A história

Benazir Bhutto - História

Benazir Bhutto - História


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Benazir Bhutto

1953- 2007

Político paquistanês

Benazir Bhutto, que recebeu um A.B. de Radcliffe e M.A. de Oxford, é filha do ex-primeiro-ministro do Paquistão, Zulfikar Ali Bhutto. Seu pai foi executado em 1979. Pouco depois, Benazir assumiu a liderança do Partido do Povo do Paquistão. Retornando ao Paquistão do exílio em 1986, ela se tornou primeira-ministra em 1988. Em agosto de 1989, o presidente do Paquistão, Ghulam Ishag Khan, demitiu Bhutto, alegando que ela era corrupta. Em 1993 foi novamente eleita Primeira-Ministra. Ela foi deposta novamente em 1996, mais uma vez acusada de corrupção. Ela foi para o exílio em Dubai. Em outubro de 2007, o general Musharraf concedeu-lhe anistia e ela voltou ao Paquistão. Logo após seu retorno, uma tentativa de assassinato foi feita em sua vida, mas falhou. Em 27 de dezembro, a caminho de um comício político, ela foi assassinada.


Benazir Bhutto - História

Segundo regime de Benazir Bhutto (1993-96)

Um parlamento travado surgiu após as eleições de 1993, pois nenhum partido tinha mandato para formar governo de forma independente. Tanto o PPP quanto o PML (N) tentaram conquistar pequenos partidos e candidatos independentes para obter os números necessários em seu apoio. No entanto, a maioria dos independentes, sabendo que o PPP surgira como o maior partido da casa e que o PML (N) não estava nos bons livros do sistema, decidiu apoiar o primeiro. Benazir Bhutto foi empossado como primeiro-ministro pela segunda vez em 19 de outubro de 1993. Além da minoria eleita e dos membros independentes, o PML (J) também se juntou ao governo de coalizão. Em Punjab, apesar de emergir como o maior partido da Câmara e obter 105 das 240 cadeiras, o PML (N) não foi autorizado a formar o governo. O PML (J), partido com apenas 18 cadeiras, com o apoio do PPP e de membros independentes, fez seu ministério. O grupo de Nawaz Sharif foi, portanto, expulso dos corredores de poder de Punjab pela primeira vez desde que o processo eleitoral foi reiniciado no país em 1985. [1] Embora o PML (N) tenha conseguido formar governo em aliança com a ANP em NWFP, em abril de 1994 o PPP conseguiu um voto de desconfiança contra Pir Sabir Shah, o ministro-chefe do PML (N), e então estabeleceu seu governo na província com Aftab Ahmed Khan Sherpao como seu líder na casa. Um mês após o estabelecimento do novo Governo Federal, realizaram-se eleições presidenciais nas quais o candidato do PPP, Farooq Ahmed Khan Leghari derrotou o candidato do PML (N), Wasim Sajjad, por 274 a 168 votos eleitorais. [2]

Com seu confidente como presidente e a presença de um governo amigável em Punjab, Benazir Bhutto parecia um primeiro-ministro relaxado. Em contraste com a situação de 1988, ela não estava nem preocupada com a execução do Artigo 58-2 (B), nem temia a puxada da perna da maior e mais poderosa província do país. Ela estava ainda mais confiante porque o Estabelecimento havia desenvolvido diferenças com Nawaz Sharif e ela estava em seus bons livros. [3] Benazir Bhutto focou na introdução de políticas liberais, incluindo empoderamento das mulheres, direitos da classe trabalhadora, planejamento familiar, etc., mas ela não conseguiu satisfazer as massas. Ela continuou com o processo de privatização e interrompeu a maioria dos projetos de desenvolvimento iniciados pelo governo de Nawaz Sharif. Mesmo assim, ela não conseguiu evitar que a economia do país despencasse. A percepção popular era de que o declínio econômico ocorreu porque a corrupção atingiu seu apogeu durante aquela época. Em seu relatório, a Transparency International, sediada em Berlim, classificou o Paquistão como o segundo país mais corrupto do mundo. [4] Além disso, a situação da lei e da ordem em Karachi deteriorou-se rapidamente. Forças paramilitares lançaram uma operação na cidade e o MQM foi mal direcionado. [5] Nawaz Sharif estava explorando as fraquezas do regime de Benazir Bhutto. Seu irmão, Mir Murtaza Bhutto, também se voltou contra ela e começou a desafiar abertamente suas habilidades administrativas, bem como suas opiniões políticas. Para adicionar lenha ao fogo, Murtaza Bhutto foi morto em Karachi, e sua família acusou Benazir Bhutto e seu marido, Asif Ali Zardari, do assassinato. [6]

A pior coisa, porém, para Benazir Bhutto foi que o presidente Leghari também se voltou contra seu regime. Ele não gostou da interferência indevida de Zardari nos assuntos governamentais. Seu abismo aumentou ainda mais nas questões da nomeação do Chefe do Exército e na tentativa de Benazir Bhutto de demitir o Chefe de Justiça, Sajjad Ali Shah. Benazir Bhutto ficou tão aborrecido com o presidente que até o culpou pelo assassinato de Murtaza Bhutto. [8] Em última análise, devido às suas diferenças com o primeiro-ministro, à demanda cada vez maior dos partidos da oposição e ao apoio do sistema, [9] Leghari usou o Artigo 58-2 (B) e dissolveu as assembléias em 5 de novembro de 1996 Acusações como corrupção, situação terrível de lei e ordem, especialmente em Karachi, execuções extrajudiciais, etc., apresentadas anteriormente por Ishaq Khan em 1990 e 1993, foram mais uma vez apresentadas como uma desculpa para justificar a decisão. Como sempre, oponentes políticos do governo deposto foram incluídos no arranjo provisório. O primeiro-ministro, Malik Miraj Khalid, e os ministros-chefes de todas as quatro províncias Mian Afzal Hayat (Punjab), Mumtaz Bhutto (Sindh), Raja Siander Zaman (NWFP) e Mir Zafarullah Khan Jamali (Baluchistão) tinham diferenças abertas com o PPP. No entanto, uma coisa boa foi que Miraj Khan e sua equipe de zeladores, em vez de se envolverem em atividades políticas e atacar um ou outro partido político, os restringiram à função principal de realizar eleições. Enquanto estava no cargo, Miraj Khalid teve uma vida muito simples e sua atividade favorita era dirigir-se às crianças visitando escolas. [10]

[1] Maleeha Lodhi, Encontro do Paquistão com a Democraciay (Lahore: Vanguard Books, 1994), 4.

[2] Subrata Kumar Mitra, e outros ed., Partidos Políticos no Sul da Ásia (Westport: Praeger Publishers, 2004), 169.

[3] Mahmood Monshipouri e Amjad Samuel, “Development and Democracy in Pakistan: Tenuous or Plausible Nexus?” Inquérito Asiático, Vol. 35, No. 11 (University of California Press, 1995), 973-989.

[4] Ian Talbot, Paquistão: Uma História Moderna do Paquistão (Karachi: Vanguard Books, 1999), 346.

[5] Craig Baxter e Charles H. Kennedy ed. Paquistão: 1997 (New Delhi: Harper Collins, 1998), 6.

[6] Fatima Bhutto, Canções de sangue e espada (Londres: Penguin, 2010), 18.

[7] Muhammad Ali.Shiekh, Benazir Bhutto: uma biografia política (Karachi: Orient Books Publishing House, 2000), 223.

[8] Christophe Jaffrelot, ed., Uma história do Paquistão e sua origem, trad., Gillian Beaumont (Londres: Wimbledon Publishing Company, 2000), 87.

[9] Kausar Parveen, "Oito Emenda: Seu Impacto no Desenvolvimento Político no Paquistão" M Phil Tese (Quaid-i-Azam University, Islamabad, 1999), 90.


Relembrando o legado de Shaheed Benazir Bhutto

Quatorze anos após o martírio de Mohtarma Benazir Bhutto, “Zinda hai BB, zinda hai”Ainda ecoa nos comícios políticos e todos os dias, nos corações dos seus partidários. Muitas vezes penso que, de fato, Shaheed BB ainda vive em nossos pensamentos e memórias. Todos os anos, 21 de junho é marcado como seu aniversário e bolos são cortados para homenagear esta mulher fenomenal, que era o orgulho do Paquistão nacional e internacionalmente. Apesar de uma conhecida ameaça à sua vida, ela decidiu retornar ao seu povo em prol da democracia e do Estado de Direito. Seu sacrifício será lembrado na história do Paquistão para sempre como parte da contribuição irrefutável da família Bhutto para a restauração da democracia.

Durante sua gestão como primeira-ministra, ela criou oportunidades de emprego e ajudou várias pessoas que não tinham a quem recorrer. Ela até apoiou financeiramente pessoas carentes de caridade pessoal, como o zelador da Pak Tea House, que era um espaço de liberdade onde florescia a cultura política, intelectual e artística. Hoje, todos aqueles cujas vidas ela tocou se lembram dela com profundo respeito. Shaheed BB é um exemplo de verdadeiro líder que permanece vivo no coração das pessoas por muito tempo depois de deixar este mundo. Sua generosidade também é evidente em sua ideologia de reconciliação em vez de vingança.

Hoje, esse legado de respeito na política deve ser uma lição para todos sobre a promoção de uma cultura de tolerância na política. Existem incontáveis ​​exemplos da vida de Shaheed BB que são um testemunho de sua coragem e lutas pela democracia. Ela nunca cedeu às pressões do regime militar e manteve-se firme por suas ideologias, quase como um artigo de fé - ela protegeu sua visão com sua vida.

Em 14 de janeiro de 1984, Shaheed BB chegou ao aeroporto de Heathrow, em Londres, após cinco anos de prisão e prisão domiciliar, onde foi muito bem recebida por seus apoiadores. Nessa ocasião, ela falou à mídia e disse: “O Paquistão é minha pátria. Eu vou viver e morrer lá. Vim à Grã-Bretanha em busca de tratamento médico. Na lei marcial de Zia, fiquei confinado por cinco anos e agora estou respirando livremente em um país livre. Depois de consultar os líderes do partido aqui, decidirei sobre o futuro curso de ação. O Partido do Povo do Paquistão não pertence a nenhum indivíduo, mas pertence ao povo do Paquistão. Voltarei ao Paquistão assim que meu tratamento terminar. ” Após a cirurgia em seu ouvido, ela aumentou a intensidade de sua luta contra o regime de Zia em Londres.

Shaheed BB havia decidido claramente que não recorreria a nenhum ato vingativo contra a viúva do general Zia ou sua família. Ela instruiu os trabalhadores de seu partido também a manter uma atitude de respeito para com seus rivais. Ela deu um exemplo único para os futuros líderes políticos de nosso país, mantendo-se fiel à sua grande estatura política, perdoando seus rivais. Seu legado é uma lição de que o abuso verbal ou físico, caluniar pessoalmente os oponentes ou outras formas de vingança devem ser desencorajados pelos líderes políticos. Eles devem se lembrar da conduta de Shaheed BB e se abster de se rebaixar ao nível de rufiões comuns.

