiu 50.000 cópias do folheto 6-258-68 em 6 de abril de 1968 intitulado & # 147Viet Cong oficial financeiro morto. & # 148 O mais interessante sobre este folheto é que na frente há uma fotografia de uma pilha de dinheiro totalizando $ 358.000 VN. Há um longo texto no verso que diz em parte:

Atenção, soldados da Frente de Libertação Nacional perto de Cai Lay:

O governo do Vietnã e as forças aliadas reduziram sua folha de pagamento em $ 358.000 VN. Seu Diretor Financeiro e Econômico (Kinh Te Tai Chanh) foi morto em 4 de abril perto de Cai Lay. Pegamos seu dinheiro. Não nos obrigue a tirar sua vida também. Reunião para o Governo do Vietnã. O Chieu Hoi Centre em My Tho está aberto e esperando por você.

Notas de treinamento do certificado de pagamento militar

Quando os pagadores militares estão em treinamento, eles são testados em várias situações difíceis. Notas de banco desaparecem, soldados ou funcionários civis tentam passar pela linha de pagamento mais de uma vez, as pessoas recebem muito ou pouco e outros problemas que seus instrutores acham que serão benéficos para a carreira do tesoureiro. As notas acima são uma frente e um verso de uma série de notas de treinamento usadas no Vietnã em agosto de 1964 para ajudar a treinar pagadores que possam estar envolvidos no pagamento de tropas americanas ou guerrilheiros vietnamitas. A insígnia do Corpo de Finanças do Exército dos EUA está representada no canto inferior direito na nota de um dólar. O código ao lado da nota indica: Army Field Printing Plant, ordem de serviço 974, agosto de 1964, 15.000 cópias.

Viet Cong 1000 Dong Public Bond - Front

Viet Cong 1000 Dong Public Bond - Voltar

Nossos aliados sul-vietnamitas também produziram propaganda. Eles parodiaram um título público vietcongue de 1000 dong. No Moedas e moedas da República Democrática do Vietnã, Howard A. Daniel III, diz que a autoridade emissora do título genuíno foi o & quotMinistério das Finanças e Comitê Central da Frente de Libertação Nacional & quot. A frente do título genuíno é impressa em marrom e retrata um grupo de camponeses vietnamitas plantando arroz. A parte traseira é impressa em azul e tem um mapa do Vietnã e dois vietnamitas em um pequeno barco em um rio.

Daniel diz que o verso do título é impresso em azul e tem um mapa do Vietnã e dois vietnamitas em um pequeno barco em um rio. Não tenho certeza de onde ele conseguiu essa informação porque, como você pode ver, o verso está basicamente em branco com apenas uma mensagem de propaganda impressa em marrom. Esses títulos são conhecidos por nomes diferentes, como & # 147Troop support bonds, # 148 Viet Cong títulos do tesouro & # 148 e & # 147Promissory notes. & # 148

ARVN Parody 1000 Dong Public Bond - Front

ARVN Parody 1000 Dong Public Bond - Voltar

Esses "recebimentos" eram usados ​​como pagamento pelo arroz retirado dos camponeses vietnamitas. Barry Zorthian, diretor do Joint United States Public Affairs Office (JUSPAO), me disse que o Exército da República do Vietnã (ARVN) preparou as paródias de propaganda. Ele adicionou:

A propósito, é um tanto difícil manter um registro preciso de todos os folhetos publicados no Vietnã. Cada comando militar tem autoridade, e a maioria deles tem recursos para publicar seus próprios folhetos de acordo com a situação tática. Nós, em Saigon, estamos cientes daqueles que são publicados para divulgação nacional, mas nem sempre temos todos os arquivos em arquivo que foram usados ​​por comandos individuais ou escritórios locais do Serviço de Informação vietnamita. O vínculo da tropa é um exemplo disso.

Chandler concorda. Ele diz em Guerra de ideias:

Apesar de alguma coordenação de nível inferior, os americanos e sul-vietnamitas conduziram seus próprios programas de comunicações privadas com integração e cooperação mínimas e superficiais.

A paródia tem um número de registro H / 05320 na frente. O verso é todo um texto com uma mensagem de propaganda em vietnamita começando com & quotTien Ho Chi Minh. Cong phieu nuoi quan cua Viet Cong. & quot O texto da propaganda é:

Dinheiro de Ho Chi Minh. Os títulos de apoio às tropas vietcongues são apenas um lixo sem valor.

Não use dinheiro Ho Chi Minh. Boicote as tropas vietcongues com títulos de apoio para salvaguardar seus próprios interesses e propriedades.

Abaixo a conspiração do vietcongue de saquear o dinheiro e as propriedades do povo com o uso de títulos de apoio às tropas.

Tanto a medida genuína quanto a paródia de 125 x 60 mm são datadas de & quot1964 & quot e têm uma guia de dados adicional de 40 mm à esquerda para inserir informações que acusam o recebimento de uma & quotcontribuição & quot (imposto) de arroz. A guia pede Nome, Endereço, Província, Distrito, Aldeia, Valor de 10 quilos de arroz e data de venda.

O status do & quotbond & quot vietcongue original tem sido uma fonte de confusão, principalmente porque a palavra & quotphieu & quot pode ser traduzida como título, cupom, recibo, bilhete, etc. Todo o texto do original e da paródia está em vietnamita. O original parece ser um recibo de arroz e não tem valor em moeda, apesar da declaração enganosa no verso do título que:

Em caso de perda do título, favor informar imediatamente à Comissão de Frente local o nome, o número do registro, o valor e o local em que o título foi adquirido, para que possa ser considerado para resgate.

Preço de dez quilos de arroz____

Endereço do comprador do título ____.

Esses dados técnicos foram tranquilizadores, mas os comunistas nunca resgataram nenhum desses chamados "vínculos".

Folheto de Propaganda ARVN retratando os títulos vietcongues - Frente

Folheto de Propaganda ARVN representando os títulos vietcongues - Voltar

Os sul-vietnamitas também produziram um folheto de propaganda aérea que descreveu três desses vietcongues & quotbonds & quot na frente, incluindo no topo a nota pública de 1000 dong número H / 05320 descrita acima, um recibo de um empréstimo no centro e, na parte inferior, um recibo para um empréstimo identificado como um & quotrecebimento de uma doação em dinheiro de 100 piasters da GVN (para a revolução) por um comitê da frente da província. & quot A parte de trás tem propaganda anticomunista. O folheto contém o número de código DV158AH301165. Acredita-se que o & quotDV & quot represente Quan-Doi Viet Nam Cong-Hoa (Exército da República do Vietnã do Sul), o & quot1165 & quot provavelmente indica que o folheto foi preparado em novembro de 1965. O folheto é impresso em papel de baixa qualidade, medindo 130 x 203 mm. Cada um dos certificados representados no centro e na parte inferior do folheto tem uma seção de recibo anexada à nota principal. Ambas as seções das notas trazem um selo oficial do Exército de Libertação do Povo para a Província Binh Dinh, e ambas as seções de cada nota exibem o mesmo texto. Os textos do certificado no centro do folheto traduzem & quotSouth Vietnam Liberation Army. Certificado de empréstimo. O Exército de Libertação do Povo da província de Binh Dinh certifica que o Sr., Sra. ____ residente em ____ Aldeia ____ Distrito ____ emprestou ao Exército de Libertação do Povo o monte de _____ para usar no processo de libertação do Vietnã. Quando o Vietnã for libertado, o valor devido será pago integralmente. & Quot O certificado na parte inferior contém os textos que traduzem & quotDistrito do Exército de Libertação do Vietnã do Sul 5. Certificado de Doação ao Exército de Libertação. Certificou que o Sr., Sra. ____ Endereço ____ Aldeia ____ Distrito ____. Valor doado ao Exército de Libertação Popular: 200 dong. Dia de ____ Mês ____ Ano ____. No. 3184. & quot

Quem ainda acredita no paraíso comunista?

Quem ainda acredita na beleza do princípio do comunismo?

Existem muitas evidências de conterrâneos brutalmente privados de propriedades pelas quais trabalharam arduamente com suor e lágrimas. Exemplos são:

* Alimente as notas do Exército

* Cartões de aprovação do comunismo

Notas que dependem se as pessoas são ricas ou pobres e outras coisas. Os vietcongues roubaram abertamente alimentos e roupas de seus compatriotas.

Aqui está a prova em papel de que eles roubavam pessoas abertamente. Abaixo o vietcongue.

