A história

O discurso de Gettysburg

O discurso de Gettysburg


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Abraham Lincoln e o discurso de Gettysburg

O presidente Lincoln fez seu discurso de Gettysburg em 19 de novembro de 1863, no local da Batalha de Gettysburg.

Uma breve visão geral do discurso de Gettysburg

Em 19 de novembro de 1863, o presidente Abraham Lincoln fez um dos discursos mais famosos da história americana. Seu breve, embora poderoso, Discurso de Gettysburg descreveu os Estados Unidos como uma encruzilhada crucial. Os Estados Unidos, disse Lincoln, ou se desintegrariam ou continuariam como uma nação mais forte e verdadeiramente livre.

Em meados de 1800, os estados do norte, que não permitiam a escravidão, e os estados do sul, que permitiam, estavam enfrentando uma crise sobre se o governo nacional deveria ter permissão para proibir a escravidão em seus territórios. Os territórios faziam parte dos Estados Unidos, mas ainda não eram estados.

Quando Lincoln foi eleito presidente em novembro de 1860, os Estados Unidos corriam o risco de se separar. Em 20 de dezembro de 1860, a Carolina do Sul se tornou o primeiro estado a se separar da União. Muitos estados do sul logo se seguiram e formaram os Estados Confederados da América em 4 de fevereiro de 1861. Dois anos depois, o país estava no meio da Guerra Civil Americana. A guerra custou aproximadamente 620.000 vidas, o que representava 2% da população americana na época.

O presidente Lincoln fez o Discurso de Gettysburg em Gettysburg, Pensilvânia, em 19 de novembro de 1863, no local da Batalha de Gettysburg. A batalha, ocorrida no início de julho daquele ano, resultou em aproximadamente 51.000 vítimas.

Lincoln foi o segundo a falar na cerimônia de inauguração de um cemitério para os soldados mortos na batalha. Edward Everett, um conhecido orador americano e ex-candidato à vice-presidência, falou primeiro, por aproximadamente duas horas. O presidente Lincoln o seguiu com menos de 300 palavras. Em seu discurso, Lincoln enfatizou a importância de honrar os sacrifícios humanos que foram feitos. Ele declarou: “O mundo pouco notará, nem se lembrará por muito tempo do que dizemos aqui, mas nunca poderá esquecer o que fizeram aqui”.

A Guerra Civil continuou até a primavera de 1865, quando o Norte venceu a guerra. Ao longo de 1864 e 1865, o presidente Lincoln trabalhou com o Senado e a Câmara para aprovar a 13ª Emenda, que declarou que a escravidão e a servidão involuntária não eram mais permitidas nos Estados Unidos e deu ao Congresso o poder de fazer cumprir essa lei. O Senado aprovou a emenda em abril de 1864 e a Câmara a aprovou em janeiro de 1865, mas o processo de ratificação dos estados não havia terminado na época da morte de Lincoln em 14 de abril de 1865. O novo presidente, Andrew Johnson, supervisionou o última das ratificações e a adoção oficial da 13ª Emenda da Constituição dos Estados Unidos em 6 de dezembro de 1865.

O discurso de Gettysburg continua sendo uma declaração poderosa sobre a igualdade humana, o sacrifício e a ideia dos Estados Unidos como uma "nação concebida em liberdade".


Discurso de Gettysburg: o maior discurso da América e por que perdura


Em breve, os Estados Unidos celebrarão o 150º aniversário do Discurso de Gettysburg, freqüentemente chamado de o maior discurso de nossa história. O presidente Abraham Lincoln percebeu que naquele dia estava para alcançar a imortalidade como orador em uma pequena cidade na Pensilvânia? Talvez não. Afinal, ele preparou um discurso notavelmente breve de 270 palavras para a tarde de 19 de novembro de 1863.

Mas foi realmente um discurso magnífico, apesar dos meros dois minutos e meio que levou para pronunciá-lo. Curiosamente, o presidente não teve faturamento superior naquele dia. A inauguração do cemitério da União após a Batalha de Gettysburg, quatro meses antes, contaria com a participação do político e famoso orador de Massachusetts Edward Everett.

Como era típico da época, Everett escreveu um discurso de duas horas e o proferiu de memória. No entanto, ele foi levado a escrever a Lincoln no dia seguinte: "Eu ficaria feliz se pudesse me gabar de ter chegado tão perto da ideia central da ocasião, em duas horas, quanto você em dois minutos".

Embora breves, as "observações dedicatórias" de Lincoln foram preparadas com cuidado. Contrariando os rumores, ele não escreveu seu discurso no verso de um envelope no trem a caminho de Gettysburg. Aqui estão, então, três razões pelas quais a poderosa evocação de Lincoln da solenidade daquele dia na Pensilvânia perdurou:

Concisão. Lincoln expõe em apenas 10 frases os elementos momentosos do dia e seu significado. São eles: o princípio fundador central da nação a ocasião solene que trouxe todos a Gettysburg e o fardo agridoce que os vivos têm de continuar a devoção dos soldados da União que morreram naquele lugar para preservar a liberdade.

Compare isso com a abertura da oração em destaque de Everett. Como convém a um líder discursivo de sua época, as linhas de Everett são elevadas e belas e exemplificam os padrões oratoriais da época. Mas, em comparação com o estilo simples e evocativo de Lincoln, os esforços de Everett são flácidos, prolixos e totalmente desprovidos de impacto. Aqui está sua abertura:

De pé sob este céu sereno, com vista para estes amplos campos agora repousando do trabalho do ano que passa, os poderosos Alleghenies vagamente elevando-se diante de nós, os túmulos de nossos irmãos sob nossos pés, é com hesitação que levanto minha pobre voz para quebrar o silêncio eloqüente de Deus e da natureza. Mas o dever para o qual você me chamou deve ser cumprido, conceda-me, peço-lhe, sua indulgência e sua simpatia.

Simplicidade. Compare o estilo retórico dos dois alto-falantes e a diferença entre o poder verbal de Lincoln e a lentidão de Everett é imediatamente aparente. Aqui estão as descrições de Everett: "exéquias dos cidadãos que morreram em batalha", "ossos cuidadosamente recolhidos da pira funerária", "oferendas votivas de amigos e parentes", "as últimas homenagens de afeto sobrevivente", "lamentações para a amada , "" sombreado com árvores sagradas para Minerva. " Esses exemplos são todos retirados apenas do segundo parágrafo do discurso de Everett.

Agora Lincoln: "nova nação", "todos os homens são criados iguais", "se encontraram no campo de batalha", "deram suas vidas para que aquela nação pudesse viver", "apropriado e apropriado para que façamos isso", "dedicado ao inacabado trabalho, "" maior devoção a essa causa "," um novo nascimento da liberdade "," do povo, pelo povo, para o povo. " O único floreio retórico de Lincoln, "quatro vintenas e sete anos atrás" (por 87 anos), é perdoável dada a simplicidade do que se seguiu.

Eloquência. Nenhum público jamais ficou impressionado com o aprendizado superior ou a pirotecnia verbal de um alto-falante. A eloqüência surge de palavras simples e concretas cheias de significado e usadas para evocar emoções que os ouvintes conhecem intimamente. Ouça ou leia os discursos de Winston Churchill, muito mais perto de nossa época, e você entenderá como isso é feito. As referências de Edward Everett às piras funerárias, procissões tristes e orações da Grécia antiga simplesmente não podiam competir com a lembrança de Abraham Lincoln da "última medida completa de devoção" dos soldados mortos da União.

Diz-se que alguns ouvintes naquele dia ficaram chocados ao perceber que o discurso de Lincoln havia acabado quase antes de começar. Nesse caso, eles poderiam refletir que ouviram alguns comentários simples, concisos e eloqüentes em homenagem a pessoas excepcionais em uma ocasião importante. Exatamente, isto é, o que grandes discursos deveriam alcançar.

Discurso de Lincoln em Gettysburg:

Há quatro vintenas e sete anos, nossos pais criaram neste continente uma nova nação, concebida na Liberdade e dedicada à proposição de que todos os homens são criados iguais.