Poucos dias depois de chegar a Londres, recebi um telefonema de Sanam Bhutto que BB estava procurando por mim. Shaheed BB me perguntou se eu queria trabalhar com ela como seu porta-voz. Fiquei emocionado com esta proposta e aceitei. Respondi que tentaria fazer o possível para fazer justiça a essa posição. Foi sua orientação que me ensinou muito e me deu uma missão gratificante na vida.

A mídia internacional deu voz à sua luta pela democracia no cenário mundial. Um jornal da Dinamarca apresentou Shaheed BB com estas palavras: "Quem diria que uma graduada em Harvard e Oxford, alta, esguia e sofisticada‘ Princesa do Leste ’, se tornaria um símbolo de unidade para o povo do Paquistão?”

Sempre que falava de sua luta contra a opressão do regime militar, nunca havia lágrimas em seus olhos e ela nunca se afundava na autopiedade. Quando ela falava sobre o tempo que passou na prisão, ela sempre se lembrava de seus funcionários do partido aguardando punição nas prisões do Paquistão. Ela nunca esqueceu a necessidade de lutar por seu povo, permanecendo fiel ao legado de seu pai, Shaheed Zulfikar Ali Bhutto. Ela disse que temos que acabar com essa autocracia e se isso puder ser alcançado indo para a prisão, então ela faria isso de novo e de novo. Ela levantou sua voz por um Paquistão democrático em vários fóruns internacionais e ajudou a estabelecer uma base forte para o Partido do Povo do Paquistão em todo o mundo.

Em 1986, ela deixou todos sem palavras quando, durante uma entrevista para a televisão, disse que, apesar das táticas opressivas do general Zia, ela não recorreria a políticas de vingança. O âncora de TV repetiu sua pergunta e perguntou que apesar do fato de Zia ter enforcado seu pai e a mantido na prisão, ela não vai se vingar? Ela respondeu que não acreditava em vingança e essa era a diferença entre Zia e ela. Esta entrevista foi assistida por centenas e milhares de pessoas. Quando na manhã seguinte saímos para o café da manhã, ela foi recebida por uma multidão de pessoas que apreciaram muito a resposta de Shaheed BB na entrevista, aplaudindo sua chegada.

Em 10 de abril de 1986, quando BB pousou em Lahore, ela me pediu para sair primeiro e ver a situação em relação ao comportamento policial. A área estava cercada pela polícia e junto com alguns outros líderes do partido, eu me tornei parte da histórica procissão de boas-vindas que chegou a Minar-e-Paquistão para uma jalsa. Nas eleições gerais de 1988, a vitória do Partido Popular do Paquistão foi um divisor de águas quando a democracia venceu o terror e a opressão. Shaheed BB se tornou a primeira mulher primeira-ministra no mundo muçulmano, um momento de orgulho para todos que apoiaram um Paquistão progressista e democrático.

Shaheed BB havia decidido claramente que não recorreria a nenhum ato vingativo contra a viúva do general Zia ou sua família. Ela instruiu os trabalhadores de seu partido também a manter uma atitude de respeito para com seus rivais. Ela deu um exemplo único para os futuros líderes políticos de nosso país, mantendo-se fiel à sua grande estatura política, perdoando seus rivais. Seu legado é uma lição de que o abuso verbal ou físico, caluniar pessoalmente os oponentes ou outras formas de vingança devem ser desencorajados pelos líderes políticos. Eles devem se lembrar da conduta de Shaheed BB e se abster de se rebaixar ao nível de rufiões comuns.

Ao olhar para trás, lembro-me de aspectos da personalidade de BB que tive a sorte de testemunhar pessoalmente. Sua natureza generosa e empática fica evidente em seu comportamento com os outros. Ela costumava comemorar meu aniversário até dezembro de 2007, ano em que faleceu, e agora apenas suas lembranças foram deixadas para trás. Numa conferência internacional em Portugal, foi homenageada com as seguintes palavras: “Entre todas as estrelas do céu, só tu és a estrela que brilha”. Somente se Shaheed BB estivesse viva hoje, o brilho de sua personalidade generosa e brilhantismo político teria iluminado nosso país no mapa mundial há muitos anos.

Nesta ocasião do aniversário de Shaheed Benazir Bhutto, vamos lembrar esta grande líder política e seu legado de abnegação, respeito e firmeza em sua ideologia para sua terra onde a árvore da democracia está florescendo hoje, nutrida com o sangue de Bhuttos.


Conteúdo

Bhutto optou pelo autoexílio enquanto seus processos judiciais por corrupção continuavam pendentes em tribunais estrangeiros e paquistaneses. [12] Após oito anos no exílio em Dubai e Londres, Bhutto retornou a Karachi em 18 de outubro de 2007 para se preparar para as eleições nacionais de 2008, permitidas por um possível acordo de divisão de poder com o presidente Pervez Musharraf. [5] [13]

Bhutto sobreviveu a uma tentativa de assassinato em Karachi durante seu retorno ao lar. [5] [14] [15] A caminho de um comício em Karachi em 18 de outubro de 2007, duas explosões ocorreram logo depois que ela pousou e deixou o Aeroporto Internacional de Jinnah voltando de seu exílio. [16] Bhutto não ficou ferida, mas as explosões, posteriormente descobertas como um ataque suicida, mataram 139 pessoas e feriram pelo menos 450. [16] [17] Os mortos incluíam pelo menos 50 dos seguranças de seu Paquistão O Partido do Povo, que havia formado uma corrente humana ao redor de seu caminhão para manter os bombardeiros em potencial afastados, bem como seis policiais. [18] Vários altos funcionários ficaram feridos. Bhutto foi escoltado ileso para fora da cena. [18]

Após o bombardeio, Bhutto e seu marido pediram a Musharraf mais segurança, incluindo vidros escuros, bloqueadores de bombas, guardas particulares e quatro veículos da polícia. Essas ligações foram repetidas por três senadores dos EUA que escreveram a Musharraf. Os partidários de Bhutto e o governo do Paquistão contestam se ela recebeu ou não proteção adequada. [19] O jornal israelense Maariv relataram que Bhutto pediu ainda à Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos (CIA), à Scotland Yard da Grã-Bretanha e ao Mossad de Israel várias semanas antes do assassinato para ajudar a providenciar sua proteção. Israel ainda não havia decidido se forneceria ou não ajuda porque não queria perturbar as relações com o Paquistão e a Índia. [20] Bhutto também tentou obter pessoal de segurança privada, abordando tanto a Blackwater com sede nos EUA quanto a ArmorGroup com sede no Reino Unido. No entanto, o governo do Paquistão recusou-se a conceder vistos aos contratantes estrangeiros de segurança. Apesar disso, diplomatas americanos forneceram a Bhutto informações confidenciais dos EUA sobre ameaças contra ela. [21] Após o assassinato, o presidente Musharraf negou que Bhutto deveria ter recebido mais segurança, dizendo que sua morte foi principalmente sua própria culpa, porque ela correu "riscos desnecessários" e deveria ter saído da manifestação mais rapidamente. [22]

Benazir Bhutto acabara de discursar em uma manifestação de apoiadores do Partido Popular do Paquistão na cidade de Rawalpindi, quando a manifestação foi abalada por uma explosão. Relatórios policiais iniciais declararam que um ou mais assassinos atiraram no Toyota Land Cruiser branco à prova de balas de Bhutto quando ela estava prestes a sair após o comício. [23] Um homem-bomba detonando uma bomba ao lado de seu veículo a seguiu. [24] De acordo com o fotógrafo da Getty Images John Moore, Bhutto estava passando pelo teto solar de seu veículo para acenar para os apoiadores e voltou para dentro após três tiros. [7] [25] The Times of India exibiu um clipe amador mostrando o assassino disparando três tiros em Bhutto antes da explosão (vídeo não está mais disponível via India Times) [26] Vários vídeos surgiram no YouTube [27] [28], mas as fontes são difíceis de confirmar.

Após o incidente, Bhutto inconsciente foi levada para o Rawalpindi General Hospital às 17:35, horário local, [29] onde médicos liderados pelo diretor da Rawalpindi Medical College, Mohammad Musaddiq Khan, tentaram ressuscitá-la, realizando uma "toracotomia anterolateral esquerda para massagem cardíaca aberta " [30] Sadiq Khan, o pai de Mohammad Khan, tentou salvar Liaquat Ali Khan quando ele foi assassinado no mesmo parque e correu para o mesmo hospital em 1951. [31] Embora o porta-voz do Partido Popular do Paquistão, Farhatullah Babar, inicialmente disse que Bhutto estava seguro , ela foi declarada morta às 18:16, hora local (13:16 UTC). [5] [32] [33]

Causa da morte Editar

A causa da morte de Bhutto foi muito discutida e debatida. Alguns comentaristas sugeriram que este debate foi motivado por tentativas de definir o legado de Bhutto: talvez Bhutto seria considerada uma mártir se ela morresse por tiro, mas não se ela morresse batendo com a cabeça após a explosão de uma bomba. [34] [35] Outros afirmaram que os argumentos contra uma morte por arma de fogo tinham a intenção de conter as críticas de que ela não estava protegida de forma adequada. [35]

Relatórios iniciais baseados em informações do Ministério do Interior do Paquistão relataram que Bhutto foi morto por um tiro no pescoço.Rehman Malik, um conselheiro de segurança do Partido do Povo do Paquistão, sugeriu que o assassino abriu fogo quando Bhutto saiu do comício e que a atingiu no pescoço e no peito antes de detonar os explosivos que estava usando. Javed Cheema, um porta-voz do Ministério do Interior, afirmou que seus ferimentos foram causados ​​por ela ter sido baleada ou por projéteis acondicionados na bomba detonada que funcionou como estilhaços. [36]

Em 28 de dezembro, no entanto, a causa da morte de Bhutto tornou-se menos clara. O Ministério do Interior do Paquistão anunciou que agora sente que a morte de Bhutto foi o resultado de uma fratura no pescoço sofrida quando ela se abaixou ou caiu em seu veículo e bateu no teto solar imediatamente após os tiros, mas depois relatou a causa da morte como uma fratura no crânio. [37] [38] [39] De acordo com um relatório da Associated Press, o Ministério afirmou que "Bhutto foi morta quando tentou mergulhar de volta no veículo, e as ondas de choque da explosão bateram sua cabeça em uma alavanca presa ao teto solar , fraturando o crânio. " O Ministério acrescentou ainda, em contradição com o relato oficial do hospital, que Bhutto não sofreu ferimentos por arma de fogo ou estilhaços e que todos os tiros não a atingiram. [39]

O porta-voz do Partido Popular do Paquistão, Farhatullah Babar, rejeitou as alegações de que a morte de Bhutto foi causada por um acidente. O advogado de Bhutto e um alto funcionário do Partido Popular do Paquistão, Farooq Naik, disse que o relatório era "infundado" e "um monte de mentiras". [40] Ele passou a apoiar a opinião de que a causa da morte foram duas balas que atingiram Bhutto no abdômen e na cabeça. [40] Um funcionário anônimo da Toyota também rejeitou a noção de que ela poderia até mesmo ter acertado a alavanca com base em sua localização no carro (um Toyota Land Cruiser). [41]