Um título de recibo de imposto vietcongue genuíno

O Código Viet Cong afirma que & # 147Eu nunca vou tirar nada das pessoas, nem mesmo uma agulha ou linha. & # 148 Então, como as pessoas foram compensadas quando os VC chegaram à sua aldeia com armas no meio da noite e levou seu arroz e gado? As pessoas eram pagas com títulos de recebimento que seriam resgatados pelo governo comunista após a gloriosa revolução. Os títulos eram muito atraentes e coloridos, mas sem valor. Esse método de pagamento permitiu que os vietcongues pegassem o que quisessem das pessoas, mas fingissem que estavam comprando produtos. Existem cerca de meia dúzia de títulos diferentes conhecidos. Em todos os casos, o vietcongue preenchia cuidadosamente as informações sobre quanto foi levado, seu valor e, em seguida, assinava o formulário. Ele ficou com o toco, o fazendeiro manteve o título. Obviamente, o fazendeiro o escondeu rapidamente porque as tropas sul-vietnamitas, descobrindo-o, acreditariam que o fazendeiro estava ajudando voluntariamente o vietcongue. O pobre fazendeiro estava em uma situação perdida.

O recibo acima foi emitido pelo Comitê Central do Ministério das Finanças e da Frente de Libertação Nacional. É referenciado em Howard Daniel & # 146s Moedas e moeda da República Democrática do Vietnã. Mostro um vínculo semelhante em meu artigo sobre a Frente de Libertação Nacional. A ligação foi impressa pela National Liberation Front Printing Company a partir de chapas de litografia na década de 1960. Daniel acrescenta:

O recibo é extremamente difícil de localizar em condições não circuladas. Nenhuma amostra, falsificação ou impressão sobreposta são conhecidas neste momento.

Recibo nº 04793
Recebido de: & # 133
Quantidade: & # 133
Contribuição para o Liberation Bond Fund
Dia & # 133Mês & # 133Ano 196 & # 133
Recebido por & # 133.

Comitê da Frente de Libertação Nacional
Recebido de: & # 133
Quantidade: & # 133
Contribuição para o fundo do Liberation Bond
Dia & # 133Mês & # 133Ano 196 & # 133
Em nome do Comitê da Frente de Libertação Nacional
Seção de Economia e Finanças
No.04973

Outro recibo de imposto vietcongue

Tenho conhecimento de pelo menos quatro tipos de recibos de impostos, três elegantes e a cores como o primeiro acima, e um texto muito simples e simples em papel branco como o que aqui representamos. Quando o vietcongue apareceu no meio da noite para cobrar seus impostos dos fazendeiros, eles deram este recibo, emitido pelo Ministério das Finanças, Frente de Libertação Nacional, Comitê Central da Frente de Libertação da Província de Quang Ngai. Esses recibos foram impressos pela Quang Ngai Province Printing Company a partir de 1960. Em teoria, eles poderiam ser trocados por dinheiro vivo assim que a revolução fosse vencida.

O texto no lado esquerdo do recibo é:

Comitê de Quang Ngai NLF - Sr. Sra. do . Vila, . distrito,
A província de Quang Ngai contribuiu voluntariamente. para a província apoiar o fundo de tropas.
Dia. Mês. Ano 196.

Pelo Comitê Quang Ngai NLF

O texto do lado direito do recibo é:

Comitê de Quang Ngai NLF de Apoio ao Fundo de Tropas No, 4453
Senhor Senhora. . do. Vila. distrito. Província de Quang Ngai
contribuiu voluntariamente. para a província apoiar o fundo de tropas.
Dia. Mês. Ano 196.

Pelo Comitê Quang Ngai NLF

Selo estampado externo e interno:

Província de Quang Ngai do Vietnã do Sul
Comitê da Frente de Libertação Nacional

Ambos os selos vermelhos são o selo oficial do Comitê da NLF da província, estampado em todos os documentos oficiais. O termo & # 147province apóia o fundo de tropas & # 148 também pode ser traduzido como & # 147province alimenta fundo de tropas & # 148 - o termo usado, & # 147nuoi & # 148, significa alimentar, abrigar, vestir, etc. (geralmente é usado no contexto de & # 147criar crianças & # 148), mas os comunistas usaram para descrever o que as pessoas faziam para alimentar e apoiar suas tropas. Nas unidades comunistas (VC e PAVN), este & # 147nuoi & # 148 era usado no cargo de cozinheiros de uma unidade.

Uma Certificação de Despesas do Viet Cong

Este formulário de Certificação de Gastos é um voucher de dinheiro gasto pelos guerrilheiros. Foi usado pela Frente de Libertação Nacional em aldeias ao redor de Saigon, do sul a Vung Tau e do leste até a fronteira com o Camboja de cerca de 1961 a 1963. O proprietário original acreditava que era uma & # 147Credit Note & # 148 (recibo) emitido pelo Viet Minh ou forças vietcongues para bens adquiridos de nativos sem pagamento, uma forma de IOU emitida para aldeões e comerciantes por bens adquiridos. Depois de ler a tradução, parece mais um comprovante de livro contábil onde o tesoureiro vietcongue mantinha um registro das despesas. Você pode ver pelos orifícios à esquerda que isso esteve em algum tipo de fichário solto uma vez. Nesse caso, o VC parece ter visitado uma papelaria ou papelaria, levando papel e tinta. O texto é:

Certificação de despesas nº 364

Quantidade: 2,23 piastras

Nome do destinatário: Nguyen Ngoc Thach

Motivo da despesa: Compre três blocos de papel branco, um frasco de tinta e uma pasta de caderno para usar nas anotações do grupo.

Quantidade de dinheiro: duas piastras, duas hao, duas xu

Data: 23 de setembro de 196 [ilegível]

Assinatura do Destinatário: Thach

Nota: A & # 147hao & # 148 era uma moeda que valia um décimo de uma piastra (a vietnamita & # 147dime & # 148) e a & # 147xu & # 148 era uma moeda que valia um centésimo de uma piastra (os vietnamitas & # 147penny & # 148).

Paródia da nota do Banco Nacional do Vietnã de 50 Dong do Vietnã do Norte

Um dos folhetos de notas mais interessantes e misteriosos é uma suposta paródia de propaganda da nota de 50 dong do Banco Nacional do Vietnã do Vietnã do Norte de 1951, com a frente substituída por um desenho de um camponês agachado e se limpando com uma nota genuína e um texto recortado & quotCong dung duy nhut cua giay bac ho-chi-minh & quot (& quotO único uso para o papel-moeda de Ho Chi Minh & quot). A frente da nota genuína mostra Ho Chi Minh à direita, e isso é vagamente discernível na nota que o camponês está segurando. A parte de trás do genuíno e paródia mostra o nome do banco e uma visão de camponeses trabalhando no campo. Se for um item genuíno do tempo de guerra, certamente é "preto" e possivelmente foi produzido pelo exército sul-vietnamita.

Uma nota de banco da 101ª Divisão Aerotransportada

Nota de 500 Dong da República Genuína do Vietnã

Esta nota de propaganda muito misteriosa apareceu em 2013. Na frente parecia ser uma nota normal de 500 dong da República do Vietnã de 1966. O original é azul profundo, impresso por Thomas de la Rue da Inglaterra, e retrata Tran Hung Dao ( 1228 e # 1501300), um dos primeiros líderes militares vietnamitas que derrotou duas grandes invasões mongóis no século 13. Ele é considerado um dos estrategistas militares mais talentosos da história. O verso da nota genuína mostra Tran Hung Dao na proa de um navio na Baía de Ha Long, onde obteve uma grande vitória contra os mongóis, matando 80.000 e capturando muitos mais, bem como destruindo 400 navios inimigos. Esta nota foi amplamente falsificada durante a guerra e pelo menos dois tipos distintos de falsificação são conhecidos. Este folheto de propaganda foi impresso pela 245ª Companhia PSYOP em 1967. A 245ª Companhia PSYOP serviu ao II Corpo inicialmente de Nha Trang, e mais tarde de Pleiku. O folheto tem o código 245N-158-67.

A frente do folheto da nota é uma reprodução bastante precisa da nota genuína em preto e branco, exceto que o símbolo da 101ª Divisão Aerotransportada & # 147Screaming Eagles & # 148 foi adicionado à direita. O verso é todo texto.

Você quer muito dinheiro?

Você pode receber muito dinheiro e ter uma vida segura de uma forma muito fácil. O governo da República do Vietnã e os soldados dos EUA que usam a insígnia da águia irão recompensá-lo com dinheiro. Eles lhe darão dinheiro para obter informações sobre o Viet Cong e o Exército do Vietnã do Norte. Diga a eles quem são os VC, onde esconderam as armas e onde se esconderam. Onde eles esconderam uniformes e comida? Você receberá dinheiro até mesmo pela menor informação. Se você quer dinheiro, entregue este folheto ou contate um representante do Governo da República do Vietnã, soldados ARVN ou soldados dos EUA que usam a insígnia de águia. Se desejar, você e sua família serão reassentados no local de sua escolha e poderão viver em paz e prosperidade.