Agora estamos engajados em uma grande guerra civil, testando se aquela nação, ou qualquer nação assim concebida e tão dedicada, pode perdurar por muito tempo. Nós nos encontramos em um grande campo de batalha daquela guerra. Viemos dedicar uma parte desse campo, como um lugar de descanso final para aqueles que aqui deram suas vidas para que aquela nação pudesse viver. É totalmente apropriado e apropriado que façamos isso.

Mas, em um sentido mais amplo, não podemos dedicar - não podemos consagrar - não podemos santificar, este solo. Os bravos homens, vivos e mortos, que lutaram aqui, consagraram-no, muito acima de nosso pobre poder de adicionar ou diminuir. O mundo pouco notará, nem se lembrará por muito tempo do que dizemos aqui, mas nunca poderá esquecer o que fizeram aqui. Ao invés disso, cabe a nós os vivos sermos dedicados aqui à obra inacabada que aqueles que lutaram aqui avançaram tão nobremente. Em vez disso, é para nós estarmos aqui dedicados à grande tarefa que resta diante de nós - que desses mortos honrados tomemos maior devoção à causa pela qual eles deram a última medida completa de devoção - que aqui decidimos fortemente que esses mortos não terá morrido em vão - que esta nação, sob Deus, terá um novo nascimento de liberdade - e que o governo do povo, pelo povo, para o povo, não perecerá da terra.

Imagem: Abraham Lincoln, rascunho do discurso de Gettysburg: Nicolay Copy. Transcrito e anotado pelo Lincoln Studies Center, Knox College, Galesburg, Illinois. Disponível em Abraham Lincoln Papers na Biblioteca do Congresso, Manuscript Division (Washington, D.C .: American Memory Project, [2000-02]), http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html.

Nota de Everett para Lincoln: Bob Greene, "The Forgotten Gettysburg Addresser, Jornal de Wall Street, 22-23 de junho de 2013, A15.


Endereço de Gettysburg

Há quatro vintenas e sete anos, nossos pais criaram neste continente uma nova nação, concebida na Liberdade e dedicada à proposição de que todos os homens são criados iguais.

Agora estamos engajados em uma grande guerra civil, testando se aquela nação, ou qualquer nação assim concebida e tão dedicada, pode perdurar por muito tempo. Nós nos encontramos em um grande campo de batalha daquela guerra. Viemos dedicar uma parte desse campo, como um lugar de descanso final para aqueles que aqui deram suas vidas para que aquela nação pudesse viver. É totalmente apropriado e apropriado que façamos isso.

Mas, em um sentido mais amplo, não podemos dedicar - não podemos consagrar - não podemos santificar - este solo. Os bravos homens, vivos e mortos, que lutaram aqui, consagraram-no, muito acima de nosso pobre poder de adicionar ou diminuir. O mundo pouco notará, nem se lembrará por muito tempo do que dizemos aqui, mas nunca poderá esquecer o que fizeram aqui. Ao invés disso, cabe a nós os vivos sermos dedicados aqui à obra inacabada que aqueles que lutaram aqui avançaram tão nobremente. Em vez disso, é para nós estarmos aqui dedicados à grande tarefa que resta diante de nós - que desses mortos honrados tomemos maior devoção à causa pela qual eles deram a última medida completa de devoção - que aqui decidimos altamente que esses mortos não devem morreram em vão - que esta nação, sob Deus, terá um novo nascimento de liberdade - e que o governo do povo, pelo povo, para o povo, não perecerá da terra.


Discurso de Lincoln em Gettysburg Ideais honrados muito mais antigos do que quatro pontos e sete anos

Em 19 de novembro de 1863, Abraham Lincoln falou na dedicação do cemitério do campo de batalha em Gettysburg, Pensilvânia. Pela suavidade de sua música, a gravidade de sua ocasião e a concisão de suas 272 palavras, o Discurso de Gettysburg ocupa uma posição única na oratória americana.

O que mais há a dizer sobre o discurso mais famoso da América? Talvez isto: que não era para ser único. O estilo era Lincoln & rsquos, com uma pequena ajuda da Bíblia King James (& ldquofourscore e sete anos atrás & rdquo ecoa Salmo 90:10). Mas o poder intelectual do Discurso de Gettysburg foi deliberadamente emprestado dos documentos de fundação da América do Norte. E ainda, embora a América fosse & ldquoconcebida em liberdade & rdquo com a Declaração da Independência foi escrita e assinada & mdash quatro vintenas e sete anos atrás de 1863 é igual a 1776 & mdash e seu & ldquogoverno do povo, pelo povo & rdquo vem da Constituição, a busca da liberdade com que Lincoln contratou é muito mais velho do que qualquer um. O que era uma notícia velha para Lincoln e seu público durante a Guerra Civil já era uma notícia velha, mesmo nos primeiros dias da independência.

Os americanos começaram a lutar pela liberdade antes que os Estados Unidos fossem um país. A liberdade de escrever criticamente sobre o governo foi conquistada já em 1735, no julgamento de John Peter Zenger, um jornalista de Nova York. Papel Zenger e rsquos, o Jornal Semanal, travou uma campanha de um ano contra o governador real da colônia, acusando-o de arrogância e zombando dele e de seus partidários como spaniels e macacos. O governador respondeu puxando Zenger para o tribunal. A lei britânica criminaliza as críticas aos governantes, alegando que pode fomentar a rebelião. Mas o advogado de Zenger & rsquos, Andrew Hamilton, persuadiu o júri a ignorar a lei, alegando que os homens tinham o direito natural & ldquoboth de expor e se opor ao poder arbitrário. .

A luta americana pela liberdade religiosa começou ainda mais cedo. Peter Stuyvesant, o governador de uma perna só da colônia holandesa de New Netherland, era um calvinista fanático, determinado a limpar seu domínio dos quacres, uma nova seita contracultural que ignorava a posição social e permitia que homens e mulheres pregassem igualmente. Mas em 1657, 30 dos súditos de Stuyvesant & rsquos no vilarejo de Flushing em Long Island enviaram-lhe uma carta desafiadora na qual insistiam em fazer & ldquounto a todos os homens como desejamos que todos os homens façam a nós, que é a verdadeira lei tanto da Igreja quanto do Estado. & rdquo The Flushing Remonstrance estabeleceu um marcador de consciência individual. (Literalmente: seis dos signatários não sabiam soletrar seus próprios nomes, apenas fizeram marcas.) Os chefes de Stuyvesant & rsquos na Holanda disseram a ele para deixar os quacres em paz - um marco importante na liberdade americana, já que New Netherland foi absorvido pela América do Norte britânica em 1664.

E ainda mais antigo do que isso é o poder do povo, que remonta à primeira colônia britânica. Jamestown, fundada em 1607, lutou contra a guerra, a seca e a fome. Em 1619, começou uma experiência com um novo modelo de governo e Assembleia Geral de mdasha consistindo do governador e seus conselheiros, nomeados em Londres, e 22 burgueses, dois de cada assentamento na colônia. Os burgueses foram eleitos por uma & ldquopluratie de vozes & rdquo em seus constituintes & mdashone man, um voto. A Assembleia tomava decisões da mesma maneira - governador, conselheiros e burgueses com um voto cada (o governador tinha direito de veto). Durante cinco dias de verão, a primeira sessão da Assembly & rsquos definiu os preços do tabaco, proibiu a embriaguez e a prostituição e discutiu as relações indígenas. Economia, moral, política externa e mdash as matérias da política desde então.

Jamestown também é famoso por algo que aconteceu apenas algumas semanas após o encerramento da Assembleia: a compra de um navio corsário chamado O leão branco, de & ldquotwenty e estranhos negros & rdquo que seriam os primeiros escravos da América britânica. Embora a busca pela liberdade tenha feito parte da história americana por séculos, a negação desse mesmo ideal faz parte da história há tanto tempo - e Lincoln também se preocupava com essa história. Em seu segundo discurso inaugural, em março de 1865, ele falou da escravidão & rsquos & ldquotduzentos e cinquenta anos de labuta não correspondida & rdquo (1865 menos 250 é igual a 1615: perto o suficiente).

A carnificina da Guerra Civil, ele acreditava, era uma punição divina por aquele pecado primordial. Mas Lincoln conquistou o cargo e convocou os americanos para salvar o governo do povo, por meio da política - o próprio processo iniciado em Jamestown. O autogoverno foi o projeto de Lincoln & # 8217s Jamestown.