Em declarações feitas ao Paquistão As notícias, Mohammad Mussadiq Khan, um dos médicos que tratou de Bhutto no Rawalpindi General Hospital, descreveu fraturas cranianas graves e deprimidas, de formato ovalado, no lado direito da cabeça de Bhutto. [42] Ele aparentemente não viu outros ferimentos e minimizou a possibilidade de ferimentos a bala, [43] embora ele já tivesse falado deles. [44] Um médico anônimo disse que as autoridades paquistanesas pegaram os registros médicos de Bhutto imediatamente após sua morte e disseram aos médicos para pararem de falar. [44]

Em 31 de dezembro, Athar Minallah do Rawalpindi General Hospital divulgou uma declaração (descrita como "notas clínicas") assinada por sete pessoas envolvidas no tratamento de Bhutto no hospital. [45] [46] [47] Essas pessoas não eram patologistas e não realizaram uma autópsia formal. A declaração narra primeiro o curso do tratamento, desde a chegada de Bhutto ao hospital até que ela foi declarada morta. A segunda parte da declaração detalha o ferimento na cabeça e observa que "O exame externo detalhado do corpo não revelou qualquer outro ferimento externo". Radiografias foram feitas do ferimento na cabeça e foram interpretadas no depoimento. A causa da morte foi declarada "Traumatismo cranioencefálico aberto com fratura craniana deprimida, levando a parada cardiorrespiratória".

De acordo com The Washington Post, a cena do crime foi limpa antes que qualquer exame forense pudesse ser concluído e nenhuma autópsia formal foi realizada antes do enterro. [48] ​​Apesar da ambigüidade em torno de sua morte, o marido de Bhutto, Asif Zardari, não permitiu que uma autópsia formal fosse conduzida citando seus temores em relação ao procedimento realizado no Paquistão. [49]

Em 1º de janeiro de 2008, o Ministério do Interior do Paquistão voltou atrás em sua declaração de que Benazir Bhutto morrera ao bater com a cabeça na trava do teto solar. O porta-voz do ministério, Javed Iqbal Cheema, disse que o ministério esperaria por investigações forenses antes de fazer uma conclusão sobre a causa da morte de Bhutto. [50]

Em 8 de fevereiro de 2008, investigadores da Scotland Yard concluíram que Benazir Bhutto morreu depois de bater sua cabeça ao ser jogada pela força de uma explosão suicida, não pela bala de um assassino. No entanto, conforme citado em um artigo em O jornal New York Times: "Não está claro como os investigadores da Scotland Yard chegaram a essas descobertas conclusivas sem resultados de autópsia ou outras evidências potencialmente importantes que foram levadas pelas equipes de limpeza imediatamente após a explosão." [51] No relatório, o patologista do Home Office do Reino Unido Nathaniel Cary disse que embora um ferimento por arma de fogo em sua cabeça ou tronco não pudesse ser totalmente excluído como uma possibilidade, "a única causa sustentável para o traumatismo craniano fatal neste caso é que ocorreu como resultado do impacto devido aos efeitos da explosão da bomba. " [52] As descobertas foram consistentes com a explicação do governo do Paquistão para o assassinato de Bhutto, um relato que foi recebido com descrença pelos apoiadores de Bhutto.

Edição Funeral

O funeral de Bhutto ocorreu na tarde de 28 de dezembro de 2007. Seu corpo foi transferido da base aérea de Chaklala em Rawalpindi para o aeroporto de Sukkur em 28 de dezembro às 01h20. Seus filhos e seu marido viajaram com seu corpo. Mais cedo, eles chegaram à Base Aérea de Chaklala por um vôo especial para pegar seu corpo. [5] Enlutados de todo o Paquistão se dirigiram a Larkana para participar da cerimônia fúnebre do ex-primeiro-ministro. A família entregou o corpo ao local de sepultamento por meio de helicóptero. Bhutto foi sepultada ao lado do pai no túmulo da família. [53]

Editar motins

Após a morte de Bhutto, os apoiadores choraram e quebraram as portas de vidro do hospital, atiraram pedras nos carros e gritaram "Cachorro, Musharraf, cachorro" fora do hospital, referindo-se ao presidente Musharraf. [5] [24] [54] Outros atacaram a polícia e queimaram cartazes de campanha eleitoral e pneus. [55] Alguns grupos de oposição disseram que o assassinato poderia levar a uma guerra civil, e outros comentaristas disseram que as próximas eleições provavelmente seriam adiadas. [56]

As manifestações foram generalizadas no Paquistão, com a polícia usando gás lacrimogêneo e cassetetes para impedir manifestações furiosas em Peshawar. [5] Alguns manifestantes incendiaram os outdoors de Musharraf, atirando para o alto e gritando. Os protestos em Multan também tiveram manifestantes queimando pneus e bloqueando o tráfego. Cenas semelhantes foram testemunhadas em Karachi, a cidade natal de Bhutto. [57] A polícia em Sindh foi colocada em alerta vermelho. [58] Dois policiais foram baleados em Karachi durante os distúrbios que se seguiram ao assassinato. [59]

Musharraf ordenou uma repressão aos desordeiros e saqueadores para "garantir a segurança e a proteção". [60] Os Pakistan Rangers anunciaram ordens de atirar à vista contra qualquer pessoa que incitasse a violência ou incêndio criminoso, embora as tentativas de evitar o confronto direto tenham sido mantidas. Em 28 de dezembro, os tumultos pioraram, especialmente na província de Sindh, onde fica Bhutto. Lojas, trens, bancos e veículos estrangeiros foram destruídos ou queimados e os manifestantes tomaram as ruas, gritando slogans e incendiando pneus em várias cidades. Pelo menos 47 pessoas morreram nos tumultos. [61] Os manifestantes destruíram 176 bancos, 34 postos de gasolina e centenas de carros e lojas. [61] 28 de dezembro foi o primeiro dia de uma greve geral convocada por muitos grupos, desde partidos políticos a vários grupos profissionais.

Em seguida, foram os bancos, principalmente no Sind. Eles foram atacados e os edifícios foram queimados em muitas cidades do Sind. A maioria dos caixas eletrônicos foi destruída. Em alguns lugares, as pessoas tiveram a sorte de trazer algum dinheiro para casa.

Centenas de ônibus particulares foram queimados em todas as partes do país. Também ocorreram incidentes de queima de trens no Sind. De acordo com Jang diário:

Vinte e oito estações ferroviárias, 13 motores ferroviários e sete trens foram queimados, resultando em perdas de mais de três bilhões de rúpias. Todo o sistema ferroviário entrou em colapso desde a noite de 27 de dezembro. Milhares de passageiros estavam nas estações ferroviárias à espera de restauração. Não houve sinal de restauração por alguns dias. Milhares de carros particulares também foram danificados em todo o Paquistão pelas turbas furiosas, principalmente jovens. As casas e escritórios de políticos, prefeitos e administrações locais foram as outras vítimas da reação de massa. Eles foram queimados ou danificados.

Mais de 100 pessoas morreram em incidentes relacionados a protestos em massa, seja pela polícia ou no fogo cruzado de diferentes grupos.

Edição do Partido Popular do Paquistão

O filho de Bhutto, Bilawal Zardari, leu suas instruções sobre o futuro do Partido Popular do Paquistão em 30 de dezembro. [62] Nesse testamento, ela designou seu marido Asif Ali Zardari como seu sucessor político, mas Zardari tornou seu filho de dezenove anos, Bilawal, o presidente do PPP, pois Zardari favoreceu seu filho para representar o legado de Bhutto, em parte para evitar a divisão dentro do partido devido à sua própria impopularidade e ele atua como Co-Presidente do PPP. [63] [64] [65]

Eleições e relatório de fraude eleitoral Editar

A comissão eleitoral do Paquistão se reuniu em 31 de dezembro para decidir se adiava ou não as eleições de janeiro dois dias antes de dar a entender que seria necessário, porque a preparação pré-eleitoral foi "adversamente afetada". [66] Um alto funcionário da comissão eleitoral anunciou posteriormente que a eleição seria adiada até "o final de fevereiro". [67]

O senador Latif Khosa, um dos principais assessores de Bhutto, relatou que planejava divulgar evidências de fraude nas próximas eleições após o evento em que ocorreu o assassinato. A dupla co-escreveu um dossiê de 160 páginas sobre o assunto, com Bhutto delineando táticas que ela alegou que seriam postas em prática, incluindo intimidação, exclusão de eleitores e cédulas falsas plantadas em urnas. O relatório foi intitulado Mais uma mancha na face da democracia. Em uma declaração que fez em 1º de janeiro de 2008, Khosa disse:

Os órgãos estaduais estão manipulando todo o processo, há um aparelhamento do ISI (Inter-Services Intelligence), da Comissão Eleitoral e do governo anterior, que ainda mantém influência. Eles estavam em fúria. [68]

Khosa disse que planejavam entregar o dossiê a dois legisladores americanos na noite de seu assassinato e divulgá-lo publicamente logo depois. Uma das alegações no dossiê era que a ajuda financeira dos Estados Unidos havia sido secretamente indevida para fraude eleitoral e outra era que o ISI tinha um 'mega-computador' que poderia invadir qualquer outro computador e estava conectado ao sistema da Comissão Eleitoral. Um porta-voz do presidente Musharraf classificou as alegações de "ridículas". [68]

Na corrida para as eleições, o 'voto de simpatia' foi considerado crucial para o Partido Popular do Paquistão, que deveria ganhar a Assembleia Nacional. [69] [70] Os resultados das eleições renderam uma maioria para o Partido Popular do Paquistão na Assembleia Nacional e na Assembleia Provincial de Sindh. [71]

Economia Editar

Após uma paralisação de três dias, o índice de referência, o índice KSE100, da Bolsa de Valores de Karachi caiu 4,7%. A rupia do Paquistão caiu para seu nível mais baixo em relação ao dólar americano desde outubro de 2001. [72] A bolsa de valores tem um histórico de recuperação após agitação política. [73] A Pakistan Railways sofreu perdas de PKR 12,3 bilhões como resultado direto dos tumultos após o assassinato. [74] Sessenta e três estações ferroviárias, 149 vagões e 29 locomotivas foram danificados dois dias após a morte de Bhutto. [75] Nos primeiros quatro dias após o assassinato, Karachi sofreu perdas de US $ 1 bilhão. [74] No quinto dia, o custo da violência em todo o país foi de 8% do PIB. [76]