Talvez ainda mais misterioso seja uma nota de banco que ninguém nunca viu. O ex-major Nelson Voke fez duas viagens ao Vietnã, uma no 6º Batalhão PSYOP 1966-1967 e a segunda em 1970-1971 como Conselheiro Sênior do Exército vietnamita. Ele me contou sobre um folheto de propaganda sobre moeda do qual ninguém que eu conheço jamais ouviu falar. Voke diz sobre este folheto desconhecido:

Nunca ouvi falar de nossas impressoras sendo usadas para imprimir dinheiro. Uma exceção é quando havia preocupação com a recuperação de pilotos e tripulações aliadas abatidas.Algum tempo depois da explosão do Quartel-General do Batalhão no Teatro Kinh Do (1 de dezembro de 1966), fomos visitados por um oficial da Força Aérea que disse que a Força Aérea queria aumentar o número de seu pessoal abatido recuperado (vivo e morto) eles estavam oferecendo uma recompensa e tinham um exemplo de mensagem de recompensa que gostariam de usar em um folheto. Podemos ajudar? Fomos solicitados a preparar um folheto que oferecesse uma recompensa em taéis de ouro para aqueles que voltassem para o nosso lado. Eu tinha uma equipe de dois homens & # 147liaison & # 148 que conhecia o caminho e fazia coisas interessantes e inteligentes. Achávamos que um folheto que parecia moeda de um lado atrairia as pessoas para pegá-lo. Nosso pessoal foi ao governo do Vietnã do Sul e obteve uma bela amostra nítida do que deveria ser uma nota obsoleta em azul claro ou verde claro. Não me lembro a denominação. Mudamos a cor daquela nota para nos distanciarmos de uma acusação de falsificação. Reproduzimos a nota de um lado e colocamos a mensagem de recompensa do outro.

Disseram-me que os folhetos foram impressos e divulgados. Mais tarde, fomos informados de que os folhetos estavam sendo usados ​​como moeda em algumas das áreas ocidentais mais remotas do I e II Corps (as duas mais ao norte das quatro áreas do Corps no Vietnã do Sul). Verificamos e descobrimos que a nota de banco de amostra que copiamos não era obsoleta. Ainda era válido para uso. Estávamos preocupados com a possibilidade de sermos acusados ​​e acusados ​​de falsificação, mas ninguém nos escalões mais altos tocou no assunto.

[Nota: nunca vi ou ouvi este folheto de notas. Eu me pergunto se foi disseminado. Eu suspeito que a história de seu uso por civis na verdade se refere à nota de 5 dong do Vietnã do Sul que foi impressa e depois interrompida por causa de reclamações de ser usada por civis para comprar mercadorias (veja meus comentários sobre a nota de 5 dong acima). Se o folheto foi impresso, presumo que era uma nota de alto valor e, claro, precisava ser velha e verde ou azul claro. As cédulas que melhor atendem a esses critérios são as cédulas de 200 e 500 dong do Banco Nacional do Vietnã, emitidas antes de 1966. Os leitores que desejam saber mais sobre os folhetos de recompensa e ver uma oferta real de taéis de ouro, clique aqui.

Esta é uma história bastante estranha que pode ou não ser uma campanha de propaganda. O Banco Nacional do Vietnã emitiu uma nota de 1000 dong em 1972. Ela foi impressa pela Thomas de la Rue Company, Londres. A nota apresenta o Palácio da Independência na frente e três elefantes com manipuladores na parte de trás. Existem dois fatores de segurança, um fio metálico vertical e o rosto de uma mulher vietnamita na área limpa deixada em branco para uma marca d'água.

O Sargento Major aposentado Kevin T. Rowan me perguntou em 2009 sobre a identidade da mulher desconhecida. Ele estava estacionado no Comando de Assistência Militar do Vietnã (MACV) em 1972 em Saigon e se lembra de ter visto pôsteres sobre a mulher pregados em postes de telefone em Saigon. Ela supostamente abrigou soldados do governo (ARVN) em sua casa enquanto os vietnamitas do norte e vietcongues ocupavam temporariamente sua vila durante a Ofensiva da Primavera de 1972. Mais tarde, quando as tropas ARVN libertaram a aldeia, sua história de bravura tornou-se conhecida e sua foto foi colocada como uma camafeu com marca d'água na nota de 1.000 Dong pelo presidente Nguyen Van Thieu. Rowan adiciona:

A história apareceu em panfletos que foram pregados em postes de eletricidade em Saigon no final de 1972. Eu pegava um ônibus militar quase todas as manhãs de meus alojamentos fora dos postos e via esses panfletos diariamente. Estive em Saigon no MACV, na minha terceira viagem, de 20 de julho de 1972 a 21 de fevereiro de 1973.

A autoridade americana mais respeitada nessas cédulas é meu amigo Mestre Sargento Howard Daniel, autor de República Moedas vietnamitas e moeda. Eu perguntei a ele sobre essa história e ele imediatamente respondeu:

A imagem é uma jovem Sra. Thieu, a esposa do ex-presidente. Era um boato quando a nota foi emitida e eu ouvi isso em 1972 no Vietnã. Mas vazou da Inglaterra apenas alguns anos atrás e provavelmente depois que o ex-presidente Thieu se mudou para Boston e faleceu.

Portanto, à primeira vista, a história pareceria falsa. A esposa de Thieu era uma mulher católica que converteu Thieu à sua fé e eles se casaram em 1951. Portanto, se aquela jovem com a marca d'água fosse sua esposa, pareceria uma foto muito antiga. Mas, se SGM Rowan está correto em sua lembrança, talvez a esposa de Thieu e Nguyen Thi Mai Anh de Thieu tenha feito parte de uma manobra de propaganda contra os comunistas vietnamitas ou para esconder a verdade de seus inimigos políticos. Essas coisas aconteceram.

Por exemplo, durante a Operação Tempestade no Deserto, para enfurecer os americanos e vender a guerra a eles, o embaixador do Kuwait nos Estados Unidos secretamente fez com que sua filha alegasse ter testemunhado soldados iraquianos jogando bebês prematuros no chão de um hospital para que pudessem roubar as incubadoras. Funcionou. Os americanos ouviram e clamaram pela guerra contra o Iraque.

Howard e eu discutimos esse boato com mais profundidade e ele disse em parte:

Quando estive no Vietname, creio ter ouvido um boato de que a imagem era de uma jovem Sra. Thieu. Houve uma grande confusão, mas finalmente acalmou depois de ser oficialmente negado. Algum tempo depois que ele faleceu, parece que me lembro de uma informação vinda da Inglaterra que identificou a Sra. Thieu como a mulher da marca d'água! A política da comunidade de impressão de notas é manter as coisas em segredo até que ninguém seja prejudicado pelas informações.

A história que foi relatada a você sobre os cartazes é provavelmente muito verdadeira e muito provavelmente uma campanha de propaganda do presidente Thieu para impedir a fofoca sobre a jovem Sra. Thieu ser a imagem da marca d'água. Suspeito que o presidente Thieu fez isso para acabar com a confusão. Eu acho que funcionou.

Thieu inventaria a história de uma heroína para proteger o nome de sua família e confundir seus inimigos políticos? Não sei. Os leitores são encorajados a escrever com seus comentários.


Os guardas são escolhidos por sua resistência física, dedicação do partido comunista e aparência agradável.

Hanói (AFP) - A tarefa de salvaguardar o cadáver embalsamado do líder revolucionário do Vietnã Ho Chi Minh é cansativa: fuzileiros cuidadosamente selecionados trabalham 24 horas por dia, cuidando do pai fundador da nação comunista, que morreu há 50 anos na segunda-feira.

Protegê-lo é o serviço patriótico definitivo para homens em rígidos uniformes brancos no túmulo imponente de Ho & # 39s em Hanói, um santuário monolítico para um homem que ainda permeia a vida pública, apesar de sua relevância cada vez menor entre os jovens.

O trabalho é um & quot sonho tornado realidade & quot para o guarda Nguyen Xuan Thang, mesmo que nem sempre seja fácil.

“Precisamos estar de olho em tudo para lidar com qualquer situação que possa surgir”, disse o tenente-coronel de 41 anos à AFP.

Durante todo o ano, ele trabalha até quatro turnos de duas horas todos os dias - muitas vezes fora do túmulo no calor escaldante do verão, nas chuvas de monções ou no frio do inverno.

Alguns dias ele trabalha dentro das câmaras escuras e frescas onde o corpo ceroso de Ho & # 39s - sua barba rala cavanhaque ainda intacta - está em exibição para as peregrinações diárias de milhares de crianças em idade escolar, turistas e veteranos de guerra que vêm prestar suas homenagens.

Mesmo depois de horas, Ho nunca está sozinho: soldados flanqueiam seu corpo envolto 24 horas por dia.