Lincoln não estava oferecendo o nascimento de uma nova liberdade, o que ele queria era um "novo nascimento da liberdade", a liberdade que há muito buscávamos. Fazemos melhor quando o mantemos, como ele fez, em nossas cabeças e em nossos corações.


O Discurso de Gettysburg e como a história conheceu (e discutiu) suas palavras imortais

Era a maior missão da carreira jornalística de Joseph Ignatius Gilbert - e ele corria o sério risco de estragá-la.

Em 19 de novembro de 1863, o freelancer da Associated Press de 21 anos estava diante de uma "plataforma rude" com vista para o campo de batalha ainda devastado em Gettysburg, Pensilvânia. Elevando-se acima dele estava uma figura quase mítica: Abraham Lincoln.

A essa altura, Gilbert estava cobrindo o presidente por dois longos anos e meio de guerra civil. Três meses antes, ele havia escrito um despacho sobre a derrota do general George Pickett na União, nesse mesmo campo, um evento freqüentemente chamado de "ponto alto da Confederação".

Lincoln veio para dedicar uma parte do campo de batalha - ainda repleto de equipamentos, roupas e esqueletos de cavalos - como um cemitério nacional. Gilbert anotava obedientemente as palavras do presidente em taquigrafia quando algo atípico aconteceu.

"Fascinado pela intensa seriedade e profundidade de sentimento de Lincoln, eu inconscientemente parei de tomar notas", ele se lembraria décadas depois, "e olhei para ele assim que ele desviou o olhar de seu manuscrito com um olhar distante em seus olhos como se atraísse alguns milhares antes dele para a audiência invisível de incontáveis ​​milhões a quem suas palavras deveriam alcançar. "

Para a sorte de Gilbert, Lincoln graciosamente permitiu que seu texto fosse copiado enquanto as cerimônias terminavam. E "a reportagem da imprensa foi feita a partir da cópia", observou o homem da AP.

Por mais breve que tenha sido o discurso de Lincoln, muitas reportagens de jornais o parafrasearam ou abateram abertamente. Em seu novo livro, "Writing the Gettysburg Address", Martin P. Johnson argumenta que a incipiente "agência de notícias" desempenhou um papel fundamental para garantir que a maioria dos americanos experimentasse o verdadeiro poder e poesia das palavras de seu presidente em um momento em que ele queria desesperadamente para alcançá-los.

“O Discurso de Gettysburg não seria necessariamente um texto importante, se a primeira versão publicada fosse uma versão truncada”, diz ele.

Mas 150 anos depois, o debate continua sobre exatamente o que Lincoln disse naquele dia - e por que isso é importante.

"Oitenta e sete anos atrás . "

O discurso contém cerca de 250 palavras. Hoje, um ouvinte com um smartphone poderia finalizar em 10 tweets ou simplesmente postar o vídeo bruto no YouTube.

Mas, um século e meio atrás, o meio de comunicação era um repórter tomando notas com um lápis, provavelmente em taquigrafia.

Depois de terminar, ele corria para um posto de telégrafo e entregava seu despacho a uma operadora, que o digitava em código Morse. A história iria para a redação de um jornal, onde a série de pontos e traços foram decifrados e, em seguida, colocados em tipo de chumbo.

Para muitos jornais, a fonte desse texto era a AP e seus "agentes" - homens como Gilbert.

O cavanhaque Gilbert era um "novato taquigrafado" no Senado estadual em Harrisburg em 22 de fevereiro de 1861, quando ouviu pela primeira vez o novo presidente falar na capital da Pensilvânia. Seus despachos apareceram no Evening Telegraph da cidade. Ao passar para a The Philadelphia Press e a AP, o jovem escriba teria outras oportunidades de reportar sobre "o presidente preocupado, cujos ombros, como Atlas, carregavam os pilares da República".

Gilbert tinha experiência em cobrir Lincoln quando se juntou à multidão que se reunia em Cemetery Hill no outono de 1863.

"O campo de batalha, naquele dia sombrio de outono, foi envolto em escuridão", escreveu ele em um artigo apresentado na convenção de 1917 da National Shorthand Reporters 'Association, em Cleveland. "A natureza parecia ocultar seu rosto de tristeza pela terrível tragédia ocorrida ali."

Lincoln nem mesmo foi o palestrante principal naquele dia em que a homenagem coube ao ex-senador americano Edward Everett, que falou por duas horas. O discurso de Lincoln durou apenas dois minutos.

Existem cinco rascunhos conhecidos do discurso com a própria caligrafia de Lincoln, cada um diferente do outro de alguma forma sutil ou não tão sutil. O último, escrito em março de 1864, é a versão cinzelada em mármore no Lincoln Memorial.

Em 1894, o secretário pessoal de Lincoln, John Nicolay, publicou o que chamou de "manuscrito autógrafo" do Discurso de Gettysburg. A primeira página foi escrita a caneta em papel timbrado pautado "Mansão Executiva", a segunda está a lápis em papel almaço azulado.

Johnson, um professor assistente de história da Universidade de Miami em Ohio, conclui que esta é a entrega ou "rascunho do campo de batalha" que Lincoln tirou de seu casaco na plataforma naquele dia. John R. Sellers, curador de documentos da Guerra Civil na Biblioteca do Congresso, que recentemente colocou as páginas em exibição, concorda.

Mas o historiador Gabor Boritt, autor de "The Gettysburg Gospel", argumenta que uma versão descoberta em 1908 entre os papéis de John M. Hay, secretário-assistente de Lincoln, é aquela que o presidente leu.

Talvez a diferença mais importante entre as várias permutações do endereço seja a presença ou ausência da frase "sob Deus".

Essas palavras não aparecem nos rascunhos de Nicolay ou Hay, mas estão presentes nas outras três cópias manuscritas que Lincoln produziu para uso em esforços de arrecadação de fundos.

Eles também aparecem em despachos enviados por Gilbert e o taquígrafo Charles Hale, que estava lá para o Boston Daily Advertiser, levando Johnson, Boritt e outros a concluir que Lincoln os adicionou extemporaneamente.

Lincoln disse a seu bom amigo, o Kentuckian James Speed, que continuou a trabalhar no discurso depois de chegar a Gettysburg e não teve tempo de memorizá-lo. Ele também reconheceu que não seguiu o roteiro em suas mãos.

Nicolay disse que Lincoln se referiu ao relatório da AP ao reconstruir e refinar o endereço para os rascunhos posteriores. Mas qual deles?

Devido às "inevitáveis ​​variações telegráficas", diz Johnson, havia quase tantas versões em circulação "quanto os jornais que as imprimiam". Nenhuma "cópia eletrônica" definitiva sobrevive nos arquivos da AP, diz a arquivista Valerie Komor.

Muitos, incluindo Komor, acreditam que a história que apareceu no dia seguinte no New York Tribune representa o despacho enviado da sede da AP. Mas Johnson observa que o Tribune tinha seu próprio repórter em Gettysburg naquele dia.

Por meio de alguns exercícios forenses, Johnson acredita que conseguiu recriar o despacho AP original.

Versões diferentes incluem ou omitem a palavra "pobre" em "muito acima de nosso pobre poder de adicionar ou diminuir".

"Pobre" está faltando na versão do Tribune, observa Boritt. Está incluído na história publicada no Philadelphia North American, que para Johnson "parece ser a melhor aproximação da versão AP, conforme foi telegrafada de Gettysburg no dia do discurso."

Infelizmente, o relato pessoal de Gilbert apenas turva as águas. Nos telegramas, o texto é interrompido seis vezes para destacar os aplausos. Mas em 1917, Gilbert não se lembrava de "explosões tumultuadas de entusiasmo acompanhando as declarações do presidente", acrescentando que o cemitério "não era o lugar para isso".

Boritt, diretor emérito do Instituto da Guerra Civil no Gettysburg College, concluiu que a lembrança do homem da AP, que morreu em 1924, "precisa ser encarada com um grão de sal".

No final das contas, realmente importa se Lincoln disse "o governo" ou apenas "governo"? Certamente fez com ele.

"As palavras exatas são importantes porque revelam claramente o pensamento de Lincoln sobre a importância da Guerra Civil e a importância histórica mundial da luta em que ele se envolveu", diz Johnson. "Ele foi muito claro quanto a querer que as palavras fossem corretas e precisas - porque sabia que era um ponto importante."