Adnkronos alegou que o segundo em comando da Al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, ordenou o assassinato em outubro de 2007. [77] [78] Oficiais da inteligência dos EUA disseram que não podem confirmar esta reivindicação de responsabilidade. [79] No entanto, analistas dos EUA disseram que a Al Qaeda era uma provável, ou mesmo principal suspeita. [79] [80] Por sua vez, o Ministério do Interior do Paquistão (da administração anterior de Musharraf) afirmou que tinha provas de que a Al-Qaeda estava por trás do assassinato, afirmando que "o homem-bomba pertencia a Lashkar-e-Jhangvi - um Grupo militante sunita ligado à Al Qaeda, que o governo responsabilizou por centenas de assassinatos ”. [39] [81] O Ministério do Interior também afirmou ter interceptado uma declaração do líder militante Baitullah Mehsud, supostamente vinculado à Al-Qaeda, na qual ele parabenizou seus seguidores pela execução do assassinato. [82] [83] Em 29 de dezembro, um porta-voz de Mehsud disse à Associated Press que Mehsud não estava envolvido no assassinato: [84] "Eu nego veementemente. Os povos tribais têm seus próprios costumes. Não batemos em mulheres. É uma conspiração por agências governamentais, militares e de inteligência. " [85] O Partido Popular do Paquistão também considerou a culpa do governo em Mehsud uma diversão: "A história que a Al Qaeda ou Baitullah Mehsud fizeram parece-nos uma história plantada, uma história incorreta, porque eles querem desviar a atenção, "disse Farhatullah Babar, um porta-voz do partido de Bhutto. [84] [86] Em 18 de janeiro de 2008, o diretor da CIA Michael Hayden afirmou que Mehsud e sua rede eram os responsáveis. [87]

Bhutto, em uma carta a Musharraf escrita em 16 de outubro de 2007, nomeou quatro pessoas envolvidas em uma suposta conspiração para matá-la: atual chefe do Bureau de Inteligência (IB) Ijaz Shah, ex-ministro-chefe do Punjab Chaudhry Pervaiz Elahi, ex-ministro-chefe de Sindh Arbab Ghulam Rahim, e o ex-chefe do ISI, Hamid Gul, como aqueles que representavam uma ameaça à vida dela. [88] Jornal britânico Os tempos sugeriu que elementos do Inter-Services Intelligence do Paquistão com laços estreitos com os islâmicos poderiam estar por trás do assassinato, embora afirme que Musharraf dificilmente teria ordenado o assassinato. [89] E-mails de outubro de 2007 de Bhutto dizendo que ela culparia Musharraf por sua morte se ela fosse morta, porque o governo de Musharraf não estava fornecendo segurança adequada, também foram publicados após a morte de Bhutto. [19] [90] [91] Logo após o assassinato, muitos dos apoiadores de Bhutto acreditaram que o governo de Musharraf estava envolvido no assassinato. [92] Em 30 de dezembro Escócia no domingo citaram fontes do MI5 dizendo que facções do Inter-Services Intelligence do Paquistão podem ser responsáveis ​​pelo assassinato. [93]

Edição de inquérito das Nações Unidas

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, anunciou em 5 de fevereiro de 2009 enviar uma comissão para investigar o assassinato de Benazir Bhutto a pedido do governo do Paquistão. Armado com um mandato modesto e um prazo limitado, uma equipe de três membros chegou a Islamabad em 16 de julho de 2009. A unidade, chefiada pelo diplomata chileno Heraldo Muñoz, se viu mergulhado em um mundo sombrio de teorias da conspiração, política de poder e agendas conflitantes . Muñoz foi apoiado pelo oficial indonésio Marzuki Darusman e Peter Fitzgerald, um oficial da polícia irlandês aposentado que chefiou o inquérito inicial sobre o assassinato do primeiro-ministro libanês Rafik Hariri em 2005.

A ONU foi solicitada a enviar uma equipe para dissipar uma teoria da conspiração, alegando que o próprio Zardari orquestrou a morte de sua esposa, uma ideia que a maioria dos analistas rejeitou devido à ausência de qualquer evidência concreta. Basicamente, o mandato da equipe da ONU era "estabelecer os fatos e as circunstâncias do assassinato" e não realizar uma investigação criminal, que continuava sendo responsabilidade das autoridades paquistanesas. [94]

Uma investigação formal pelas Nações Unidas foi iniciada. [95] O relatório concluiu que as medidas de segurança fornecidas a Bhutto pelo governo eram "fatalmente insuficientes e ineficazes". Além disso, o relatório afirma que o tratamento da cena do crime após sua morte "vai além da mera incompetência". [96] O relatório afirma que "as ações e omissões policiais, incluindo a lavagem da cena do crime e a falta de coleta e preservação de provas, infligiram danos irreparáveis ​​à investigação". [96]

A Comissão da ONU em seu relatório mencionou que: Vários funcionários do governo falharam profundamente em seus esforços, primeiro para proteger Bhutto e, segundo, para investigar com vigor todos os responsáveis ​​por seu assassinato, não apenas na execução do ataque, mas também em sua concepção, planejamento e financiamento.

A responsabilidade pela segurança de Bhutto no dia de seu assassinato foi do Governo Federal, do governo de Punjab e da Polícia Distrital de Rawalpindi. Nenhuma dessas entidades tomou as medidas necessárias para responder aos riscos de segurança extraordinários e urgentes que sabiam que ela enfrentava.

Resumindo, entre outras falhas: a polícia coordenada mal com as próprias unidades de escolta policial de segurança do PPP não protegeu o veículo da Sra. Bhutto, pois os veículos da polícia estacionados bloquearam a rota de emergência e a polícia tomou medidas grosseiramente inadequadas para afastar a multidão para que a Sra. O veículo de Bhutto teria passagem segura ao deixar Liaquat Bagh. O desempenho individual dos policiais e da liderança policial foi ruim nas áreas de planejamento futuro, responsabilidade e comando e controle.

O heroísmo de partidários individuais do PPP, muitos dos quais se sacrificaram para proteger a Sra. Bhutto, deveria ter sido devidamente canalizado pelo chefe da segurança do PPP [Sr. Rehman Malik]. Mais sério, a Sra. Bhutto ficou vulnerável em um veículo gravemente danificado pela partida irresponsável e apressada do Mercedes-Benz à prova de bala que, como veículo de reserva, era uma parte essencial de seu comboio [talvez propositalmente levado embora por Rehman Malik, Babar Awan e amp Farhatullah Babar].

. A coleta de 23 evidências foi manifestamente inadequada em um caso que deveria ter resultado em milhares. Fechar a cena do crime logo após a explosão vai além da mera incompetência e precisou corrigir a responsabilidade criminal de muitos.

A prevenção deliberada pelo CPO Saud Aziz de um exame post mortem de Bhutto impediu uma determinação definitiva da causa de sua morte. Era evidentemente irreal para o CPO esperar que Zardari permitisse uma autópsia em sua chegada ao Paquistão, enquanto, entretanto, os restos mortais dela foram colocados em um caixão e levados para o aeroporto. A autópsia deveria ter sido realizada no RGH muito antes da chegada do Sr. Zardari. A Comissão foi persuadida de que o chefe da polícia de Rawalpindi, CPO Saud Aziz, não agiu independentemente das autoridades superiores, seja na decisão de limpar a cena do crime ou para impedir o exame post mortem. [97]

Editar acusação oficial

Em 5 de novembro de 2011, um tribunal paquistanês indiciou dois policiais em conexão com o assassinato de Bhutto em Rawalpindi em 2007, entre eles o ex-chefe de polícia da cidade. Os dois homens estavam encarregados da segurança do ex-primeiro-ministro e foram presos anteriormente acusados ​​de "conspiração e também cumplicidade no assassinato" e "mudança no plano de segurança". Outros 5 homens também foram indiciados, todos eles supostamente afiliados a Beitullah Mehsud, o líder do Taleban paquistanês culpado pelo governo pelo ataque.Em 20 de agosto de 2013, o ex-presidente Pervez Musharraf foi indiciado por três acusadores por assassinato, conspiração para assassinato e facilitação de assassinato em conexão com sua alegada falha em fornecer segurança adequada para Bhutto - acusações pelas quais ele teria negado a responsabilidade. [98] [99] [100]

Em 31 de agosto de 2017, um tribunal antiterrorismo do Paquistão declarou Musharraf como fugitivo do assassinato de Bhutto e absolveu cinco suspeitos de conspiração do Taleban paquistanês para assassinato devido à falta de provas, e dois policiais de alto escalão foram condenados a 17 anos de prisão , um por manuseio incorreto da segurança no comício de Bhutto e outro por manuseio incorreto da cena do crime. [101] [102] [103] Em 16 de dezembro de 2019, Musharraf, exilado por hospitalização em Dubai, foi condenado à morte no Paquistão à revelia por alta traição, por suspender a constituição e impor um estado de emergência uma década antes, com direito de recurso. [104] Os Emirados Árabes Unidos não têm extradição com o Paquistão, embora a saúde precária de Sharaf o impeça de ser transferido, mesmo que haja.

Governo do Paquistão Editar

De acordo com a televisão estatal, Musharraf realizou uma reunião de emergência do gabinete depois de receber a notícia da explosão. Ele então se dirigiu à nação, dizendo que "Não vamos descansar até que enfrentemos este problema e eliminemos todos os terroristas. Esta é a única maneira que a nação será capaz de avançar, caso contrário, este será o maior obstáculo ao nosso avanço." [105] Em um discurso transmitido pela televisão, o presidente Musharraf condenou publicamente o assassinato de Bhutto, proclamando um período de luto de três dias com todas as bandeiras nacionais a meio mastro. [106] Mahmud Ali Durrani, o embaixador do Paquistão nos Estados Unidos, chamou a morte de Bhutto de "uma tragédia nacional" e afirmou que ". Perdemos um de nossos líderes importantes, muito importantes e, enfatizo, liberais". [33]

Edição de oposição

Nawaz Sharif foi o primeiro líder político dominante a chegar ao hospital e expressar sua solidariedade à família de Bhutto e aos trabalhadores políticos. [107] Ele prometeu "lutar sua guerra [de Bhutto] de agora em diante" e chamando o dia de seu assassinato o "dia mais escuro e sombrio da história deste país". [105] [108] Apesar da extrema inimizade política entre os dois líderes durante a década de 1990, ambos prometeram introduzir políticas de tolerância antes de retornar do exílio e já haviam assinado a Carta da Democracia. Depois de assinar a carta, eles disseram que trabalhariam pelo fim do governo do presidente Musharraf. [109] No início do dia, a reunião política de Nawaz Sharif também havia sido baleada, resultando na morte de quatro pessoas. [110]

O presidente Imran Khan do partido Tehreek-e-Insaf condenou veementemente o assassinato de Benazir Bhutto. "É um ato covarde destinado a desestabilizar o Paquistão com o governo responsável por não fornecer sua segurança embora ela estivesse exigindo. Devemos lutar contra essa ameaça do terrorismo. É um dia negro na história do Paquistão e uma perda irreparável para este país ", Disse Khan. [111]