"Para nós que o vemos todos os dias, a emoção ainda é avassaladora", disse Thang, que, como o resto de sua equipe, foi contratado por causa de sua resistência física, dedicação do partido comunista e aparência agradável.

Guardas como Thang não são os únicos encarregados de cuidar do tio Ho, como ele é carinhosamente conhecido no país.

Uma equipe de quatro cientistas russos e sete vietnamitas foi contratada este ano para avaliar seu corpo embalsamado antes do 50º aniversário em 2 de setembro.

"O corpo do presidente Ho Chi Minh foi mantido em muito boa forma", disse o general Cao Dinh Kiem, membro sênior da equipe encarregada de guardar o mausoléu, inaugurado em 1975.

Rumores abundam no Vietnã de que o corpo pode não ser realmente Ho, ou que ele é enviado à Rússia todos os anos para manutenção, o que Kiem dispensou com um sorriso.

"Resumindo, isso não é correto", disse ele.

Apoiar-se na experiência russa de embalsamamento não é novidade no Vietnã.

Antes da morte de Ho & # 39s em 1969 - e pelas costas - seus assessores se voltaram para aliados na União Soviética para perguntar como eles preservaram seu próprio pai fundador comunista, Vladimir Lenin, que ainda está sepultado na Praça Vermelha de Moscou.

O Vietnã fez um acordo com a URSS para receber materiais de embalsamamento e orientação de seus especialistas.

O acordo morreu após o colapso da União Soviética em 1991, e Hanói lutou para substituí-lo por um acordo comercial para as bolsas, que permanece em vigor até hoje.

Considerados segredos de estado, os detalhes desse arranjo não podem ser compartilhados publicamente, nem mesmo com aliados comunistas da Coréia do Norte ou da China, que preservaram ex-líderes para a posteridade.

"Em termos de (compartilhamento) das técnicas farmacêuticas, é um não absoluto", disse Kiem.

Ho não viveu o suficiente para ver o fim da guerra sangrenta contra o sul apoiado pelos EUA em 1975, quando tanques norte-vietnamitas invadiram a antiga capital do sul, Saigon, mais tarde rebatizada de Ho Chi Minh City.

Mas Ho entregou planos de sepultamento claros em seu testamento: um pedido para ser cremado e ter suas cinzas modestamente exibidas no norte, centro e sul do Vietnã em um sinal de unidade simbólica.

"Não deve haver estela de pedra ou estátua de bronze", mas sim uma pequena urna de cerâmica em três colinas arborizadas para os visitantes, ele escreveu seu testamento.

No entanto, ansiosos para capitalizar a popularidade do líder comunista do norte do país, seus assessores optaram por construir uma grande tumba, inspirando-se no mausoléu de Lenin, nas pirâmides do Egito e no Monumento a Washington.

O poderoso símbolo de Ho Chi Minh continua a ser comandado hoje pelos líderes comunistas do Vietnã. Seus ensinamentos são invocados em currículos escolares, treinamento político e militar, livros infantis, canções patrióticas e em outdoors de propaganda.

& quotO Partido Comunista precisa de Ho e usa Ho quando e onde pode. há um Ho para todos - crianças, mães, quadros, burocratas e soldados ”, disse Christopher Goscha, autor de“ Vietnã: Uma Nova História ”.

Mas para a crescente população jovem do Vietnã - cerca de metade do país tem menos de 30 anos - Ho figura como um personagem histórico distante, bem distante do capitalismo próspero, da mídia social onipresente e do anseio por liberdade que preocupa a maioria dos jovens obcecados por smartphones hoje.

"Ho tem uma competição acirrada e está ficando cada vez mais difícil torná-lo relevante para esta geração mais jovem", disse Goscha à AFP.

Mas para os zeladores zelosos de Ho & # 39, o líder comunista continua sendo o foco central.

Thang e sua equipe se prepararam ativamente para uma cerimônia oficial de entrega de coroas para Ho, realizada na sexta-feira, e espera que o número de visitantes aumente na segunda-feira para o aniversário da morte, que também é o Dia Nacional.

“Preparamos nossos soldados espiritual e fisicamente para melhor servir aos visitantes. e preste homenagem ao presidente, ”disse Thang.


Trinh Thi Ngo, propagandista norte-vietnamita conhecido como ‘Hanoi Hannah’, morre


Sra. Ngo, mais conhecida como “Hanoi Hannah”, em 2015. (Str / AFP / Getty Images)

Trinh Thi Ngo, mais conhecido pelos militares dos EUA como "Hanoi Hannah", um propagandista de rádio que fazia transmissões diárias com o objetivo de minar o moral americano durante a Guerra do Vietnã, morreu em 30 de setembro na cidade de Ho Chi Minh.

A Voz do Vietnã, sua estação de rádio de longa data, anunciou sua morte e relatou que ela tinha 87 anos. Nenhuma causa de morte foi citada.

A Sra. Ngo era a mais famosa de várias emissoras norte-vietnamitas que serviram à causa comunista nas ondas de rádio. David Lamb, um respeitado correspondente estrangeiro que cobriu a Guerra do Vietnã para o Los Angeles Times, certa vez observou que "muitos a consideravam a comunista mais proeminente de Hanói depois de Ho Chi Minh", o líder nacionalista revolucionário.

Ela aperfeiçoou seu inglês durante sua juventude em Hanói, onde nasceu, estudando com um tutor e desmaiando com filmes americanos como “E o Vento Levou”. A culinária de Hollywood superou em muito o cinema europeu importado para o Vietnã durante o domínio colonial francês, ela descobriu.

“O diálogo americano era tão cheio de vida em comparação com os filmes franceses enfadonhos que vimos”, disse ela uma vez a um entrevistador.

Sra. Ngo em 1995. (Lois Raimondo / AP)

Em 1954, depois que o Vietnã conquistou a independência por meio de uma guerra de guerrilha travada contra os franceses, o país foi dividido em Norte comunista e Sul não comunista. Os Estados Unidos apoiaram o Sul com conselheiros e, eventualmente, forças militares no conflito que se seguiu, que se tornou a Guerra do Vietnã.

A Sra. Ngo, filha do que ela descreveu como uma “família burguesa nacionalista”, logo se juntou à Voz do Vietnã, administrada pelo estado, com sede no norte. “Achei que era hora de fazer algo para contribuir com a revolução”, ela lembrou em um relato no site de sua estação de rádio.

Por causa de sua fluência em inglês, a Sra. Ngo se tornou uma personalidade marcante na Voz do Vietnã, à medida que evoluía cada vez mais para um instrumento de propaganda usado contra as forças dos EUA e prisioneiros de guerra.

Suas transmissões lembraram os esforços anteriores de propagandistas durante a Segunda Guerra Mundial, conhecidos pelos militares americanos no Pacífico como Tokyo Rose e na Europa como Axis Sally. Os Estados Unidos, por sua vez, tentaram diminuir a determinação das tropas de Hitler com gravações de Marlene Dietrich, a glamorosa estrela de Hollywood nascida na Alemanha, cantando canções como a melancólica balada de guerra "Lili Marlene".

“Aqui é Thu Huong ligando para militares americanos no Vietnã do Sul”, proclamava a Sra. Ngo, usando um nome que ela mesma havia escolhido e que significava “Fragrância de outono”. Ela só soube mais tarde que seus ouvintes a apelidaram de “Hanoi Hannah”.

“Os soldados americanos gostavam de jogos de palavras”, lembra ela. “Eu não me importava como os soldados americanos me chamavam. O que importava era que eles ouviam nossos programas de rádio para os quais eram o público-alvo. ”

As transmissões duraram inicialmente cinco minutos, mas passaram a durar meia hora e incluíram gravações populares de músicos americanos como Elvis Presley e Bob Dylan. Depois de atrair as tropas com saudades de casa com música, Ngo lia roteiros, preparados por oficiais norte-vietnamitas, que narravam as derrotas americanas no campo de batalha, bem como a atividade anti-guerra e a convulsão social em casa.

“Defeito, G.I. É uma ideia muito boa deixar um navio naufragando ”, disse ela em uma transmissão. "Você sabe que não pode vencer esta guerra."

Ela transmitiu declarações da atriz e ativista anti-guerra Jane Fonda e fez comentários sobre os filhos de famílias americanas de elite que haviam evitado o serviço militar durante a guerra. Baseando-se nas informações das publicações dos EUA, a Sra. Ngo também leu em voz alta listas de vítimas americanas. O objetivo, disse ela, era deixar as tropas "um pouco tristes".

“Apresentar notícias deve ser persuasivo, não muito íntimo e não muito difícil”, disse ela. “Ao mencionar os desdobramentos da guerra, muitas vezes citei jornais americanos para tornar as informações mais objetivas. A mensagem que queria enviar a cada soldado americano é: ‘Você está lutando por uma guerra injusta e morrerá em vão.’ ”

As forças americanas retiraram-se do Vietnã em 1973, e Saigon, a capital do sul mais tarde rebatizada de Ho Chi Minh City, caiu para os norte-vietnamitas dois anos depois. A Sra. Ngo disse que foi a locutora que relatou no Voice of Vietnam que a cidade havia sido "libertada".