Johnson diz "é uma sorte para nós" que Gilbert esteja lá.

“Provavelmente, sempre teríamos o texto de entrega, mas isso pode nunca ter sido publicado durante a vida de Lincoln”, diz ele. "Portanto, o Discurso de Gettysburg poderia nunca ter se tornado um texto tão importante e icônico para nós se a AP não estivesse lá relatando-o adequadamente."

Em um artigo preparado para a série de palestras Six @ Six da Northern Kentucky University, o arquivista Komor sugere que a maior contribuição de Gilbert para a nossa compreensão do discurso é talvez sua lembrança de como Lincoln proferiu as linhas finais: "aquele governo do povo, pelo povo, para o povo, não perecerá da terra. "

Muitos que recitam o discurso enfatizam as preposições "de", '' por "e" para ". Mas Gilbert, não mais preocupado com a mecânica de fazer anotações, foi capaz de realmente ouvir o que o presidente estava dizendo, e como ele disse isso - e ele insistiu que o foco de Lincoln era "o povo".

"Ele servia ao povo e se referia a eles como seus 'mestres legítimos'", escreve Komor. "Na manhã de 19 de novembro, Lincoln viu seus mestres mortos aos milhares."


Conteúdo

Após a Batalha de Gettysburg em 1 a 3 de julho de 1863, a remoção dos soldados caídos da União dos túmulos do Campo de Batalha de Gettysburg e seu enterro nas sepulturas no Cemitério Nacional de Gettysburg começaram em 17 de outubro, embora no dia da cerimônia, o reinteresse estava menos da metade completo. [11]

Ao convidar o presidente Lincoln para as cerimônias, David Wills, do comitê para a Consagração do Cemitério Nacional de Gettysburg em 19 de novembro, escreveu: "É o desejo que, após a Oração, você, como Chefe do Executivo da nação, formalmente estabeleça além desses motivos para seu uso sagrado por algumas observações apropriadas. " [12]

Na viagem de trem de Washington, DC para Gettysburg em 18 de novembro, Lincoln estava acompanhado por três membros de seu gabinete, William Seward, John Usher e Montgomery Blair, vários funcionários estrangeiros, seu secretário John Nicolay e seu secretário assistente, John Hay . Durante a viagem, Lincoln comentou com Hay que se sentia fraco na manhã de 19 de novembro. Lincoln mencionou a Nicolay que estava tonto. Hay observou que durante o discurso o rosto de Lincoln tinha "uma cor horrível" e que ele estava "triste, triste, quase abatido". Após o discurso, quando Lincoln embarcou no trem das 18h30 para Washington, D.C., ele estava febril e fraco, com forte dor de cabeça. Seguiu-se uma doença prolongada, que incluía uma erupção vesicular que foi diagnosticada como um caso leve de varíola. Portanto, parece altamente provável que Lincoln estava no período prodrômico da varíola quando fez o discurso de Gettysburg. [13]

Depois de chegar a Gettysburg, que estava lotado de multidões, Lincoln passou a noite na casa de Wills. Uma grande multidão apareceu na casa, cantando e querendo que Lincoln fizesse um discurso. Lincoln encontrou a multidão, mas não tinha um discurso preparado e voltou para dentro depois de dizer algumas palavras extemporâneas. A multidão seguiu para outra casa, onde o secretário de Estado William Seward fez um discurso. Mais tarde naquela noite, Lincoln escreveu e se encontrou brevemente com Seward antes de ir para a cama por volta da meia-noite. [14]

O programa organizado para aquele dia por Wills e seu comitê incluiu:

Música, da Banda de Birgfeld [15] ("Homage d'uns Heros" de Adolph Birgfeld)

Oração, pelo Reverendo T. H. Stockton, D.D.

Música, da Marine Band ("Old Hundred"), dirigida por Francis Scala

Oração, do Exmo. Edward Everett ("As Batalhas de Gettysburg")

Música, Hino ("Consecration Chant") de B. B. French, Esq., Música de Wilson G. Horner, cantada pelo Baltimore Glee Club

Palavras dedicatórias, pelo Presidente dos Estados Unidos

Dirge ("Oh! É Ótimo para Nosso País Morrer", letra de James G. Percival, música de Alfred Delaney), cantada por Coro selecionado para a ocasião

Bênção, pelo Reverendo H. L. Baugher, D.D. [12]

Embora seja o breve discurso de Lincoln que ficou para a história como um dos melhores exemplos da oratória pública inglesa, foi o discurso de duas horas de Everett que foi programado para ser o "discurso de Gettysburg" naquele dia. Sua oração, agora raramente lida, tinha 13.607 palavras [16] e durou duas horas. [17]

Endereços de dedicação extensos como o de Everett eram comuns em cemitérios nesta época. A tradição começou em 1831, quando o juiz Joseph Story fez o discurso de dedicação no cemitério Mount Auburn em Cambridge, Massachusetts. Esses endereços costumavam vincular os cemitérios à missão da Union. [18]

Pouco depois dos comentários bem recebidos de Everett, Lincoln falou por apenas alguns minutos. [19] Com "algumas observações apropriadas", ele foi capaz de resumir sua visão da guerra em apenas dez frases.

Apesar do significado histórico do discurso de Lincoln, estudiosos modernos discordam quanto ao seu texto exato, e as transcrições contemporâneas publicadas em relatos de jornal sobre o evento e até mesmo em cópias manuscritas pelo próprio Lincoln diferem em seu texto, pontuação e estrutura. [20] [21] Dessas versões, a versão Bliss, escrita bem depois do discurso como um favor para um amigo, é vista por muitos como o texto padrão. [22] Seu texto difere, no entanto, das versões escritas preparadas por Lincoln antes e depois de seu discurso. É a única versão em que Lincoln apôs sua assinatura, e a última que ele escreveu. [22]

Agora estamos engajados em uma grande guerra civil, testando se aquela nação, ou qualquer nação assim concebida e tão dedicada, pode perdurar por muito tempo. Nós nos encontramos em um grande campo de batalha daquela guerra. Viemos dedicar uma parte desse campo, como um lugar de descanso final para aqueles que aqui deram suas vidas para que aquela nação pudesse viver. É totalmente apropriado e apropriado que façamos isso.

Mas, em um sentido mais amplo, não podemos dedicar - não podemos consagrar - não podemos santificar - este solo. Os bravos homens, vivos e mortos, que lutaram aqui, consagraram-no, muito acima de nosso pobre poder de adicionar ou diminuir. O mundo pouco notará, nem se lembrará por muito tempo do que dizemos aqui, mas nunca poderá esquecer o que fizeram aqui. Ao invés disso, cabe a nós os vivos sermos dedicados aqui à obra inacabada que aqueles que lutaram aqui avançaram tão nobremente. Em vez disso, é para nós estarmos aqui dedicados à grande tarefa que resta diante de nós - que desses mortos honrados tomemos maior devoção à causa pela qual eles deram a última medida completa de devoção - que aqui decidimos altamente que esses mortos não devem morreram em vão - que esta nação, sob Deus, terá um novo nascimento de liberdade - e que o governo do povo, pelo povo, para o povo, não perecerá da terra.