O presidente da divisão do Partido Popular do Paquistão em Washington, DC, Javaid Manzoor, disse: "Nós [os apoiadores de Bhutto] estamos chocados. Estamos chocados. Cada um de nós está de luto pela perda de nosso líder", também declarando que acreditava que a próxima eleição, marcada para 8 de janeiro seria cancelado. [24] O vice-presidente sênior do Partido Popular do Paquistão, Ameen Faheem, pediu mais tarde um período de luto de 40 dias em todo o Paquistão. [112] O porta-voz do Partido do Povo do Paquistão, Farhatullah Babar, disse que o Partido do Povo do Paquistão estava descontente com a declaração do governo da morte como resultado de um acidente e disse que o Partido do Povo do Paquistão queria ver uma mudança na direção da investigação. Ele pediu uma investigação independente sobre o assassinato por especialistas internacionais. Ele também disse que "se o governo tivesse aceitado nossa exigência de conduzir um inquérito sobre a explosão de 18 de outubro em Karachi por especialistas internacionais, este incidente não teria acontecido." [113]

Reação internacional Editar

O assassinato de Bhutto foi recebido com condenação generalizada por membros da comunidade internacional, [105] incluindo os vizinhos regionais do Paquistão, Afeganistão, [105] China, [114] Índia, [105] [115] Bangladesh e Irã. [33] [105] O primeiro-ministro indiano, Manmohan Singh, elogiou os esforços de Bhutto para a melhoria das relações indo-paquistanesas. [105] [115] O Conselho de Segurança das Nações Unidas realizou uma reunião de emergência e condenou por unanimidade o assassinato, [116] uma chamada ecoada pelo Secretário-Geral da ONU Ban Ki-moon. [117]


Benazir Bhutto foi a primeira-dama a governar qualquer país muçulmano neste mundo. Ela também foi uma das líderes mais influentes do sul da Ásia.

Benazir Bhutto nasceu em Karachi, Paquistão, em uma família política proeminente. Aos 16 anos, ela deixou sua terra natal para estudar na Harvard & # 8217s Radcliffe College. Após concluir seu curso de graduação em Radcliffe, ela estudou na England & # 8217s Oxford University, onde obteve o segundo diploma em 1977.

Mais tarde naquele ano, ela voltou ao Paquistão, onde seu pai, Zulfikar Ali Bhutto, havia sido eleito primeiro-ministro, mas dias depois de sua chegada, os militares tomaram o poder e seu pai foi preso. Em 1979, ele foi enforcado pelo governo militar do general Zia Ul Haq.

A própria Bhutto também foi presa várias vezes nos anos seguintes e foi detida por três anos antes de ter permissão para deixar o país em 1984. Ela se estabeleceu em Londres, mas junto com seus dois irmãos, ela fundou uma organização clandestina para resistir à ditadura militar . Quando seu irmão morreu em 1985, ela voltou ao Paquistão para o enterro e foi novamente presa por participar de comícios antigovernamentais. Ela voltou a Londres após sua libertação, e a lei marcial foi suspensa no Paquistão no final do ano. As manifestações anti-Zia recomeçaram e Benazir Bhutto voltou ao Paquistão em abril de 1986. A resposta pública ao seu retorno foi tumultuada, e ela pediu publicamente a renúncia de Zia Ul Haq, cujo governo havia executado seu pai.

Ela foi eleita co-presidente do Partido Popular do Paquistão (PPP) junto com sua mãe, e quando as eleições livres foram finalmente realizadas em 1988, ela própria se tornou primeira-ministra. Aos 35 anos, ela foi uma das mais jovens executivas-chefes do mundo e a primeira mulher a servir como primeira-ministra em um país islâmico. Após apenas dois anos de seu primeiro mandato, o presidente Ghulam Ishaq Khan demitiu Bhutto do cargo. Ela iniciou uma campanha anticorrupção e, em 1993, foi reeleita como Primeira-Ministra. Enquanto estava no cargo, ela trouxe eletricidade para o campo e construiu escolas em todo o país. Ela fez da fome, da moradia e dos cuidados de saúde suas principais prioridades e ansiava por continuar a modernizar o Paquistão. Ao mesmo tempo, Bhutto enfrentou oposição constante do movimento fundamentalista islâmico. Seu irmão Mir Murtaza, que estava afastado de Benazir desde a morte de seu pai, voltou do exterior e apresentou acusações de corrupção contra o marido de Benazir, Asif Ali Zardari. Mir Murtaza morreu quando seu guarda-costas se envolveu em um tiroteio com a polícia em Karachi. O público paquistanês ficou chocado com a reviravolta dos acontecimentos e os partidários do PPP ficaram divididos sobre as acusações contra Zardari.

Em 1996, o presidente Leghari do Paquistão demitiu Benazir Bhutto do cargo, alegando má administração, e dissolveu a Assembleia Nacional. Uma tentativa de reeleição de Bhutto falhou em 1997, e o próximo governo eleito, liderado pelo mais conservador Nawaz Sharif, foi derrubado pelos militares. O marido de Bhutto foi preso e, mais uma vez, ela foi forçada a deixar sua terra natal. Por nove anos, ela e seus filhos viveram no exílio em Londres, onde ela continuou a defender a restauração da democracia no Paquistão. No outono de 2007, diante das ameaças de morte de radicais islâmicos e da hostilidade do governo, ela voltou ao seu país natal.

Embora ela tenha sido saudada por uma multidão entusiasmada, poucas horas depois de sua chegada, sua carreata foi atacada por um homem-bomba. Ela sobreviveu a esta primeira tentativa de assassinato, embora mais de 100 espectadores morreram no ataque. Com as eleições nacionais marcadas para janeiro de 2008, seu Partido do Povo do Paquistão estava pronto para uma vitória que tornaria Bhutto primeira-ministra mais uma vez. Poucas semanas antes da eleição, os extremistas atacaram novamente. Depois de um comício de campanha em Rawalpindi, um homem armado atirou no carro dela antes de detonar uma bomba, matando a si mesmo e a mais de 20 transeuntes. Bhutto foi levado às pressas para o hospital, mas logo sucumbiu aos ferimentos sofridos no ataque. Após sua morte, tumultos eclodiram em todo o país. A perda do líder democrático mais popular do país mergulhou o Paquistão na turbulência, intensificando a perigosa instabilidade de uma nação com armas nucleares em uma região altamente volátil.


Destinos de viagem

Várias companhias aéreas oferecem facilidades de viagem para destinos em todo o mundo, entre os quais alguns dos destinos internacionais são os seguintes.

  • Dubai
  • Jedda
  • Riade
  • Pequim
  • Londres
  • Abu Dhabi
  • As Al Khaima
  • Wuhan
  • Kunming
  • Bahrain
  • Guangzhou
  • Cabul
  • Birmingham
  • Manchester
  • Istambul
  • Pequim
  • Dammam
  • Doha
  • Kaula Lumpur
  • Medina
  • Tóquio
  • Toronto
  • Bangkok

Destinos Nacionais

As companhias aéreas, incluindo a PIA, fornecem serviços de viagem para muitos destinos locais, que incluem o seguinte.

  • Bahawalpur
  • Chitral
  • Gilgit
  • Lahore
  • Skardu
  • Rahim Yar Khan
  • Saidu Sharif
  • Sujjur
  • Sialkot
  • Quetta
  • Carachi

A diversão nunca acaba

Por Owen Bennett-Jones

Correspondentes estrangeiros que reportam sobre o Paquistão se enquadram em duas categorias. Alguns ficam furiosos com a dupla linguagem que tantas vezes emana do funcionalismo paquistanês. “Como você ousa”, costumava perguntar o Foreign Office em tom de indignação, “sugerir que estejamos construindo uma bomba nuclear?” E houve aquelas negações veementes de envolvimento em Kargil. “Nós não estamos lá!” o Exército insistiu, mesmo quando o mundo sabia que sim. E hoje? “A Rede Haqqani? Nada a ver conosco. ”

Enquanto esse tipo de coisa leva alguns correspondentes ao aeroporto, outros pelo menos apreciam o charme com que essas inverdades diplomáticas são transmitidas. E do ponto de vista jornalístico, existem circunstâncias atenuantes. O Paquistão produz muitas notícias. Com jihadistas violentos, bombas nucleares, o comércio de drogas, insurgências e uma quantidade infinita de histórias coloridas, é impossível ficar sem o que escrever. E há outra coisa. Coloque um microfone na frente de um paquistanês e o indivíduo mais educado irá, a qualquer momento, se transformar em um ativista político apaixonado, proclamando as virtudes de seu herói político enquanto se desespera com a corrupção venal de todos os outros. É tudo uma ótima cópia. Os cínicos podem dizer que a política do Paquistão tem a qualidade de uma novela em que os personagens principais - e seus descendentes - disputam o poder em uma competição amplamente inútil entre egos elitistas, altamente ricos e egoístas. Pode ser. Mas é divertido de assistir.

E a própria imprensa teve uma história tumultuada repleta de grandes personagens, grande coragem, princípios elevados e baixa venalidade. No início, tudo girava em torno das batalhas de Ayub Khan com o Pakistan Times. Foi também uma época em que pessoas de todo o país recorreram à BBC Urdu como fonte de notícias imparciais. Quanto à televisão, a PTV, durante o seu primeiro quarto de século, gozou de um monopólio que se manteve intacto até que dois canais internacionais, a BBC e a CNN, entraram em cena oferecendo uma alternativa à visão oficial.

Como correspondente da BBC do Paquistão na noite de 12 de outubro de 1999, experimentei a responsabilidade um tanto assustadora de trabalhar para o que, na época, era provavelmente a fonte de notícias mais confiável do país. O PTV, sempre enfraquecido pela necessidade de refletir as opiniões do governo, ficou ainda mais incapacitado ao ser preso entre duas autoridades - o governo e o Exército. A CNN não tinha ninguém no local. Isso deixou a BBC.

Tudo começou com uma ligação de um contato da PTV dizendo que algo estava acontecendo. O cinegrafista da BBC e eu corremos para a sede da estação bem a tempo de filmar os soldados escalando os portões. Antigamente, enviar essas imagens para Londres teria sido impossível sem a cooperação da PTV que, nas circunstâncias, não teria surgido. Mas, usando uma forma primitiva de software de transferência de internet, conseguimos fazer com que as fotos fossem enviadas. No entanto, esse foi apenas o começo dos meus problemas. Em poucos minutos, eu estava ao vivo na BBC, sendo perguntado: “É um golpe?”

Boatos de uma tomada do Exército se espalharam por todo o país. As pessoas estavam sintonizando a BBC para obter uma versão confiável do que estava acontecendo. Se eu dissesse errado, a BBC jamais esqueceria. Quando cheguei em 1998, as pessoas ainda reclamavam do que acreditavam ser uma falsa reportagem da BBC sobre o avanço dos índios em Lahore em 1965. Será que isso, pensei, seria algo menos que um golpe? Uma ação para prender o chefe da PTV talvez ou apreender algum filme? Algum tipo de operação de contenção? Como ter certeza?