Ela era casada com um engenheiro elétrico e tinha dois filhos que foram evacuados para o campo durante a guerra. Quando a guerra terminou, a família mudou-se para o sul, onde a Sra. Ngo se tornou uma locutora de televisão na cidade de Ho Chi Minh. Uma lista completa de sobreviventes não estava imediatamente disponível.

O papel da Sra. Ngo no resultado da guerra, se ela desempenhou algum, não estava claro. Alguns relatos de seu trabalho descreveram sua voz como "sedosa". Mas um repórter do Chicago Daily News em 1967 observou que ela parecia "mais uma esposa resmungona e chorona do que a mulher sensual e sedutora que ela tenta ser".

Entre os militares que ouviram suas transmissões estava John McCain, o oficial da Marinha e futuro senador republicano do Arizona que foi mantido pelos norte-vietnamitas como prisioneiro de guerra por 5 anos e meio.

“Eu a ouvia todos os dias”, disse McCain ao New York Times em 2000, relembrando o alto-falante pendurado no teto da prisão. “Ela é uma artista maravilhosa. Estou surpreso que ela não tenha chegado a Hollywood. ”


Ho Chi Minh (1890-1969)

Ho Chi Minh, c.1965 © Ho Chi Minh liderou o movimento nacionalista vietnamita por mais de três décadas, lutando primeiro contra os japoneses, depois contra a potência colonial francesa e depois contra os sul-vietnamitas apoiados pelos Estados Unidos. Ele foi presidente do Vietnã do Norte de 1954 até sua morte.

Ho Chi Minh (originalmente Nguyen That Thanh) nasceu em 19 de maio de 1890 em Hoang Tru, no centro do Vietnã. O Vietnã era então uma colônia francesa, conhecida como Indochina Francesa, mas sob o governo nominal de um imperador. O pai de Ho trabalhava na corte imperial, mas foi demitido por criticar o poder colonial francês.

Em 1911, Ho conseguiu um emprego em um navio francês e viajou muito. Ele viveu em Londres e Paris e foi membro fundador do partido comunista francês. Em 1923, ele visitou Moscou para treinar no Comintern, uma organização criada por Lenin para promover a revolução mundial. Ele viajou para o sul da China para organizar um movimento revolucionário entre os exilados vietnamitas e, em 1930, fundou o Partido Comunista Indochino (ICP). Ele passou a década de 1930 na União Soviética e na China.

Após a invasão japonesa da Indochina em 1941, Ho voltou para casa e fundou o Viet Minh, um movimento de independência dominado pelos comunistas, para lutar contra os japoneses. Ele adotou o nome Ho Chi Minh, que significa 'Portador da Luz'.

No final da Segunda Guerra Mundial, o Viet Minh anunciou a independência vietnamita. Os franceses se recusaram a abandonar sua colônia e, em 1946, a guerra estourou. Após oito anos de guerra, os franceses foram forçados a concordar com negociações de paz em Genebra. O país foi dividido em um norte comunista e um sul não comunista e Ho tornou-se presidente do Vietnã do Norte. Ele estava determinado a reunir o Vietnã sob o regime comunista.

No início da década de 1960, guerrilheiros apoiados pelo Vietnã do Norte, os vietcongues, estavam atacando o governo sul-vietnamita. Temendo a disseminação do comunismo, os Estados Unidos forneceram níveis crescentes de apoio ao Vietnã do Sul. Em 1965, um grande número de tropas americanas estava chegando e a luta se transformou em um grande conflito.

Ho Chi Minh estava com a saúde debilitada desde meados da década de 1960 e morreu em 2 de setembro de 1969. Quando os comunistas tomaram a capital do Vietnã do Sul, Saigon, em 1975, eles a renomearam como Cidade de Ho Chi Minh em sua homenagem.


Conteúdo

Vários nomes foram aplicados a esses eventos. O governo vietnamita o chama oficialmente de "Dia da libertação do Sul para a reunificação nacional" (vietnamita: Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước) ou "Dia da Libertação" (Ngày Giải Phóng), mas o termo "Queda de Saigon" é comumente usado em relatos ocidentais. É chamado de "Ngày mất nước"(Dia em que perdemos o país),"Tháng Tư Đen"(Black April), [8] [9] [10] [11] [12] [13]" National Day of Shame "(Ngày Quốc Nhục) ou "Dia Nacional do Ressentimento" (Ngày Quốc Hận) [9] [14] [15] [16] [17] por muitos vietnamitas ultramarinos refugiados do comunismo.

Em vietnamita, também é conhecido pelo nome neutro "incidente de 30 de abril de 1975" (Sự kiện 30 tháng 4 năm 1975) ou simplesmente "30 de abril" (30 tháng 4).

A rapidez com que a posição sul-vietnamita entrou em colapso em 1975 foi surpreendente para a maioria dos observadores americanos e sul-vietnamitas, e provavelmente para os norte-vietnamitas e seus aliados também. Por exemplo, um memorando preparado pela Agência Central de Inteligência (CIA) e pela Inteligência do Exército dos EUA e publicado em 5 de março indicava que o Vietnã do Sul poderia resistir durante a atual estação seca - ou seja, pelo menos até 1976. [18] esteja gravemente em erro. No momento em que esse memorando estava sendo divulgado, o General Dũng preparava uma grande ofensiva nas Terras Altas Centrais do Vietnã, que começou em 10 de março e levou à captura de Buôn Ma Thuột. O ARVN iniciou uma retirada desordenada e custosa, na esperança de redistribuir suas forças e manter a parte sul do Vietnã do Sul, ao sul do paralelo 13. [19]

Apoiado por artilharia e blindagem, o PAVN continuou a marchar em direção a Saigon, capturando as principais cidades do norte do Vietnã do Sul no final de março - Huế no dia 25 e Đà Nẵng no dia 28. Ao longo do caminho, retiros desordenados do Vietnã do Sul e a fuga de refugiados - havia mais de 300.000 em Đà Nẵng [20] - prejudicaram as perspectivas do Vietnã do Sul para uma reviravolta. Depois da perda de Đà Nẵng, essas perspectivas já haviam sido descartadas como inexistentes por oficiais americanos da CIA no Vietnã, que acreditavam que nada menos que ataques de B-52 contra Hanói poderiam deter os norte-vietnamitas. [21]

Em 8 de abril, o Politburo do Vietnã do Norte, que em março havia recomendado cautela a Dũng, telegrafou-o para exigir "vigor incessante no ataque até o coração de Saigon". [22] Em 14 de abril, eles renomearam a campanha de "campanha Hồ Chí Minh", em homenagem ao líder revolucionário Hồ Chí Minh, na esperança de encerrá-la antes de seu aniversário em 19 de maio. [23] Enquanto isso, o Vietnã do Sul não conseguiu reunir nada aumento significativo na ajuda militar dos Estados Unidos, extinguindo as esperanças do presidente Nguyễn Văn Thiệu de um apoio americano renovado.

Em 9 de abril, as forças do PAVN chegaram a Xuân Lộc, a última linha de defesa antes de Saigon, onde a 18ª Divisão do ARVN fez uma última resistência e manteve a cidade em combates ferozes por 11 dias. O ARVN finalmente retirou-se de Xuân Lộc em 20 de abril, tendo infligido pesadas perdas ao PAVN, e em 21 de abril o presidente Thiệu renunciou em um anúncio televisivo choroso no qual denunciou os Estados Unidos por não terem ajudado o sul. [24] A linha de frente norte-vietnamita estava agora a apenas 26 milhas (42 km) do centro de Saigon. [25] A vitória em Xuân Lộc, que havia atraído muitas tropas sul-vietnamitas para longe da área do Delta do Mekong, [25] abriu o caminho para o PAVN cercar Saigon, e eles logo o fizeram, movendo 100.000 soldados em posição ao redor da cidade por 27 de abril. Com o ARVN tendo poucos defensores, o destino da cidade foi efetivamente selado.