No Lincoln em Gettysburg, Garry Wills observa os paralelos entre o discurso de Lincoln e a oração fúnebre de Péricles durante a Guerra do Peloponeso, conforme descrito por Tucídides. (James McPherson observa essa conexão em sua resenha do livro de Wills. [23] Gore Vidal também chama a atenção para esse link em um documentário da BBC sobre oração. [24]) O discurso de Péricles, como o de Lincoln:

  • Começa com um reconhecimento aos venerados predecessores: "Começarei pelos nossos antepassados: é justo e adequado que tenham a honra da primeira menção numa ocasião como a presente"
  • Elogia a singularidade do compromisso do Estado com a democracia: "Se olharmos para as leis, elas proporcionam justiça igual a todos em suas diferenças privadas"
  • Honra o sacrifício dos mortos, "Assim, escolhendo morrer resistindo, ao invés de viver se submetendo, eles fugiram apenas da desonra, mas encontraram o perigo cara a cara"
  • Exorta os vivos a continuarem lutando: "Vocês, seus sobreviventes, devem determinar ter uma resolução tão inabalável no campo, embora possam orar para que tenha um resultado mais feliz". [23] [25]

Em contraste, o escritor Adam Gopnik, em O Nova-iorquino, observa que, embora a Oração de Everett fosse explicitamente neoclássica, referindo-se diretamente a Maratona e Péricles, "a retórica de Lincoln é, em vez disso, deliberadamente bíblica. (É difícil encontrar uma única referência obviamente clássica em qualquer um de seus discursos.) Lincoln dominava o som da Bíblia King James tão completamente que ele poderia reformular questões abstratas de direito constitucional em termos bíblicos, fazendo a proposição de que Texas e New Hampshire deveriam ser para sempre vinculados por uma única agência postal soar como algo saído do Gênesis. " [20]

Várias teorias foram propostas por estudiosos de Lincoln para explicar a origem da famosa frase de Lincoln "governo do povo, pelo povo, para o povo". Apesar de muitas afirmações, não há evidência de que uma frase semelhante apareça no Prólogo da tradução da Bíblia para o inglês de John Wycliffe em 1384. [26]

Em uma discussão "A origem mais provável de uma frase famosa de Lincoln", [27] em The American Monthly Review of Reviews, Albert Shaw credita um correspondente por apontar os escritos de William Herndon, o sócio jurídico de Lincoln, que escreveu na obra de 1888 Abraham Lincoln: A verdadeira história de uma grande vida que ele trouxe para Lincoln alguns dos sermões do ministro abolicionista Theodore Parker, de Massachusetts, e que Lincoln ficou comovido com o uso dessa ideia por Parker:

Trouxe comigo sermões e palestras adicionais de Theodore Parker, que elogiou com entusiasmo Lincoln. Uma delas foi uma palestra sobre 'O efeito da escravidão sobre o povo americano'. que dei a Lincoln, que o leu e devolveu. Ele gostou especialmente da seguinte expressão, que marcou com um lápis e que, em substância, depois usou em seu Discurso de Gettysburg: "Democracia é autogoverno direto, sobre todo o povo, para todo o povo, por todo o povo." [28]

Craig R. Smith, em "Criticism of Political Rhetoric and Disciplinary Integrity", sugeriu que a visão de Lincoln do governo expressa no Discurso de Gettysburg foi influenciada pelo notável discurso do senador de Massachusetts Daniel Webster, a "Segunda Resposta a Hayne", em que Webster é a famosa frase do trovão: "Liberdade e União, agora e para sempre, uma e inseparável!" [29] Especificamente, neste discurso de 26 de janeiro de 1830, perante o Senado dos Estados Unidos, Webster descreveu o governo federal como: "feito para o povo, feito pelo povo e responsável perante o povo", prenunciando o "governo de Lincoln de o povo, pelo povo, para o povo ”. [30] Webster também observou: "Este governo, senhor, é o fruto independente da vontade popular. Não é uma criatura das legislaturas estaduais, mais ainda, se toda a verdade deve ser dita, o povo o trouxe à existência, estabelecido e até agora o têm apoiado, com o próprio propósito, entre outros, de impor certas restrições salutares às soberanias dos Estados ”. [30]

Wills observou o uso de Lincoln das imagens de nascimento, vida e morte em referência a uma nação "gerada", "concebida" e que não "perecerá". [31] Outros, incluindo Allen C. Guelzo, o diretor de estudos da Era da Guerra Civil no Gettysburg College, na Pensilvânia, [32] sugeriram que a formulação de Lincoln "quatro pontos e sete" era uma alusão à versão King James dos Salmos 90 da Bíblia. : 10, em que o tempo de vida do homem é dado como "sessenta anos e dez e se por motivo de força são oitenta anos". [33] [34]

Glenn LaFantasie, writing for the Journal of the Abraham Lincoln Association, also connected "four score and seven years" with Psalms 90:10, and referred to Lincoln's usage of the phrase "our fathers" as "mindful of the Lord's Prayer". [35] He also refers to Garry Wills's tracing of spiritual language in the address to the Gospel of Luke. Philip B. Kunhardt Jr. suggests that Lincoln was inspired by the Book of Common Prayer. A 1959 thesis by William J. Wolf suggested that the address had a central image of baptism, although LaFantasie believes that Wolf's position was likely an overstatement. [36]

Each of the five known manuscript copies of the Gettysburg Address is named for the person who received it from Lincoln. Lincoln gave copies to his private secretaries, John Nicolay and John Hay. [37] Both of these drafts were written around the time of his November 19 address, while the other three copies of the address, the Everett, Bancroft, and Bliss copies, were written by Lincoln for charitable purposes well after November 19. [38] [39] In part because Lincoln provided a title and signed and dated the Bliss copy, it has become the standard text of Lincoln's Gettysburg Address. [40]

Nicolay and Hay were appointed custodians of Lincoln's papers by Lincoln's son Robert Todd Lincoln in 1874. [37] After appearing in facsimile in an article written by John Nicolay in 1894, the Nicolay copy was presumably among the papers passed to Hay by Nicolay's daughter Helen upon Nicolay's death in 1901. Robert Lincoln began a search for the original copy in 1908, which resulted in the discovery of a handwritten copy of the Gettysburg Address among the bound papers of John Hay—a copy now known as the "Hay copy" or "Hay draft". [37]

The Hay draft differed from the version of the Gettysburg Address published by John Nicolay in 1894 in a number of significant ways: it was written on a different type of paper, had a different number of words per line and number of lines, and contained editorial revisions in Lincoln's hand. [37]

Both the Hay and Nicolay copies of the Address are within the Library of Congress, encased in specially designed, temperature-controlled, sealed containers with argon gas in order to protect the documents from oxidation and continued deterioration. [41]

Nicolay copy

The Nicolay copy [a] is often called the "first draft" because it is believed to be the earliest copy that exists. [42] [43] Scholars disagree over whether the Nicolay copy was actually the reading copy Lincoln held at Gettysburg on November 19. In an 1894 article that included a facsimile of this copy, Nicolay, who had become the custodian of Lincoln's papers, wrote that Lincoln had brought to Gettysburg the first part of the speech written in ink on Executive Mansion stationery, and that he had written the second page in pencil on lined paper before the dedication on November 19. [42] Matching folds are still evident on the two pages, suggesting it could be the copy that eyewitnesses say Lincoln took from his coat pocket and read at the ceremony. [43] [44] Others believe that the delivery text has been lost, because some of the words and phrases of the Nicolay copy do not match contemporary transcriptions of Lincoln's original speech. [45] The words "under God", for example, are missing in this copy from the phrase "that this nation shall have a new birth of freedom . " In order for the Nicolay draft to have been the reading copy, either the contemporary transcriptions were inaccurate, or Lincoln would have had to depart from his written text in several instances. This copy of the Gettysburg Address apparently remained in John Nicolay's possession until his death in 1901, when it passed to his friend and colleague John Hay. [37] It used to be on display as part of the American Treasures exhibition of the Library of Congress in Washington, D.C. [46]

Hay copy

The existence of the Hay copy [b] was first announced to the public in 1906, after the search for the "original manuscript" of the Address among the papers of John Hay brought it to light. [37] Significantly, it differs somewhat from the manuscript of the Address described by John Nicolay in his article, and contains numerous omissions and inserts in Lincoln's own hand, including omissions critical to the basic meaning of the sentence, not simply words that would be added by Lincoln to strengthen or clarify their meaning. [ citação necessária ] In this copy, as in the Nicolay copy, the words "under God" are not present.

This version has been described as "the most inexplicable" of the drafts and is sometimes referred to as the "second draft". [43] [47] The "Hay copy" was made either on the morning of the delivery of the Address, or shortly after Lincoln's return to Washington. Those who believe that it was completed on the morning of his address point to the fact that it contains certain phrases that are not in the first draft but are in the reports of the address as delivered and in subsequent copies made by Lincoln. It is probable, they conclude, that, as stated in the explanatory note accompanying the original copies of the first and second drafts in the Library of Congress, Lincoln held this second draft when he delivered the address. [48] Lincoln eventually gave this copy to Hay, whose descendants donated both it and the Nicolay copy to the Library of Congress in 1916. [49]

Everett copy

The Everett copy, [c] also known as the "Everett-Keyes copy", was sent by President Lincoln to Edward Everett in early 1864, at Everett's request. [ citação necessária ] Everett was collecting the speeches at the Gettysburg dedication into one bound volume to sell for the benefit of stricken soldiers at New York's Sanitary Commission Fair. The draft Lincoln sent became the third autograph copy, and is now in the possession of the Illinois State Historical Library in Springfield, Illinois, [48] where it is displayed in the Treasures Gallery of the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum.