“Soldados escalaram o PTV,” eu me esquivei. “Não posso dizer que seja um golpe, mas certamente parece um.” E então alguns minutos ansiosos para ver se até mesmo aquela versão dos eventos um tanto vagarosa resistia ao teste do tempo. Isso foi há apenas 20 anos, mas aqueles dias já parecem história antiga. A decisão do general Pervez Musharraf de permitir o estabelecimento de canais privados transformou a cena da mídia no Paquistão. Costuma-se dizer que os militares só concordaram com a reforma porque a Índia os superou quando se tratou de aumentar a febre da guerra durante o conflito de Kargil. Os canais do setor privado da Índia tiveram uma vantagem clara e melodramática sobre os esforços um tanto impassíveis da PTV. Quaisquer que sejam os verdadeiros motivos do Exército, o resultado foi notável, com um murmúrio de canais de notícias, tanto de rádio quanto de TV, agora produzindo notícias em vários idiomas 24 horas por dia, 7 dias por semana.

A impressão da diversidade da mídia, no entanto, é ilusória. Os canais podem competir por espectadores, mas eles veiculam opiniões muito semelhantes. É uma espécie de liberdade de expressão - mas todo mundo conhece os limites.

Sempre foi assim. Muitos dos líderes militares e civis do Paquistão subornaram jornalistas amigáveis ​​e prenderam os hostis. Alguns até, para colocá-lo generosamente, não conseguiram impedir que jornalistas fossem assassinados. Para os políticos, normalmente é o caso de tentar evitar coberturas negativas. Os soldados veem isso de maneira um pouco diferente. A imprensa, eles acreditam, é uma arma a ser desdobrada na linha de frente da informação, servindo à versão do Exército do interesse nacional. Mas tanto os políticos quanto o alto escalão militar concordam sobre uma coisa: os jornalistas são, em geral, iniciantes que deveriam conhecer sua posição e fazer o que lhes fosse mandado.

Os jornalistas - ou pelo menos uma proporção impressionante deles - tiveram ideias diferentes. Mesmo quando o general Ziaul Haq estava descrevendo o Karachi Press Club como “território inimigo”, muitos jornalistas responderam resistindo à autoridade. Foi um momento difícil. Mas o concurso ainda não acabou. Quer sejam as alegações do Geo sobre o ISI em 2015 ou a [história do amanhecer de Cyril Almeida] deste ano, o estado continua a traçar limites e a imprensa continua a esbarrar neles.

Então, onde está Dawn nesta nova era da mídia? Na última década, vários alunos de mestrado e doutorado realizaram análises de conteúdo de jornais do Paquistão. Depois de ler meia dúzia dessas teses bastante pesadas, posso resumir suas conclusões: "A imprensa em língua inglesa é menos sensacional do que a imprensa em língua urdu". Pode soar como uma receita para baixa circulação, mas o crescente número de leitores internacionais do dawn.com sugere o contrário. Alguns paquistaneses podem achar Dawn um pouco liberal, mas muitos leitores no exterior em busca de uma voz independente e confiável veem isso de maneira bem diferente.

O escritor é um jornalista britânico e autor de ‘Paquistão: Olho da Tempestade’.

Clique nos botões abaixo para ler mais sobre este recurso especial


Benazir Bhutto Aur “Meesaq-e- Jamhurait”

Nawaz sharif jab Pervez Musharraf ki “karwai” kay shikar hokar jila watan honay por majbor huye para iss tajurbay nay unhain aur Benazir bhutto ko bhi bahot kuch sochnay par majbur kar deya. Mulk mein ayenda jamhuriyat ko farog daynay kay leye unhon nay apas mein mulaqaton ka aik silsila shuru keya jo ARD kay qayam par muntahij huwa. ARD nay General Pervez Musharraf ki hukumat kay khelaf bhar pur mazahmat ka alan keya. Iss daur ki sab dizer jangada aham paish iss waqt hui. Jab 14 de maio de 2006 mein Londres mein Nawaz sharif aur Benazir kay darmayan “meesaq-e-jamhurait” par dastakhat huya Jis kay tayhat donon nay jamhuryat ko bahal karnay aur aik dosray kay khaylaf istaymal na honay ka faisla keya.

Dosri pesh qadmi iss waqt huie jab 28 de julho de 2007 ko Abu Dhabi mein General Pervez Musharaf aur Benazir Bhutto kay darmeyan aik aham mulaqat huie jis kay baad partido popular ki presidente taqriban sarah 8 saal ki jila watni khatam kar kay 18 de outubro de 2007 ko watan wapis ayein para o aeroporto unka Karachi par faqedul misal istaqbal keya gaya. Benazir Bhutto ka karwan Shara-e-faisal por Mazar Quaid ki janib barh raha tha kay achanak zordar dhamakay huye. Inn dhamakon mein paunay do sau kay lag bhag afrad jan bahaq huye aur sankron zakhmi hoye. Qiamat e sughra kay iss manzar kay dauran Benazir Bhutto ko bahefazat Bilawal casa paucha deya gaya partido do povo ki presidente jab apnay bachchon (Bilawal, Bakhtawar aur Asifa) diga milnay.

Dobarah.Dubai gayein para mulk kay andar General Parvez Musharraf nay 3 de novembro ko emergência nafiz kar di. Yeh khabar suntay hi Benazir Dubai diga wapis watan lout ayein. Emergência kay khatmay, os canais de TV dizem pabandi hatanay aur Suprema Corte kay jujus ki bahali ka motalba kartay huye hukumat kay khaylaf tahrek chalanay ka alan keya. Us waqt tak mulk mein nigran hukumat ban chki thie aur mukhtalif parteyan intakhabat mein hissah lanay kay mamlay mein bati huye nazar arahi thein. Partido do povo Iss surat hal mein nay maidan khali na chornay ki hikmat amli kay tayhat tamam halqon mein umedwar kharay keye aur kaghzat-e-namzadgi jama karay. Agar chay ARD kay faislay kay tahat Nawaz Sharif nay bhi intekhabat mein hissah na lanay ka faisla keya tha lakin Benazir Bhutto nay unhain qayel keya kay herkaron ko khuli chott na de jaye aura halat khwa kaisay bhi bhi, leya halat khwa kaisay bhi.


História do Subcontinente Indiano

Benazir Bhutto foi um político paquistanês que serviu como primeiro-ministro do Paquistão de 1988 a 1990 e novamente de 1993 a 1996.

Ela foi a primeira mulher a chefiar um governo democrático em uma nação de maioria muçulmana.

Benazir Bhutto Young

Bhutto nasceu em 21 de junho de 1953 na cidade paquistanesa de Karachi.

De ascendência mista sindi e curda, Bhutto nasceu em Karachi em uma família aristocrática rica e politicamente importante.

A primeira língua de Benazir era o inglês quando criança, ela falava urdu com menos frequência e mal falava o idioma sindi local.

Educação Benazir Bhutto

Benazir inicialmente frequentou a Escola Infantil Lady Jennings em Karachi. De 1969 a 1973, Bhutto estudou para um diploma de graduação no Radcliffe College, Harvard University.

Em dezembro de 1976, o estudante elegeu Benazir presidente da Oxford Union. Ela se tornou a primeira mulher asiática a chefiar a prestigiosa sociedade de debates. Depois de terminar a universidade, ela voltou para o Paquistão.

Benazir Bhutto com seus filhos

Benazir queria entrar para o Serviço de Relações Exteriores, mas seu pai queria que ela concorresse às eleições para a Assembleia. No entanto, por causa de sua idade, ela não tinha permissão para fazer isso e, portanto, Bhutto ajudou seu pai como conselheiro.

Seu pai, Zulfikar Ali Bhutto, havia sido eleito primeiro-ministro.

Em julho de 1977, o general Muhammad Zia-ul-Haq liderou um golpe militar para derrubar Zulfikar Bhutto. Zulfikar pediu que sua esposa e filha deixassem o Paquistão, mas elas se recusaram.

O Exército o executou em abril de 1979. Bhutto foi repetidamente preso pelo governo militar de Muhammad Zia-ul-Haq & # 8217 e exilado na Grã-Bretanha em 1984. Ela voltou em 1986.

Benazir Bhutto Marido

Ao retornar ao Paquistão em 1987, a mãe de Bhutto arranjou seu casamento com o empresário Asif Ali Zardari.

Ela sempre apresentou uma imagem de lealdade ao marido, ao longo das muitas acusações e períodos de prisão que ele enfrentou.

O casal teve três filhos: um filho, Bilawal, nasceu em setembro de 1988, enquanto ela fazia campanha para as eleições daquele ano.

Ela também teve duas filhas, Bakhtawar e Aseefa. Quando ela deu à luz Bakhtawar em 1990, ela se tornou a primeira chefe de governo eleita a dar à luz durante o mandato.

Biografia de Benazir Bhutto

Ela transformou a plataforma do PPP de socialista em liberal, antes de levá-la à vitória nas eleições de 1988.

Como primeira-ministra, forças conservadoras e islâmicas sufocaram suas tentativas de reforma, incluindo o presidente Ghulam Ishaq Khan e os poderosos militares.

Posteriormente, o presidente Ghulam Ishaq Khan acusou sua administração de corrupção e nepotismo e demitiu-a em 1990.

Os serviços de inteligência manipularam as eleições daquele ano para garantir a vitória da conservadora Aliança Democrática Islâmica (IJI). Mais tarde, Bhutto serviu como líder da oposição.

Depois que o presidente demitiu o governo IJI do primeiro-ministro Nawaz Sharif por acusações de corrupção, Bhutto levou o PPP à vitória nas eleições de 1993.

Mais tarde, seu segundo mandato supervisionou a privatização econômica e as tentativas de promover os direitos das mulheres.

Várias controvérsias prejudicaram a imagem de seu governo, incluindo o assassinato de seu irmão Murtaza, um golpe fracassado de 1995 d & # 8217état e um outro escândalo de suborno envolvendo ela e seu marido Asif Ali Zardari.

Em resposta a este último, o presidente novamente demitiu seu governo. O PPP perdeu as eleições de 1997 e em 1998 ela se exilou em Dubai, liderando seu partido principalmente por meio de procuradores.

Um inquérito de corrupção que se ampliou culminou em uma condenação em 2003 em um tribunal suíço.

Retorno e morte de Benazir Bhutto

Após negociações mediadas pelos Estados Unidos com o presidente Pervez Musharraf, ela voltou ao Paquistão em 2007 para competir nas eleições de 2008, sua plataforma enfatizou a supervisão civil dos militares e a oposição ao aumento da violência islâmica.

Na manhã de 27 de dezembro de 2007, Bhutto se encontrou com o presidente afegão Hamid Karzai.

À tarde, ela fez um discurso em um comício PPP realizado em Rawalpindi & # 8217s Liaquat National Bagh. Ao sair em um veículo à prova de balas, ela abriu a escotilha de fuga do carro e se levantou para acenar para a multidão ao redor.

Um homem estava a dois ou três metros do carro, disparou três tiros contra ela. Ele também detonou um colete suicida cheio de rolamentos de esferas.