O comandante do ARVN III Corps, General Toàn, organizou cinco centros de resistência para defender a cidade. Essas frentes eram conectadas de modo a formar um arco envolvendo toda a área oeste, norte e leste da capital. A frente Cu Chi, a noroeste, era defendida pela 25ª Divisão A frente Binh Duong, ao norte, estava a cargo da 5ª Divisão a frente Bien Hoa, a nordeste, era defendida pela 18ª Divisão Vung Tau e 15 Frentes de Rota, a sudeste, eram detidas pela 1ª Brigada Aerotransportada e um batalhão da 3ª Divisão e a Frente Long An, da responsabilidade do Comando do Distrito Militar da Capital, era defendida por elementos da 22ª Divisão reformada. As forças defensivas sul-vietnamitas em torno de Saigon totalizaram aproximadamente 60.000 soldados. [26] No entanto, quando o êxodo chegou a Saigon, junto com eles estavam muitos soldados ARVN, o que aumentou o número de "homens armados" na cidade para mais de 250.000. Essas unidades estavam em sua maioria maltratadas e sem liderança, o que jogou a cidade em uma anarquia ainda maior. [ citação necessária ]

Os rápidos avanços do PAVN de março e início de abril aumentaram a preocupação em Saigon de que a cidade, que havia sido bastante pacífica durante a guerra e cujo povo havia suportado relativamente pouco sofrimento, logo estaria sob ataque direto. [27] Muitos temiam que uma vez que os comunistas assumissem o controle da cidade, um banho de sangue de represálias ocorreria. Em 1968, as forças do PAVN e VC ocuparam o Huế por quase um mês. Depois que os comunistas foram repelidos, as forças americanas e ARVN encontraram valas comuns. Um estudo indicou que o VC tinha como alvo oficiais do ARVN, católicos romanos, intelectuais e homens de negócios e outros supostos contra-revolucionários. [28] Mais recentemente, oito americanos capturados em Buôn Ma Thuột tinham desaparecido e relatos de decapitações e outras execuções filtravam de Huế e Đà Nẵng, principalmente estimulados pela propaganda do governo. [29] A maioria dos americanos e cidadãos de outros países aliados dos Estados Unidos queriam evacuar a cidade antes que ela caísse, e muitos sul-vietnamitas, especialmente aqueles associados aos Estados Unidos ou ao governo sul-vietnamita, queriam sair também.

Já no final de março, alguns americanos estavam deixando a cidade. [30] Os voos para fora de Saigon, com poucas reservas em circunstâncias normais, estavam lotados. [31] Ao longo de abril, a velocidade da evacuação aumentou, à medida que o Gabinete do Adido de Defesa (DAO) começou a enviar pessoal não essencial. Muitos americanos ligados ao DAO recusaram-se a partir sem seus amigos vietnamitas e dependentes, que incluíam esposas e filhos em união estável. Era ilegal para o DAO mover essas pessoas para solo americano, e isso inicialmente diminuiu a taxa de partida, mas eventualmente o DAO começou a voar ilegalmente em vietnamitas sem documentos para a Base Aérea de Clark nas Filipinas. [32]

Em 3 de abril, o presidente Gerald Ford anunciou a "Operação Babylift", que evacuaria cerca de 2.000 órfãos do país. Um dos aviões Lockheed C-5 Galaxy envolvidos na operação caiu, matando 155 passageiros e tripulantes e reduzindo seriamente o moral da equipe americana. [6]: 157 [33] Além dos mais de 2.500 órfãos evacuados pelo Babylift, a Operação Nova Vida resultou na evacuação de mais de 110.000 refugiados vietnamitas. A evacuação final foi a Operação Frequent Wind, que resultou na evacuação de 7.000 pessoas de Saigon por helicóptero.

A administração americana planeja a evacuação final Editar

A essa altura, o governo Ford também começou a planejar uma evacuação completa da presença americana. O planejamento foi complicado por questões práticas, jurídicas e estratégicas. A administração estava dividida quanto à rapidez com que as evacuações deveriam ser. O Pentágono procurou evacuar o mais rápido possível, para evitar o risco de vítimas ou outros acidentes. O Embaixador dos EUA no Vietnã do Sul, Graham Martin, era tecnicamente o comandante de campo para qualquer evacuação, uma vez que as evacuações fazem parte da competência do Departamento de Estado. Martin atraiu a ira de muitos no Pentágono ao desejar manter o processo de evacuação o mais silencioso e ordenado possível. Seu desejo era evitar o caos total e desviar a possibilidade real de os sul-vietnamitas se voltarem contra os americanos e impedir que ocorresse um derramamento de sangue total. [ citação necessária ]

A Ford aprovou um plano entre os extremos em que todos, exceto 1.250 americanos - poucos o suficiente para serem removidos em um único dia de transporte aéreo de helicóptero - seriam evacuados rapidamente e os 1.250 restantes partiriam apenas quando o aeroporto fosse ameaçado. Nesse meio tempo, o maior número possível de refugiados vietnamitas seria expulso. [34]

O planejamento da evacuação americana foi contraposto a outras políticas da administração. Ford ainda esperava obter ajuda militar adicional para o Vietnã do Sul. Ao longo de abril, ele tentou fazer com que o Congresso apoiasse uma proposta de apropriação de US $ 722 milhões, o que poderia permitir a reconstituição de algumas das forças sul-vietnamitas que haviam sido destruídas. Kissinger se opôs a uma evacuação em grande escala, desde que a opção de ajuda permanecesse na mesa, porque a remoção das forças americanas sinalizaria uma perda de fé em Thiệu e o enfraqueceria gravemente. [35]

Havia também uma preocupação na administração sobre se o uso de forças militares para apoiar e realizar a evacuação era permitido pela recém-aprovada Lei de Poderes de Guerra. Por fim, os advogados da Casa Branca determinaram que o uso de forças americanas para resgatar cidadãos em uma emergência provavelmente não infringiria a lei, mas a legalidade do uso de meios militares para retirar refugiados era desconhecida. [36]

Refugiados Editar

Enquanto os cidadãos americanos geralmente tinham a garantia de uma maneira simples de deixar o país apenas comparecendo a um ponto de evacuação, os sul-vietnamitas que queriam deixar Saigon antes da queda frequentemente recorriam a arranjos independentes. Os pagamentos básicos necessários para obter um passaporte e um visto de saída aumentaram seis vezes, e o preço dos navios de mar triplicou. [37] Aqueles que possuíam propriedades na cidade eram freqüentemente forçados a vendê-la com perdas substanciais ou abandoná-la completamente. O preço pedido por uma casa particularmente impressionante foi reduzido em 75 por cento em um período de duas semanas. [38] Os vistos americanos eram de enorme valor, e os vietnamitas em busca de patrocinadores americanos postavam anúncios nos jornais. Um desses anúncios dizia: "Procurando pais adotivos. Alunos pobres e diligentes" seguido de nomes, datas de nascimento e números de carteira de identidade. [39] Uma fração desproporcional de vietnamitas na onda de emigração de 1975 que mais tarde alcançou o status de refugiado nos Estados Unidos eram ex-membros do governo e do exército sul-vietnamita. Embora a maioria esperasse encontrar liberdade política e pessoal nos Estados Unidos por causa de suas bonafides anticomunistas, muitos foram colocados em centros de detenção militar dos EUA por semanas a meses. [40]

À medida que os norte-vietnamitas se distanciavam cada vez mais do Vietnã do Sul, a oposição interna ao presidente Thiệu continuava a se acumular. Por exemplo, no início de abril, o Senado votou por unanimidade por meio de uma convocação para uma nova liderança, e alguns comandantes militares estavam pressionando por um golpe. Em resposta a essa pressão, Thiệu fez algumas mudanças em seu gabinete, e o primeiro-ministro Trần Thiện Khiêm renunciou. [41] Isso fez pouco para reduzir a oposição a Thiệu. Em 8 de abril, um piloto sul-vietnamita e comunista, Nguyễn Thành Trung, bombardeou o Palácio da Independência e voou para uma pista de pouso controlada pelo PAVN. Thiệu não se feriu. [42]

Muitos na missão americana - Martin em particular - junto com algumas figuras-chave em Washington, acreditavam que as negociações com os comunistas ainda eram possíveis, especialmente se Saigon pudesse estabilizar a situação militar. A esperança do embaixador Martin era que os líderes do Vietnã do Norte estivessem dispostos a permitir uma "retirada gradual" por meio da qual uma partida gradual pudesse ser alcançada a fim de permitir que locais prestativos e todos os americanos partissem (junto com a retirada militar total) durante um período de meses. [ citação necessária ]

As opiniões estavam divididas sobre se algum governo chefiado por Thiệu poderia realizar tal solução política. [43] O ministro das Relações Exteriores do Governo Revolucionário Provisório indicou, em 2 de abril, que o PRG poderia negociar com um governo de Saigon que não incluísse Thiệu. Assim, mesmo entre os apoiadores de Thiệu, crescia a pressão para sua destituição. [44]

O presidente Thiệu renunciou em 21 de abril. Seus comentários foram particularmente duros para os americanos, primeiro por forçar o Vietnã do Sul a aderir aos Acordos de Paz de Paris, segundo por não ter apoiado o Vietnã do Sul depois e, ao mesmo tempo, pedir ao Vietnã do Sul "para fazer um impossível coisa, como encher os oceanos com pedras. " [45] A presidência foi entregue ao vice-presidente Trần Văn Hương. A visão do governo norte-vietnamita, transmitida pela Rádio Hanói, era que o novo regime era apenas "mais um regime fantoche". [46]