Bancroft copy

The Bancroft copy [d] of the Gettysburg Address was written out by President Lincoln in February 1864 at the request of George Bancroft, the famed historian and former Secretary of the Navy, whose comprehensive ten-volume History of the United States later led him to be known as the "father of American History". [50] [51] Bancroft planned to include this copy in Autograph Leaves of Our Country's Authors, which he planned to sell at a Soldiers' and Sailors' Sanitary Fair in Baltimore. As this fourth copy was written on both sides of the paper, it proved unusable for this purpose, and Bancroft was allowed to keep it. This manuscript is the only one accompanied both by a letter from Lincoln transmitting the manuscript and by the original envelope addressed and franked by Lincoln. [52] This copy remained in the Bancroft family for many years, was sold to various dealers and purchased by Nicholas and Marguerite Lilly Noyes, [53] who donated the manuscript to Cornell University in 1949. It is now held by the Division of Rare and Manuscript Collections in the Carl A. Kroch Library at Cornell. [48] It is the only one of the five copies to be privately owned. [54]

Bliss copy

Discovering that his fourth written copy could not be used, Lincoln then wrote a fifth draft, which was accepted for the purpose requested. The Bliss copy, [e] named for Colonel Alexander Bliss, Bancroft's stepson and publisher of Autograph Leaves, is the only draft to which Lincoln affixed his signature. Lincoln is not known to have made any further copies of the Gettysburg Address. Because of the apparent care in its preparation, and in part, because Lincoln provided a title and signed and dated this copy, it has become the standard version of the address and the source for most facsimile reproductions of Lincoln's Gettysburg Address. It is the version that is inscribed on the South wall of the Lincoln Memorial. [40]

This draft is now displayed in the Lincoln Room of the White House, a gift of Oscar B. Cintas, former Cuban Ambassador to the United States. [48] Cintas, a wealthy collector of art and manuscripts, purchased the Bliss copy at a public auction in 1949 for $54,000 ($587,000 as of 2021), at that time the highest price ever paid for a document at public auction. [55] Cintas' properties were claimed by the Castro government after the Cuban Revolution in 1959, but Cintas, who died in 1957, willed the Gettysburg Address to the American people, provided it would be kept at the White House, where it was transferred in 1959. [56]

Garry Wills concluded the Bliss copy "is stylistically preferable to others in one significant way: Lincoln removed 'here' from 'that cause for which they (here) gave . ' The seventh 'here' is in all other versions of the speech." Wills noted the fact that Lincoln "was still making such improvements", suggesting Lincoln was more concerned with a perfected text than with an 'original' one. [57]

From November 21, 2008, to January 1, 2009, the Albert H. Small Documents Gallery at the Smithsonian Institution National Museum of American History hosted a limited public viewing of the Bliss copy, with the support of then-First Lady Laura Bush. The Museum also launched an online exhibition and interactive gallery to enable visitors to look more closely at the document. [58]

Associate Press report

Another contemporary source of the text is the Associated Press dispatch, transcribed from the shorthand notes taken by reporter Joseph L. Gilbert. It also differs from the drafted text in a number of minor ways. [59] [60]

Eyewitness reports vary as to their view of Lincoln's performance. In 1931, the printed recollections of 87-year-old Mrs. Sarah A. Cooke Myers, who was 19 when she attended the ceremony, suggest a dignified silence followed Lincoln's speech: "I was close to the President and heard all of the Address, but it seemed short. Then there was an impressive silence like our Menallen Friends Meeting. There was no applause when he stopped speaking." [62] According to historian Shelby Foote, after Lincoln's presentation, the applause was delayed, scattered, and "barely polite". [63] In contrast, Pennsylvania Governor Andrew Gregg Curtin maintained, "He pronounced that speech in a voice that all the multitude heard. The crowd was hushed into silence because the President stood before them . It was so Impressive! It was the common remark of everybody. Such a speech, as they said it was!" [64]

In an oft-repeated legend, Lincoln is said to have turned to his bodyguard Ward Hill Lamon and remarked that his speech, like a bad plow, "won't scour". According to Garry Wills, this statement has no basis in fact and largely originates from the unreliable recollections of Lamon. [12] In Garry Wills's view, "[Lincoln] had done what he wanted to do [at Gettysburg]". [ página necessária ]

In a letter to Lincoln written the following day, Everett praised the President for his eloquent and concise speech, saying, "I should be glad if I could flatter myself that I came as near to the central idea of the occasion, in two hours, as you did in two minutes." [65] Lincoln replied that he was glad to know the speech was not a "total failure". [65]

Other public reaction to the speech was divided along partisan lines. [9] The Democratic-leaning Chicago Times observed, "The cheek of every American must tingle with shame as he reads the silly, flat and dishwatery utterances of the man who has to be pointed out to intelligent foreigners as the President of the United States." [66] In contrast, the Republican-leaning O jornal New York Times was complimentary and printed the speech. [61] In Massachusetts, the Springfield Republican also printed the entire speech, calling it "a perfect gem" that was "deep in feeling, compact in thought and expression, and tasteful and elegant in every word and comma". o Republicano predicted that Lincoln's brief remarks would "repay further study as the model speech". [67] In 2013, on the sesquicentennial of the address, The Patriot-News of Harrisburg, Pennsylvania, formerly the Patriot & Union, retracted its original reaction ("silly remarks" deserving "the veil of oblivion") stating: "Seven score and ten years ago, the forefathers of this media institution brought forth to its audience a judgment so flawed, so tainted by hubris, so lacking in the perspective history would bring, that it cannot remain unaddressed in our archives. . the Patriot & Union failed to recognize [the speech's] momentous importance, timeless eloquence, and lasting significance. o Patriot-News regrets the error." [68] [69]

Foreign newspapers also criticized Lincoln's remarks. Os tempos of London commented: "The ceremony [at Gettysburg] was rendered ludicrous by some of the luckless sallies of that poor President Lincoln." [70]

Congressman Joseph A. Goulden, then an eighteen-year-old school teacher, was present and heard the speech. He served in the United States Marine Corps during the war, and later had a successful career in insurance in Pennsylvania and New York City before entering Congress as a Democrat. In his later life, Goulden was often asked about the speech, since the passage of time made him one of a dwindling number of individuals who had been present for it. He commented on the event and Lincoln's speech in favorable terms, naming Lincoln's address as one of the inspirations for him to enter military service. Goulden's recollections included remarks to the House of Representatives in 1914. [71] [72]

Audio recollections

William R. Rathvon is the only known eyewitness of both Lincoln's arrival at Gettysburg and the address itself to have left an audio recording of his recollections. [73] One year before his death in 1939, Rathvon's reminiscences were recorded on February 12, 1938, at the Boston studios of radio station WRUL, including his reading the address, itself, and a 78 RPM record was pressed. The title of the 78 record was "I Heard Lincoln That Day – William R. Rathvon, TR Productions". A copy wound up at National Public Radio (NPR) during a "Quest for Sound" project in 1999. [74]

Like most people who came to Gettysburg, the Rathvon family was aware that Lincoln was going to make some remarks. The family went to the town square where the procession was to form to go out to the cemetery that had not been completed yet. At the head of the procession rode Lincoln on a gray horse preceded by a military band that was the first the young boy had ever seen. Rathvon describes Lincoln as so tall and with such long legs that they went almost to the ground he also mentions the long eloquent speech given by Edward Everett of Massachusetts whom Rathvon accurately described as the "most finished orator of the day". Rathvon then goes on to describe how Lincoln stepped forward and "with a manner serious almost to sadness, gave his brief address". During the delivery, along with some other boys, young Rathvon wiggled his way forward through the crowd until he stood within 15 feet (4.6 m) of Mr. Lincoln and looked up into what he described as Lincoln's "serious face". Rathvon recalls candidly that, although he listened "intently to every word the president uttered and heard it clearly", he explains, "boylike, I could not recall any of it afterwards". But he explains that if anyone said anything disparaging about "honest Abe", there would have been a "junior battle of Gettysburg". In the recording Rathvon speaks of Lincoln's speech allegorically "echoing through the hills". [ citação necessária ]