No dia seguinte, sua família a enterrou ao lado de seu pai no mausoléu da família Bhutto, o cemitério de sua família perto de Larkana. Apoiadores do PPP se revoltaram em várias partes do Paquistão.

O grupo jihadista Salafi Al-Qaeda assumiu a responsabilidade, embora a mídia suspeitasse do envolvimento do Taleban do Paquistão e de elementos desonestos dos serviços de inteligência. Ela foi enterrada no mausoléu de sua família.


Os Bhuttos e seus livros

Nas últimas quatro décadas, o nome Bhutto passou a simbolizar & # 8212, dependendo de qual versão da história você acredita & # 8212 Paquistão. Tornou-se nosso destino ficar obcecado pelos Bhuttos, discutir suas mortes macabras & # 8212 Zulfikar foi enforcado, Shah Nawaz envenenado, Murtaza e Benazir baleado & # 8212 e imaginar quantos mais Bhuttos virão para governar o Paquistão.

A última autora a narrar os Bhuttos é Fatima Bhutto, filha de Murtaza & # 8217 e a muito bajulada colunista e poetisa cujo livro, Songs of Blood and Sword: A Daughter & # 8217s Memoir, foi lançado recentemente no Paquistão, Índia e Reino Unido. Canções de sangue e espada é a tentativa de Fátima de escrever as memórias de seu pai, Mir Murtaza Bhutto, que morreu em 1996 quando a polícia de Karachi atirou em seu comboio enquanto sua irmã, Benazir Bhutto, era primeiro-ministro.

Na primeira leitura, este livro de memórias muitas vezes parece uma repetição de Filha do oriente, Benazir Bhutto & # 8217s autobiografia de 1988 que documentou sua vida na prisão sob o regime do general Zia ul-Haq & # 8217 e os eventos que o precederam, incluindo seu pai sendo enforcado pela administração Haq & # 8217s, simplesmente porque Fátima é tão defensiva de Zulfikar Ali Bhutto & # 8217s políticas internas e externas como Benazir era.

Mas a dor de Fátima Bhutto & # 8217s é palpável em todas as páginas & # 8212 qualquer pessoa que perdeu um dos pais pode ter empatia com a dor dela, e qualquer pessoa que não tenha ainda vai lamentar. Mas em sua tentativa de documentar a vida de seu pai, desde o nascimento até os anos de exílio na Síria no início dos anos 1980 e eventual retorno ao Paquistão em 1993, Fátima tenta limpar a lousa e desce a mesma rota que Benazir fez em Filha do oriente: usando seletivamente citações daqueles que concordam com sua visão de mundo.

Fatima traça a história de Murtaza & # 8217s e encontra joias espirituosas e lindas ex-namoradas enquanto viaja para Boston e Atenas para descobrir a vida de seu pai. Ela encontra professores relembrando seu talentoso jovem aluno e velhos amigos compartilhando anedotas e cartas escritas por Zulfikar para Murtaza.

Ela escreve longamente sobre suas memórias compartilhadas, seu vínculo como pai e filha, fortalecido ainda mais pelo fato de que ele a criou quase sozinho, já que seus pais se divorciaram logo após a morte de Shah Nawaz Bhutto & # 8217. O relato de Fátima sobre sua vida em Damasco é comovente, salpicado de interesses comuns, anedotas do senso de humor turbulento de Murtaza e conversas sobre a vida e o amor. Essas partes são envolventes, proporcionam uma leitura atraente e merecem ser documentadas. Ele escreve um poema para ela em uma carta enquanto estava na prisão, trecho aqui:

Aqui está um pequeno sobre Wadi [Benazir] e Slippery Joe [presumivelmente Asif Ali Zardari, marido de Benazir & # 8217]
Inky, Pinky, Ponky
O marido dela é um burro
Ambos saqueiam o país
O marido dela é um macaco
Inky, Pinky, Ponky.

Fátima também pinta uma narrativa arrepiante da noite em que Murtaza foi morto a tiros junto com vários de seus apoiadores, um relato que explica por que este livro está carregado de uma raiva não tão silenciosa. No epílogo, ela escreve sobre uma ocasião em que o presidente Asif Ali Zardari e sua comitiva foram recebidos no consulado britânico, perto da residência de Fátima & # 8217, enquanto ela estava no mesmo local em que seu pai havia sido baleado. “Aqui estava eu, onde meu pai foi assassinado, e o homem que acredito ter sido em parte responsável pela execução estava do outro lado da rua, sendo recebido diplomaticamente. Senti meus joelhos cederem. Sentei-me no meio-fio. & Quot

Ela transporta o leitor de volta às ruas de Karachi e às cenas frenéticas no hospital onde os médicos tentaram salvar a vida de Murtaza. É a história de mais um Bhutto tentando chegar a um acordo com mais uma morte estranha e inesperada, a quarta em duas décadas. Essas são as perdas que moldaram a história do Paquistão em grande medida e serão um fator influente no futuro próximo.

Mas dado que se trata de uma filha em luto & # 8217s memórias de seu pai, que foi morto quando tinha 42 anos de idade, é claro que ela não pretende criticar suas ações de forma alguma. Fatima Bhutto ignora o tempo que passou na Líbia como convidado do coronel Gaddafi ou em Cabul, como suposto chefe da Organização Al-Zulfikar (AZO), criada para vingar a morte de Zulfikar Ali Bhutto. Sem surpresa, Murtaza foi absolvido de qualquer responsabilidade pela AZO. O famoso sequestro de um avião da Pakistan International Airlines em Cabul, em 1981, pelo qual a AZO assumiu o crédito, é explicado de forma diferente. Fatima cita um amigo de Murtaza & # 8217s extensivamente, que afirma que o sequestrador, Salamullah Tipu, não era um membro do AZO e que Murtaza estava na verdade negociando com os sequestradores para libertar as mulheres e crianças a bordo. É um relato amplamente contestado por ex-membros do AZO (Raja Anwar, The Terrorist Prince, 1997).

Mas neste novo episódio da saga da dinastia Bhutto que Fátima narrou, a culpa & # 8212, bem como as farpas amargas e as réplicas & # 8212, são todas dirigidas a sua tia Benazir Bhutto. Fátima critica Benazir desde a escolha da decoração do quarto na residência Bhuttos & # 8217 Karachi até a decisão de Benazir & # 8217 de usar um lenço na cabeça e suas anedotas sagazes, todas dissecadas para formar um retrato de uma mulher egocêntrica e faminta de poder que era Fátima responsabiliza-se diretamente por tudo que deu errado na dinastia Bhutto.

Em sua busca para absolver Murtaza das críticas persistentes em torno de seu nome e pintar Benazir como o "cara mau", Fátima culpa sua tia por tudo, desde o encarceramento de Murtaza & # 8217 depois que ele voltou do exílio até a alienação de Nusrat Bhutto, a mãe de Benazir & # 8217 e Fátima & # Avó de 8217, do PPP e com fome de poder. Ela compartilha anedotas de suas memórias com sua tia, mas escreve que & quando voltamos para o Paquistão, eu tinha visto um lado diferente e feio de minha tia & quot, citando um incidente em que Fátima pediu que ela visitasse Murtaza na prisão com ela e Benazir recusou, dizendo & quotNão consegui & # 8217 obter permissão da prisão para vir & quot. Fátima não conseguia & # 8217sondar isso, visto que Benazir era primeiro-ministro na época e escreve: & quotEu não poderia & # 8217não mais tirar a culpa dela. Ela estava envolvida. Ela estava comandando o show. & Quot O golpe final veio após a morte de Murtaza & # 8217, quando Benazir supostamente ligou para sua viúva, Ghinwa, uma "dançarina do ventre" # 8217 do "sertão do Líbano". # 8217 Fátima escreve: & quotDepois que papai foi morto, eu nunca mais vi aquele velho Wadi. Ela se foi. & Quot

Em sua busca, porém, Fátima ainda tenta responsabilizar Benazir pela morte do irmão de Shah Nawaz, Benazir e Murtaza & # 8217s, que morreu em circunstâncias bastante estranhas na França em 1985. (Enquanto a família Bhutto estava de férias em Cannes, onde Shah Nawaz morava com sua esposa e filha, eles foram alertados por sua esposa certa manhã de que Shah Nawaz havia & quot levado algo & quot (p.250, Filha do Oriente). Eles descobriram que ele estava morto, supostamente tendo tomado veneno, mas a família Bhutto acredita que ele estava assassinado enquanto sua esposa era acusada (e depois inocentada) de não ajudar o xá Nawaz a tempo.) Sua fonte? As observações do advogado Murtaza e Benazir contratados para a contestação do caso nos tribunais franceses, Jacques Verges. A insinuação de que Benazir pode ter ordenado o assassinato de Shah Nawaz & # 8217 e as observações que ela escolhe incluir por Benazir (como cartões postais indulgentes que ela enviou para Murtaza na universidade) azedam o livro. Não parece mais um livro de memórias, mas mais um jogo de culpar na história da família Bhutto que ainda está em desacordo. O conflito deles não mostra sinais de dissipação ou permanência na família. Na semana passada, Zulfikar Ali Bhutto e o sobrinho Tariq Islam de Zulfikar Ali Bhutto e # 8217s enviaram uma carta ao jornal Dawn contestando pelo menos uma conta em Canções de sangue e espada citando conversas que teve com Zulfikar antes de Zulfikar ser executado em 1979.

A raiva de Fátima Bhutto & # 8217 com Benazir, que ela acredita estar envolvida ou cúmplice no encobrimento do assassinato de seu pai, Murtaza & # 8211, a mulher que ela uma vez considerou sua tia favorita & # 8212 é compreensível. Mas é a raiva de uma sobrinha & # 8217s, não de um historiador & # 8217s ou de um memorialista & # 8217s.

Canções de sangue e espada não é e não deve ser tratado como um capítulo da história de Bhuttos & # 8217. É uma charada egoísta, descontando outras versões ou personagens porque eles não se encaixam na visão de Fátima sobre os eventos que ocorreram na vida de Murtaza.

O livro, segundo consta, vendeu bem no Paquistão (ExpressTribune), mas as críticas na imprensa do Paquistão têm sido bastante contundentes (As notícias, Alvorecer, ExpressTribune) É difícil avaliar a aprovação ou desaprovação do público paquistanês ao livro, visto que Fatima Bhutto voou do Paquistão para uma turnê do livro após seu lançamento e, segundo consta, se recusou a sentar-se para entrevistas cara a cara com jornalistas paquistaneses. Leituras convencionais e sessões de perguntas e respostas teriam dado ideias, mas este não é um livro convencional. Ele continuará a vender bem & # 8212 qualquer coisa com o nome Bhutto faça & # 8212, mas se isso pode desencadear qualquer reação pública negativa a Fátima ou Zardari ainda está para ser visto.

Em última análise, Canções de sangue e espada é mais um na série de livros escritos pelos Bhuttos sobre suas versões da história como eles a veem. Marque seus calendários: daqui a 22 anos, outro Bhutto estará escrevendo um livro de memórias. Como Tariq Islam disse que Zulfikar Ali Bhutto disse a ele na prisão: “Vou entrar para a história. Canções serão escritas sobre mim. ”Ele provavelmente não esperava que as canções fossem escritas por membros de sua própria família.