Edição do cerco PAVN

Em 27 de abril, Saigon foi atingido por foguetes PAVN - os primeiros em mais de 40 meses. [25]

Com suas aberturas ao Norte rejeitadas de imediato, Tran renunciou em 28 de abril e foi sucedido pelo general Duong Van Minh. Minh assumiu um regime que estava em estado de colapso total. Ele tinha laços de longa data com os comunistas e esperava-se que pudesse negociar um cessar-fogo. No entanto, Hanói não estava com disposição para negociar. Em 28 de abril, as forças do PAVN abriram caminho para os arredores da cidade. Na ponte Newport (Cầu Tân Cảng), a cerca de cinco quilômetros (três milhas) do centro da cidade, o VC apreendeu a área de Thảo Điền na extremidade leste da ponte e tentou apreender a ponte, mas foram repelidos pelo 12º Batalhão Aerotransportado ARVN. [47] [48] Enquanto Bien Hoa estava caindo, o general Toan fugiu para Saigon, informando ao governo que a maior parte da liderança do ARVN havia virtualmente se resignado à derrota. [49]

Às 18h06 do dia 28 de abril, quando o presidente Minh terminou seu discurso de aceitação, três libélulas A-37 pilotadas por pilotos da antiga Força Aérea da República do Vietnã (RVNAF), que desertaram para a Força Aérea do Povo Vietnamita na queda de Da Nang, caíram seis bombas Mk81 de 250 libras na Base Aérea de Tan Son Nhut, danificando aeronaves. Os RVNAF F-5s decolaram em sua perseguição, mas não conseguiram interceptar os A-37s. [50]: 70 C-130s deixando Tan Son Nhut relataram ter recebido PAVN .51 cal e 37 mm de fogo antiaéreo (AAA) enquanto ataques esporádicos de foguetes e artilharia PAVN também começaram a atingir o aeroporto e a base aérea., [50]: 71–72 voos do C-130 foram interrompidos temporariamente após o ataque aéreo, mas foram retomados às 20h do dia 28 de abril. [50]: 72

Às 03:58 do dia 29 de abril, o C-130E, # 72-1297, pilotado por uma tripulação do 776º Esquadrão Tático de Transporte Aéreo, foi destruído por um foguete de 122 mm enquanto taxiava para pegar refugiados após descarregar um BLU-82 na base . A tripulação evacuou a aeronave em chamas na pista de taxiamento e deixou o campo de aviação em outro C-130 que havia pousado anteriormente. [6]: 182 Esta foi a última aeronave de asa fixa da USAF a deixar Tan Son Nhat. [50]: 79

Na madrugada de 29 de abril, o RVNAF começou a partir aleatoriamente da Base Aérea de Tan Son Nhut quando os A-37s, F-5s, C-7s, C-119s e C-130s partiram para a Tailândia enquanto os UH-1s decolavam em busca dos navios da Força-Tarefa 76. [50]: 81 Algumas aeronaves RVNAF permaneceram para continuar a lutar contra o avanço do PAVN. Um caça AC-119 passou a noite de 28/29 de abril lançando sinalizadores e disparando contra o PAVN que se aproximava. Na madrugada de 29 de abril, dois A-1 Skyraiders começaram a patrulhar o perímetro de Tan Son Nhut a 2.500 pés (760 m) até que um foi abatido, presumivelmente por um míssil SA-7. Às 07:00, o AC-119 estava disparando contra PAVN a leste de Tan Son Nhut quando também foi atingido por um SA-7 e caiu em chamas. [50]: 82

Às 6h de 29 de abril, o General Dung recebeu ordens do Politburo para "atacar com a maior determinação direto no covil final do inimigo". Depois de um dia de bombardeio e ofensiva geral, o PAVN estava pronto para fazer sua investida final na cidade.

Às 08:00 em 29 de abril, o Tenente General Trần Văn Minh, comandante do RVNAF e 30 de sua equipe chegaram ao Complexo DAO exigindo evacuação, significando a perda completa do comando e controle RVNAF. [50]: 85-87

Edição de operação de vento frequente

O contínuo lançamento de foguetes e destroços nas pistas de Tan Son Nhut fez com que o General Homer D. Smith, o adido de defesa dos EUA em Saigon, avisasse o Embaixador Martin de que as pistas eram impróprias para uso e que a evacuação de emergência de Saigon precisaria ser concluída de helicóptero. [52] Originalmente, o Embaixador Martin pretendia efetuar a evacuação usando aeronaves de asa fixa da base. Este plano foi alterado em um momento crítico quando um piloto sul-vietnamita decidiu desertar e alijou seu material bélico ao longo das únicas pistas ainda em uso (que ainda não haviam sido destruídas pelo bombardeio).

Sob pressão de Kissinger, Martin forçou os guardas da Marinha a levá-lo para Tan Son Nhat em meio ao bombardeio contínuo, para que ele pudesse avaliar pessoalmente a situação. Depois de ver que as partidas de asa fixa não eram uma opção (uma decisão que Martin não queria tomar sem responsabilidade em caso de falha do elevador do helicóptero), Martin deu luz verde para que a evacuação do helicóptero começasse a sério. [ citação necessária ]

Chegaram relatórios dos arredores da cidade de que o PAVN estava se fechando. [53] Às 10:48, Martin retransmitiu a Kissinger seu desejo de ativar a Operação Vento Frequente, a evacuação por helicóptero do pessoal dos EUA e vietnamitas em risco. Às 10h51 do dia 29 de abril, foi dada ordem pelo CINCPAC para iniciar a Operação Vento Frequente. [6]: 183 A estação de rádio americana começou a tocar regularmente o "Natal Branco" de Irving Berlin, o sinal para o pessoal americano mover-se imediatamente para os pontos de evacuação. [54] [55]

Segundo esse plano, os helicópteros CH-53 e CH-46 foram usados ​​para evacuar americanos e vietnamitas amigos para navios, incluindo a Sétima Frota, no Mar da China Meridional. O principal ponto de evacuação foi o DAO Compound nos ônibus de Tan Son Nhat que se deslocaram pela cidade recolhendo passageiros e levando-os para o aeroporto, com os primeiros ônibus chegando em Tan Son Nhat pouco depois do meio-dia. O primeiro CH-53 pousou no complexo DAO à tarde e, à noite, 395 americanos e mais de 4.000 vietnamitas haviam sido evacuados. Por volta das 23h, os fuzileiros navais dos EUA que forneciam segurança estavam retirando e organizando a demolição do escritório do DAO, equipamentos americanos, arquivos e dinheiro. Os UH-1s da Air America também participaram da evacuação. [56]

Os planos de evacuação originais não previam uma operação de helicóptero em grande escala na Embaixada dos Estados Unidos, Saigon.Helicópteros e ônibus transportariam pessoas da embaixada para o Complexo DAO. No entanto, durante a evacuação, descobriu-se que alguns milhares de pessoas ficaram presas na embaixada, incluindo muitos vietnamitas. Outros civis vietnamitas se reuniram em frente à embaixada e escalaram as paredes, na esperança de reivindicar o status de refugiados. Tempestades aumentaram a dificuldade das operações de helicópteros. No entanto, a evacuação da embaixada continuou mais ou menos ininterrupta ao longo da tarde e da noite.

Às 03h45 da manhã de 30 de abril, Kissinger e Ford ordenaram a Martin que evacuasse apenas americanos daquele ponto em diante. Com relutância, Martin anunciou que apenas americanos deveriam ser retirados, devido aos temores de que os norte-vietnamitas em breve tomariam a cidade e ao desejo do governo Ford de anunciar a conclusão da evacuação americana. [57] O embaixador Martin recebeu ordens do presidente Ford para embarcar no helicóptero de evacuação. O sinal de chamada daquele helicóptero era "Lady Ace 09", e o piloto carregava ordens diretas do Presidente Ford para que o Embaixador Martin estivesse a bordo. O piloto, Gerry Berry, tinha as ordens escritas a lápis-cera em suas joelheiras. A esposa do embaixador Martin, Dorothy, já havia sido evacuada em voos anteriores e deixou para trás sua mala para que uma mulher sul-vietnamita pudesse embarcar com ela.

"Lady Ace 09" do HMM-165 e pilotado por Berry, decolou às 04:58 - caso Martin se recusasse a partir, os fuzileiros navais tinham uma ordem de reserva para prendê-lo e carregá-lo para garantir sua segurança. [58] A evacuação da embaixada levou 978 americanos e cerca de 1.100 vietnamitas. Os fuzileiros navais que asseguravam a embaixada seguiram de madrugada, com a última aeronave partindo às 7h53. 420 vietnamitas e sul-coreanos foram deixados para trás no complexo da embaixada, com uma multidão adicional reunida do lado de fora dos muros.