Fotografias

The only known and confirmed photograph of Lincoln at Gettysburg, [75] taken by photographer David Bachrach, [76] was identified in the Mathew Brady collection of photographic plates in the National Archives and Records Administration in 1952. While Lincoln's speech was short and may have precluded multiple pictures of him while speaking, he and the other dignitaries sat for hours during the rest of the program. Given the length of Everett's speech and the length of time it took for 19th-century photographers to get "set up" before taking a picture, it is quite plausible that the photographers were ill-prepared for the brevity of Lincoln's remarks. [ citação necessária ]

Usage of "under God"

The words "under God" do not appear in the Nicolay and Hay drafts but are included in the three later copies (Everett, Bancroft, and Bliss). Accordingly, some skeptics maintain that Lincoln did not utter the words "under God" at Gettysburg. [77] [78] However, at least three reporters telegraphed the text of Lincoln's speech on the day the Address was given with the words "under God" included. Historian William E. Barton argues that: [79]

Every stenographic report, good, bad and indifferent, says 'that the nation shall, under God, have a new birth of freedom.' There was no common source from which all the reporters could have obtained those words but from Lincoln's own lips at the time of delivery. It will not do to say that [Secretary of War] Stanton suggested those words after Lincoln's return to Washington, for the words were telegraphed by at least three reporters on the afternoon of the delivery.

The reporters present included Joseph Gilbert, from the Associated Press Charles Hale, from the Boston Advertiser [80] John R. Young (who later became the Librarian of Congress), from the Philadelphia Press and reporters from the Cincinnati Commercial, [81] New York Tribune, [82] and O jornal New York Times. [82] Charles Hale "had notebook and pencil in hand, [and] took down the slow-spoken words of the President". [83] "He took down what he declared was the exact language of Lincoln's address, and his declaration was as good as the oath of a court stenographer. His associates confirmed his testimony, which was received, as it deserved to be, at its face value." [84] One explanation is that Lincoln deviated from his prepared text and inserted the phrase when he spoke. Ronald C. White, visiting professor of history at the University of California, Los Angeles and professor of American religious history emeritus at the San Francisco Theological Seminary, wrote in this context of Lincoln's insertion and usage of "under God":

It was an uncharacteristically spontaneous revision for a speaker who did not trust extemporaneous speech. Lincoln had added impromptu words in several earlier speeches, but always offered a subsequent apology for the change. In this instance, he did not. And Lincoln included "under God" in all three copies of the address he prepared at later dates. "Under God" pointed backward and forward: back to "this nation", which drew its breath from both political and religious sources, but also forward to a "new birth". Lincoln had come to see the Civil War as a ritual of purification. The old Union had to die. The old man had to die. Death became a transition to a new Union and a new humanity. [8]

The phrase "under God" was used frequently in works published before 1860, usually with the meaning "with God's help". [85]

Outside of either entrance to the National Cemetery, twin historical markers read:

Nearby, Nov. 19, 1863, in dedicating the National Cemetery, Abraham Lincoln gave the address which he had written in Washington and revised after his arrival at Gettysburg the evening of November 18. [88] [89]

Directly inside the Taneytown Road entrance are the Lincoln Address Memorial and Rostrum, which has hosted speeches by five U.S. Presidents. Lincoln was not one of them, and a small metal sign near the speech memorial stirs controversy by stating:

The Address was delivered about 300 yards from this spot along the upper Cemetery drive. The site is now marked by the Soldiers' National Monument. [90]

Holding title as the Traditional Site, the validity of the Soldiers' National Monument has been challenged by platform occupants (in the distant past) and by (relatively recent) photographic analyses. Based upon a pair of photographic analyses, the Gettysburg National Military Park (G.N.M.P.) has placed a marker (near 39°49.199′N 77°13.840′W) which states, "The location [of the platform] was never marked, but is believed to be in Evergreen Cemetery, on the other side of the iron fence." [91]

The observer of this newer marker stands facing the fence which separates the two adjacent cemeteries (one public and one private). Another heavy endorsement of the Traditional Site, this one in bronze and placed by Lincoln's native Commonwealth, stands nearby. [92]

Absent an original and enduring marker, the location of the platform is in the hands of rhetoricians and scholars. The Superintendent of Evergreen Cemetery, Brian Kennell, emphatically endorses the findings of William Frassanito's photographic analysis. [93]

Pre-modern

Colonel W. Yates Selleck was a marshal in the parade on Consecration Day and was seated on the platform when Lincoln made the address. [94] Selleck marked a map with the position of the platform and described it as "350 feet [110 m] almost due north of Soldiers' National Monument, 40 feet [12 m] from a point in the outer circle of lots where [the] Michigan and New York [burial sections] are separated by a path". [95] A location which approximates this description is 39°49.243′N, 77°13.869′W.

As pointed out in 1973 by retired park historian Frederick Tilberg, the Selleck Site is 25 feet (7.6 m) lower than the crest of Cemetery Hill, and only the crest presents a panoramic view of the battlefield. A spectacular view from the location of the speech was noted by many eyewitnesses, is consistent with the Traditional Site at the Soldiers' National Monument (and other sites on the crest) but is inconsistent with the Selleck Site. [96] [97]

o Kentucky Memorial, erected in 1975, is directly adjacent to the Soldiers' National Monument, and states, "Kentucky honors her son, Abraham Lincoln, who delivered his immortal address at the site now marked by the soldiers' monument." With its position at the center of the concentric rings of soldiers' graves and the continuing endorsement of Lincoln's native state the Soldiers' National Monument persists as a credible location for the speech. [98] [99] [100]

Writing a physical description of the layout for the Gettysburg National Cemetery under construction in November 1863, the correspondent from the Cincinnati Daily Commercial described the dividing lines between the state grave plots as "the radii of a common center, where a flag pole is now raised, but where it is proposed to erect a national monument". [101] With the inclusion of this quotation Tilberg inadvertently verifies a central principle of future photographic analyses—a flagpole, rather than the speakers' platform, occupied the central point of the soldiers' graves. In fact, the precision of the photo-analyses relies upon the coincidence of position between this temporary flag pole and the future monument. [102]

Confusing to today's tourist, the Kentucky Memorial is contradicted by a newer marker which was erected nearby by the Gettysburg National Military Park and locates the speakers' platform inside Evergreen Cemetery. [103] Similarly, outdated National Park Service documents which pinpoint the location at the Soldiers' National Monument have not been systematically revised since the placement of the newer marker. [104] [105] Miscellaneous web pages perpetuate the Traditional Site. [106] [107] [108]

Photo analysis

2-D and optical stereoscopy

In 1982, Senior Park Historian Kathleen Georg Harrison first analyzed photographs and proposed a location in Evergreen Cemetery but has not published her analysis. Speaking for Harrison without revealing details, two sources characterize her proposed location as "on or near [the] Brown family vault" in Evergreen Cemetery. [109] [110]

Resolution

The GNMP marker, Wills's interpretation of Harrison's analysis, and the Frassanito analysis concur that the platform was located in private Evergreen Cemetery, rather than public Soldiers' National Cemetery. The National Park Service's National Cemetery Walking Tour brochure is one NPS document which agrees:

The Soldiers' National Monument, long misidentified as the spot from which Lincoln spoke, honors the fallen soldiers. [The location of the speech] was actually on the crown of this hill, a short distance on the other side of the iron fence and inside the Evergreen Cemetery, where President Lincoln delivered the Gettysburg Address to a crowd of some 15,000 people. [112]

The locations determined by the Harrison/Wills analysis and the Frassanito analysis differ by 40 yards. Frassanito has documented 1) his own conclusion, 2) his own methods and 3) a refutation of the Harrison site, [113] but neither the GNMP nor Harrison has provided any documentation. Each of the three points to a location in Evergreen Cemetery, as do modern NPS publications.