Nas últimas quatro décadas, o nome Bhutto passou a simbolizar & # 8212, dependendo de qual versão da história você acredita & # 8212 Paquistão. Tornou-se nosso destino ficar obcecado pelos Bhuttos, discutir suas mortes macabras & # 8212 Zulfikar foi enforcado, Shah Nawaz envenenado, Murtaza e Benazir baleado & # 8212 e imaginar quantos mais Bhuttos virão para governar o Paquistão.

A última autora a narrar os Bhuttos é Fatima Bhutto, filha de Murtaza & # 8217 e a muito bajulada colunista e poetisa cujo livro, Songs of Blood and Sword: A Daughter & # 8217s Memoir, foi lançado recentemente no Paquistão, Índia e Reino Unido. Canções de sangue e espada é a tentativa de Fátima de escrever as memórias de seu pai, Mir Murtaza Bhutto, que morreu em 1996 quando a polícia de Karachi atirou em seu comboio enquanto sua irmã, Benazir Bhutto, era primeiro-ministro.

Na primeira leitura, este livro de memórias muitas vezes parece uma repetição de Filha do oriente, Benazir Bhutto & # 8217s autobiografia de 1988 que documentou sua vida na prisão sob o regime do general Zia ul-Haq & # 8217 e os eventos que o precederam, incluindo seu pai sendo enforcado pelo governo Haq & # 8217s, simplesmente porque Fátima é tão defensiva de Zulfikar Ali Bhutto & # 8217s políticas internas e externas como Benazir era.

Mas a dor de Fátima Bhutto & # 8217s é palpável em todas as páginas & # 8212 qualquer pessoa que perdeu um dos pais pode ter empatia com a dor dela, e qualquer pessoa que não tenha ainda vai lamentar. Mas em sua tentativa de documentar a vida de seu pai, desde o nascimento até os anos de exílio na Síria no início dos anos 1980 e eventual retorno ao Paquistão em 1993, Fátima tenta limpar a lousa e segue pelo mesmo caminho que Benazir fez em Filha do oriente: usando seletivamente citações daqueles que concordam com sua visão de mundo.

Fatima traça a história de Murtaza & # 8217s e encontra joias espirituosas e lindas ex-namoradas enquanto viaja para Boston e Atenas para descobrir a vida de seu pai. Ela encontra professores relembrando seu talentoso jovem aluno e velhos amigos compartilhando anedotas e cartas escritas por Zulfikar para Murtaza.

Ela escreve longamente sobre suas memórias compartilhadas, seu vínculo como pai e filha, fortalecido ainda mais pelo fato de que ele a criou quase sozinho, já que seus pais se divorciaram logo após a morte de Shah Nawaz Bhutto & # 8217. O relato de Fátima sobre sua vida em Damasco é comovente, salpicado de interesses comuns, anedotas do senso de humor turbulento de Murtaza e conversas sobre a vida e o amor. Essas partes são envolventes, proporcionam uma leitura atraente e merecem ser documentadas. Ele escreve um poema para ela em uma carta enquanto estava na prisão, trecho aqui:

Aqui está um pequeno sobre Wadi [Benazir] e Slippery Joe [presumivelmente Asif Ali Zardari, marido de Benazir & # 8217]
Inky, Pinky, Ponky
O marido dela é um burro
Ambos saqueiam o país
O marido dela é um macaco
Inky, Pinky, Ponky.

Fátima também pinta uma narrativa arrepiante da noite em que Murtaza foi morto a tiros junto com vários de seus apoiadores, um relato que explica por que este livro está carregado de uma raiva não tão silenciosa. No epílogo, ela escreve sobre uma ocasião em que o presidente Asif Ali Zardari e sua comitiva foram recebidos no consulado britânico, perto da residência de Fátima & # 8217, enquanto ela estava no mesmo local em que seu pai havia sido baleado. “Aqui estava eu, onde meu pai foi assassinado, e o homem que acredito ter sido em parte responsável pela execução estava do outro lado da rua, sendo recebido diplomaticamente. Senti meus joelhos cederem. Sentei-me no meio-fio. & Quot

Ela transporta o leitor de volta às ruas de Karachi e às cenas frenéticas no hospital onde os médicos tentaram salvar a vida de Murtaza. É a história de mais um Bhutto tentando chegar a um acordo com mais uma morte estranha e inesperada, a quarta em duas décadas. Essas são as perdas que moldaram a história do Paquistão em grande medida e serão um fator influente no futuro próximo.

Mas dado que se trata de uma filha enlutada & # 8217s memórias de seu pai que foi morto quando tinha 42 anos de idade, é claro que ela não pretende criticar suas ações de forma alguma. Fatima Bhutto ignora o tempo que passou na Líbia como convidado do coronel Gaddafi ou em Cabul, como o suposto chefe da Organização Al-Zulfikar (AZO), criada para vingar a morte de Zulfikar Ali Bhutto. Sem surpresa, Murtaza foi absolvido de qualquer responsabilidade pela AZO. O famoso sequestro de um avião da Pakistan International Airlines em Cabul, em 1981, pelo qual a AZO assumiu o crédito, é explicado de forma diferente.Fatima cita um amigo de Murtaza & # 8217s extensivamente, que afirma que o sequestrador, Salamullah Tipu, não era um membro do AZO e que Murtaza estava na verdade negociando com os sequestradores para libertar as mulheres e crianças a bordo. É um relato amplamente contestado por ex-membros do AZO (Raja Anwar, The Terrorist Prince, 1997).

Mas neste novo episódio da saga da dinastia Bhutto que Fátima narrou, a culpa & # 8212, bem como as farpas amargas e as réplicas & # 8212, são todas dirigidas a sua tia Benazir Bhutto. Fátima critica Benazir desde a escolha da decoração do quarto na residência Bhuttos & # 8217 Karachi até a decisão de Benazir & # 8217 de usar um lenço na cabeça e suas anedotas sagazes, todas dissecadas para formar um retrato de uma mulher egocêntrica e faminta de poder que era Fátima responsabiliza-se diretamente por tudo que deu errado na dinastia Bhutto.

Em sua busca para absolver Murtaza das críticas persistentes em torno de seu nome e pintar Benazir como o "cara mau", Fátima culpa sua tia por tudo, desde o encarceramento de Murtaza & # 8217 depois que ele voltou do exílio até a alienação de Nusrat Bhutto, a mãe de Benazir & # 8217 e Fátima & # Avó de 8217, do PPP e com fome de poder. Ela compartilha anedotas de suas memórias com sua tia, mas escreve que & quando voltamos para o Paquistão, eu tinha visto um lado diferente e feio de minha tia & quot, citando um incidente em que Fátima pediu que ela visitasse Murtaza na prisão com ela e Benazir recusou, dizendo & quotNão consegui & # 8217 obter permissão da prisão para vir & quot. Fátima não conseguia & # 8217sondar isso, visto que Benazir era primeiro-ministro na época e escreve: & quotEu não poderia & # 8217não mais tirar a culpa dela. Ela estava envolvida. Ela estava comandando o show. & Quot O golpe final veio após a morte de Murtaza & # 8217, quando Benazir supostamente ligou para sua viúva, Ghinwa, uma "dançarina do ventre" # 8217 do "sertão do Líbano". # 8217 Fátima escreve: & quotDepois que papai foi morto, eu nunca mais vi aquele velho Wadi. Ela se foi. & Quot

Em sua busca, porém, Fátima ainda tenta responsabilizar Benazir pela morte do irmão de Shah Nawaz, Benazir e Murtaza & # 8217s, que morreu em circunstâncias bastante estranhas na França em 1985. (Enquanto a família Bhutto estava de férias em Cannes, onde Shah Nawaz morava com sua esposa e filha, eles foram alertados por sua esposa certa manhã de que Shah Nawaz havia & quot levado algo & quot (p.250, Filha do Oriente). Eles descobriram que ele estava morto, supostamente tendo tomado veneno, mas a família Bhutto acredita que ele estava assassinado enquanto sua esposa era acusada (e depois inocentada) de não ajudar o xá Nawaz a tempo.) Sua fonte? As observações do advogado Murtaza e Benazir contratados para a contestação do caso nos tribunais franceses, Jacques Verges. A insinuação de que Benazir pode ter ordenado o assassinato de Shah Nawaz & # 8217 e as observações que ela escolhe incluir por Benazir (como cartões postais indulgentes que ela enviou para Murtaza na universidade) azedam o livro. Não parece mais um livro de memórias, mas mais um jogo de culpar na história da família Bhutto que ainda está em desacordo. O conflito deles não mostra sinais de dissipação ou permanência na família. Na semana passada, Zulfikar Ali Bhutto e o sobrinho Tariq Islam de Zulfikar Ali Bhutto e # 8217s enviaram uma carta ao jornal Dawn contestando pelo menos uma conta em Canções de sangue e espada citando conversas que teve com Zulfikar antes de Zulfikar ser executado em 1979.

A raiva de Fátima Bhutto & # 8217 com Benazir, que ela acredita estar envolvida ou cúmplice no encobrimento do assassinato de seu pai, Murtaza & # 8211, a mulher que ela uma vez considerou sua tia favorita & # 8212 é compreensível. Mas é a raiva de uma sobrinha & # 8217s, não de um historiador & # 8217s ou de um memorialista & # 8217s.

Canções de sangue e espada não é e não deve ser tratado como um capítulo da história de Bhuttos & # 8217. É uma charada egoísta, descontando outras versões ou personagens porque eles não se encaixam na visão de Fátima sobre os eventos que ocorreram na vida de Murtaza.

O livro, segundo consta, vendeu bem no Paquistão (ExpressTribune), mas as críticas na imprensa do Paquistão têm sido bastante contundentes (As notícias, Alvorecer, ExpressTribune) É difícil avaliar a aprovação ou desaprovação do público paquistanês ao livro, visto que Fatima Bhutto voou do Paquistão para uma turnê do livro após seu lançamento e, segundo consta, se recusou a sentar-se para entrevistas cara a cara com jornalistas paquistaneses. Leituras convencionais e sessões de perguntas e respostas teriam dado ideias, mas este não é um livro convencional. Ele continuará a vender bem & # 8212 qualquer coisa com o nome Bhutto faça & # 8212, mas se isso pode desencadear qualquer reação pública negativa a Fátima ou Zardari ainda está para ser visto.

Em última análise, Canções de sangue e espada é mais um na série de livros escritos pelos Bhuttos sobre suas versões da história como eles a veem. Marque seus calendários: daqui a 22 anos, outro Bhutto estará escrevendo um livro de memórias. Como Tariq Islam disse que Zulfikar Ali Bhutto disse a ele na prisão: “Vou entrar para a história. Canções serão escritas sobre mim. ”Ele provavelmente não esperava que as canções fossem escritas por membros de sua própria família.