Os americanos e os refugiados de onde eles voaram geralmente tinham permissão para partir sem intervenção do norte ou do sul do Vietnã. Os pilotos de helicópteros que se dirigiam a Tan Son Nhat sabiam que os canhões antiaéreos PAVN os rastreavam, mas se abstiveram de atirar. A liderança de Hanói, reconhecendo que a conclusão da evacuação diminuiria o risco de intervenção americana, instruiu Dũng a não direcionar o transporte aéreo em si. [59] Enquanto isso, membros da polícia em Saigon haviam recebido a promessa de evacuação em troca da proteção dos ônibus americanos de evacuação e do controle das multidões na cidade durante a evacuação. [60]

Embora tenha sido o fim da operação militar americana, os vietnamitas continuaram a deixar o país de barco e, quando possível, de avião. Os pilotos da RVNAF que tiveram acesso a helicópteros os levaram ao mar para a frota americana, onde puderam pousar. Muitos helicópteros RVNAF foram despejados no oceano para abrir espaço no convés para mais aeronaves. [60] Caças RVNAF e outros aviões também buscaram refúgio na Tailândia, enquanto dois O-1s pousaram no USS Midway. [61]

O Embaixador Martin foi levado de avião para o USS Cume azul, onde ele implorou para que os helicópteros voltassem ao complexo da embaixada para pegar as poucas centenas de esperançosos restantes esperando para serem evacuados. Embora seus apelos tenham sido rejeitados pelo presidente Ford, Martin conseguiu convencer a Sétima Frota a permanecer na estação por vários dias para que todos os habitantes locais que pudessem fazer o seu caminho para o mar de barco ou avião pudessem ser resgatados pelos americanos que esperavam. [ citação necessária ]

Muitos cidadãos vietnamitas que foram evacuados foram autorizados a entrar nos Estados Unidos de acordo com a Lei de Migração e Assistência a Refugiados da Indochina.

Décadas depois, quando o governo dos EUA restabeleceu relações diplomáticas com o Vietnã, o prédio da antiga embaixada foi devolvido aos Estados Unidos. A escada histórica que levava ao heliporto do telhado do prédio próximo usado pela CIA e outros funcionários do governo dos EUA foi recuperada e está em exibição permanente no Museu Gerald R. Ford em Grand Rapids, Michigan.

Ataque final e capitulação Editar

Na madrugada de 30 de abril, Dung recebeu ordens do Politburo para atacar. Ele então ordenou que seus comandantes de campo avançassem diretamente para as principais instalações e pontos estratégicos da cidade. [62] A primeira unidade PAVN a entrar na cidade foi a 324ª Divisão. [63] Ao amanhecer, era óbvio que a posição do ARVN era insustentável.

Na manhã de 30 de abril, sapadores do PAVN tentaram tomar a ponte de Newport, mas foram repelidos pelo ARVN Airborne. Às 09:00 a coluna de tanques PAVN aproximou-se da ponte e foi atacada pelos tanques ARVN que destruíram o T-54 líder, matando o comandante do Batalhão PAVN.

Às 10:24, Minh anunciou uma rendição incondicional. Ele ordenou que todas as tropas ARVN "cessassem as hostilidades com calma e permanecessem onde estão", enquanto convidava o Governo Revolucionário Provisório a se engajar em "uma cerimônia de transferência ordenada de poder para evitar derramamento de sangue desnecessário na população". [65] [66]

Aproximadamente às 10h30, o Major Pham da Base Aérea de Tan Son Nhut ouviu a transmissão da rendição do Presidente Minh e foi ao Complexo do Estado-Maior Conjunto do ARVN para buscar instruções. Ele ligou para o general Minh, que lhe disse para se preparar para a rendição. Pham teria dito a Minh: "Se os tanques vietcongues entrarem no Palácio da Independência, iremos até lá para resgatá-lo, senhor." Minh recusou a sugestão de Pham e Pham então disse a seus homens para se retirarem dos portões da base. Às 11h30 o PAVN entrou na base. [64]: 490-1

Em Newport Bridge, o ARVN e o PAVN continuaram a trocar tiros de tanques e artilharia até que o comandante do ARVN recebesse a ordem de capitulação do Presidente Minh pelo rádio. Enquanto a ponte estava equipada com aproximadamente 4000 libras de cargas de demolição, o ARVN parou e às 10:30 a coluna PAVN cruzou a ponte. [64]: 492

Os tanques PAVN T-54/55 sob o comando do Coronel Bùi Tín irromperam pelos portões do Palácio da Independência por volta do meio-dia. Eles encontraram Minh e 30 de seus conselheiros sentados em cadeiras nos degraus do palácio, esperando por eles. Quando o coronel Tin se aproximou, Minh disse: "A revolução está aqui. Você está aqui". [66] Ele acrescentou: "Estamos esperando por você para que possamos entregar o governo." Tín respondeu secamente: "Não há dúvida de que você está transferindo o poder. Seu poder desmoronou. Você não pode desistir do que não tem." [67] Mais tarde naquela tarde, Minh foi ao rádio pela última vez e anunciou: "Eu declaro [que] o governo de Saigon foi completamente dissolvido em todos os níveis." [66] A Guerra do Vietnã acabou.

Volume de negócios de Saigon Editar

Os comunistas rebatizaram a cidade em homenagem a Ho Chi Minh, ex-presidente do Vietnã do Norte, embora esse nome não fosse freqüentemente usado fora dos negócios oficiais. [68] A ordem foi lentamente restaurada, embora a então deserta Embaixada dos EUA tenha sido saqueada, junto com muitos outros negócios. As comunicações entre o mundo exterior e Saigon foram cortadas. A máquina vietcongue no Vietnã do Sul foi enfraquecida, em parte devido ao Programa Phoenix, então o PAVN foi responsável por manter a ordem e o general Trần Văn Trà, o deputado administrativo de Dung, foi colocado no comando da cidade. [63] As novas autoridades realizaram uma manifestação de vitória em 7 de maio. [69]

Um dos objetivos do Partido Comunista do Vietnã era reduzir a população de Saigon, que havia inchado com o influxo de pessoas durante a guerra e agora estava superlotada com alto desemprego. "Aulas de reeducação" para ex-soldados do ARVN indicavam que, para recuperar uma posição plena na sociedade, eles precisariam se mudar da cidade e começar a trabalhar na agricultura. As distribuições de arroz para os pobres, embora fossem recebidas, estavam vinculadas a promessas de deixar Saigon e ir para o campo. De acordo com o governo vietnamita, dois anos após a captura da cidade, um milhão de pessoas deixaram Saigon, e o estado tinha uma meta de 500.000 novas partidas. [68]

Após o fim da guerra, de acordo com estimativas oficiais e não oficiais, entre 200.000 e 300.000 sul-vietnamitas foram enviados para campos de reeducação, onde muitos suportaram tortura, fome e doenças enquanto eram forçados a fazer trabalhos forçados. [70] [71] [72]

A Evacuação Editar

Se a evacuação foi bem-sucedida ou não, foi questionado após o fim da guerra. A Operação Vento Frequente foi geralmente avaliada como uma conquista impressionante - Văn Tiến Dũng afirmou isso em suas memórias e O jornal New York Times descreveu-o como sendo realizado com "eficiência e bravura". [73] Por outro lado, o transporte aéreo também foi criticado por ser muito lento e hesitante, e foi inadequado para remover civis e soldados vietnamitas que estavam ligados à presença americana. [ citação necessária ]

O Departamento de Estado dos EUA estimou que os funcionários vietnamitas da Embaixada dos EUA no Vietnã do Sul, no passado e no presente, e suas famílias totalizavam 90.000 pessoas. Em seu depoimento ao Congresso, o Embaixador Martin afirmou que 22.294 dessas pessoas foram evacuadas até o final de abril. [74] Em 1977, Revisão Nacional alegou que cerca de 30.000 sul-vietnamitas foram sistematicamente assassinados usando uma lista de informantes da CIA deixados para trás pela embaixada dos EUA. [75]

30 de abril é celebrado como feriado no Vietnã como Dia da Reunificação (embora a reunificação oficial da nação realmente tenha ocorrido em 2 de julho de 1976) ou Dia da libertação (Ngày Giải Phóng). Junto com o Dia Internacional do Trabalhador, em 1º de maio, a maioria das pessoas tira o dia de folga do trabalho e há celebrações públicas. [ citação necessária ]

Entre os vietnamitas no exterior, a semana de 30 de abril é conhecida como "Abril negro"e também é comemorado como um tempo de lamentação pela queda de Saigon e a queda do Vietnã do Sul como um todo. [76]


Assista o vídeo: Walking around District 1, Ho Chi Minh city. ONLY Located person know this street. (Dezembro 2021).