Although Lincoln dedicated the Gettysburg National Cemetery, the monument at the Cemetery's center actually has nothing to do with Lincoln or his famous speech. Intended to symbolize Columbia paying tribute to her fallen sons, its appreciation has been commandeered by the thirst for a tidy home for the speech. [114] Freeing the Cemetery and Monument to serve their original purpose, honoring of Union departed, is as unlikely as a resolution to the location controversy and the erection of a public monument to the speech in the exclusively private Evergreen Cemetery. [115]

The importance of the Gettysburg Address in the history of the United States is underscored by its enduring presence in American culture. In addition to its prominent place carved into a stone cella on the south wall of the Lincoln Memorial in Washington, D.C., the Gettysburg Address is frequently referred to in works of popular culture, with the implicit expectation that contemporary audiences will be familiar with Lincoln's words.

In the many generations that have passed since the Address, it has remained among the most famous speeches in American history, [116] and is often taught in classes about history or civics. [117] Lincoln's Gettysburg Address is itself referenced in another of those famed orations, Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" speech. [118] Standing on the steps of the Lincoln Memorial in August 1963, King began with a reference, by the style of his opening phrase, to President Lincoln and his enduring words: "Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice."

Phrases from the Address are often used or referenced in other works. The current Constitution of France states that the principle of the French Republic is "gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple " ("government of the people, by the people, and for the people"), a literal translation of Lincoln's words. [119] Sun Yat-Sen's "Three Principles of the People" as well as the preamble for the 1947 Constitution of Japan were also inspired from that phrase. [120] [121] The aircraft carrier USS Abraham Lincoln has as its ship's motto the phrase "shall not perish". [122] [123]

U.S. Senator Charles Sumner of Massachusetts wrote of the address and its enduring presence in American culture after Lincoln's assassination in April 1865: "That speech, uttered at the field of Gettysburg . and now sanctified by the martyrdom of its author, is a monumental act. In the modesty of his nature he said 'the world will little note, nor long remember what we say here but it can never forget what they did here.' He was mistaken. The world at once noted what he said, and will never cease to remember it." [9]

U.S. President John F. Kennedy stated in July 1963 about the battle and Lincoln's speech: "Five score years ago the ground on which we here stand shuddered under the clash of arms and was consecrated for all time by the blood of American manhood. Abraham Lincoln, in dedicating this great battlefield, has expressed, in words too eloquent for paraphrase or summary, why this sacrifice was necessary." [124]

In 2015, the Abraham Lincoln Presidential Library Foundation compiled Gettysburg Replies: The World Responds to Abraham Lincoln's Gettysburg Address. The work challenges leaders to craft 272 word responses to celebrate Lincoln, the Gettysburg Address, or a related topic. [125] One of the replies was by astrophysicist Neil deGrasse Tyson in which he made the point that one of Lincoln's greatest legacies was establishing, in the same year of the Gettysburg Address, the National Academy of Sciences, which had the longterm effect of "setting our Nation on a course of scientifically enlightened governance, without which we all may perish from this Earth". [126]

Envelope and other myths

A common American myth about the Gettysburg Address is that Lincoln quickly wrote the speech on the back of an envelope. [127] This widely held misunderstanding may have originated with a popular book, The Perfect Tribute, by Mary Raymond Shipman Andrews (1906), which was assigned reading for generations of schoolchildren, sold 600,000 copies when published as a standalone volume, [128] and was twice adapted for film.

Other lesser-known claims include Harriet Beecher Stowe's assertion that Lincoln had composed the address "in only a few moments," and that of industrialist Andrew Carnegie, who claimed to have personally supplied Lincoln with a pen. [129]


Endereço de Gettysburg

There are five known manuscript copied of the Gettysburg Address, each varying slightly in wording and punctuation. The version engraved on the south wall of the Lincoln Memorial is from what is know as the Bliss copy, so named after Colonel Alexander Bliss, publisher of Autograph Leaves of Our Country's Authors, written by his stepson, George Bancroft. Bancroft requested a handwritten copy of the Gettysburg Address for inclusion in his book, and the president obliged. The Bliss copy is the only version to which Lincoln affixed his signature, and because of the care in its preparation (including a title, the signature and date) it has become the standard version of the address and the source for most facsimile reproductions of Lincoln's Gettysburg Address.

"Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of
that field as a final resting place for those who here gave their lives, that that nation might live. É totalmente apropriado e apropriado que façamos isso. But, in a larger sense, we can not dedicate

we can not hallow, this ground. The brave men living and dead who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here but it can never forget what they did here. It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us

that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion

that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain

that this nation under God shall have a new birth of freedom

and that government of the people by the people for the people shall not perish from the earth."


O discurso de Gettysburg

Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived, and so dedicated, can long endure. Nós nos encontramos em um grande campo de batalha daquela guerra. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting-place for those who here gave their lives, that that nation might live. É totalmente apropriado e apropriado que façamos isso.

But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate we can not hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract. O mundo pouco notará, nem se lembrará por muito tempo do que dizemos aqui, mas nunca poderá esquecer o que fizeram aqui.

It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here, have, thus far, so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here gave the last full measure of devotion that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain that this nation, under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

This "Everett" draft of the Gettysburg Address is one of five slightly different drafts of the speech known to exist. It is named for Edward Everett, the chief speaker at the Gettysburg cemetery dedication, who requested a copy from President Lincoln. Lincoln complied, sending this draft to Everett in 1864 for a fundraising event. Saiba mais em Abraham Lincoln Online


The Gettysburg Address Text

Did you know that the Gettysburg address text was not written by Abraham Lincoln until the day before he arrived in Gettysburg?

He also may have delivered some of the words a little differently in his speech than what he had written.

Lincoln arrived in Gettysburg by train the day before the event, spent the night at the Wills house on the town square instead of at a hotel, and delivered his short speech for dedication of the Solders’ National Cemetery on November 19, 1863.

He delivered the Gettysburg address text under a Honey Locust tree on Cemetery Ridge.

The town of Gettysburg commemorates the historic event every year on November 19th, now called Remembrance Day. It’s quite an event. A reenactor reads the Gettysburg address text in the cemetery. You can see more people walking the streets in historical costumes on that day than people wearing modern clothes!

Presidente Abraham Lincoln

Four score and seven years ago, our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that “all men are created equal.”

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived, and so dedicated, can long endure. Nós nos encontramos em um grande campo de batalha daquela guerra. We have come to dedicate a portion of it, as a final resting place for those who died here, that the nation might live. This we may, in all propriety do. But, in a larger sense, we can not dedicate — we can not consecrate — we can not hallow, this ground — The brave men, living and dead, who struggled here, have hallowed it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here while it can never forget what they did here.

It is rather for us, the living, we here be dedicated to the great task remaining before us — that, from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here, gave the last full measure of devotion — that we here highly resolve these dead shall not have died in vain that the nation, shall have a new birth of freedom, and that government of the people by the people for the people, shall not perish from the earth.

Gettysburg Address Meaning

Lincoln’s speech puts the Civil War in perspective as a test of the success of the American Revolution. The nation founded on equality was in the midst of a war to determine whether such a nation could continue to exist. He said that they were gathered to formally dedicate ground hallowed by the men, American citizens, who died there, but his speech turned the event into a rededication of the living to the war effort to preserve a nation of freedom.

Impact of the Gettysburg Address

Before Lincoln gave the Gettysburg address, Edward Everett gave a long speech. He droned on for 2 hours comparing the Civil War soldiers to Greek gods. In comparison, Lincoln’s speech lasted only 2 minutes. Because it was very short compared to the other speaker, there was silence from the audience afterward. Some said it was because they were not sure that he was done, but others said that the crowd was in awe of what was said. His speech was brief, to the point, and poetic yet understandable. It is a classic piece with famous lines now recognized by people worldwide.

Locations of the Gettysburg Address Text

Lincoln wrote out 5 known copies of the address. Here are their locations:

  • 2 at the Library of Congress in Washington, D.C.
  • 1 in the Lincoln Room at the White House
  • 1 at the Abraham Lincoln Presidential Library in Springfield, Illinois
  • 1 at Cornell University in New York

Pictures of the Gettysburg Address Text

To view pictures of one of the Library of Congress handwritten copies online, see the Gettysburg address text at the National Archives website. (Opens in a new window.)

If you would like to read Everett’s speech for comparison, click to visit the Civil War Home website. (Opens in a new window.)


Assista o vídeo: Discurso de Abraham Lincoln en Gettysburg (Junho 2022).